Що таке ЗАЗНАЧЕНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• these measures
• these activities

Приклади вживання Зазначені заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначені заходи передбачають:.
These measures include:.

Вважаємо за доцільне в інтересах наших країн і їх майбутнього переглянути зазначені заходи, а також негайно їх скасувати.
We consider it reasonable in the interests of our countries and their future to review those measures and also to cancel them immediately.

Зазначені заходи дозволили знизити потребу в капіталі на 2 111 млн грн.
These measures have reduced the need for capital by UAH 2,111 million.

При цьому необхідно відмітити, що зазначені заходи були здійснені ще до набрання чинності відповідних змін у нашому законодавстві, які заборонили тютюновим компаніям реалізацію соціальних програм.
It should be noted that these activities were implemented before the enactment of the law that prohibits tobacco companies from participating in corporate social responsibility programmes in Ukraine.

Зазначені заходи стали реалізацією другої фази програми академічних обмінів між нашими університетами.
These activities became the implementation of the second phase of the program of academic exchanges between our universities.

Якщо на об'єкті уже проводилось енергетичне обстеження, і були реалізовані зазначені заходи, цілком можливо, що об'єкт уже ефективний, і в цьому випадку, потенціал енергозбереження може бути дуже малим.
If the facility has already had energy audits in the past, and the identified measures were implemented, it's possible that the facility is already efficient, and in that case, there might be much less energy savings potential.

В цілому зазначені заходи сприяють домінуванню китайських товарів в АТР та розвивають його економічно.
In general, these measures contribute to the dominance of Chinese products in the Asia-Pacific region and develop it economically.

Окрім відпрацювання різних сценаріїв подібного конфлікту в ході військових навчань, зазначені заходи включають нарощування угруповань ЗС РФ на сході країни та їх переоснащення на нові види озброєння та військової техніки(ОВТ).
In addition to working out different scenarios of such a conflict during military exercises, these measures include the build up of the RF Armed Forces in the eastern part of the country and their re-equipment with new types of weapons and military equipment.

Зазначені заходи дозволяють забезпечити найефективніший захист інтересів клієнта в міжнародних питаннях.
The aforementioned measures allow ensuring the most effective protection of client's interests on international issues.

Сповіщати завчасно виборчу комісію відповідного рівня про проведення заходів, пов'язаних з висуненням своїх кандидатів(списку кандидатів) у депутати та на інші виборні посади в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, і допускати представників виборчої комісії відповідного рівня на зазначені заходи.
To notify the electoral commission of a respective level well in advance on the holding of events connected with the nomination of its candidates(lists of candidates) for deputy and to other elective offices in the bodies of state authority and bodies of local self-administration and to admit representatives of the election commission of a respective level to the said events.

Зазначені заходи(в умовах вибору антикризової стратегії) допоможуть машинобудівному підприємству слідувати обраній стратегії, та уникнути банкрутства.
The said measures(under conditions of selection of an anti-crisis strategy) would help an engineering enterprise to follow the selected strategy and avoid bankruptcy.

Разом з блокуванням силами ДАІ доріг на підступах до Києва та Майдану, обмеженням трансляції 5-го каналу, інформаційною блокадою, запровадженою на офіційних та контрольованих владою каналах, всі зазначені заходи практично рівнозначні запровадженню у незаконний спосіб надзвичайного стану в столиці країни»,- підкреслюють у Комісії.
In addition to the blocking of roads to Kyiv and Maidan by the traffic police(DAI), limiting of the broadcast of Channel 5, and implementing an information blockade in all the official, government-controlled channels, the measures described are practically indistinguishable from the illegal introduction of a state of emergency in the country's capital,” the Commission stated.

Зазначені заходи Росії супроводжуються також і свідомими кроками з провокування напруженості в АТР, що має на меті створення нових приводів для посилення проблем у американо-китайських стосунках.
These measures are also accompanied by intentional steps to provoke tension in the Asia-Pacific region, with the aim of creating new grounds for provoking the problems in US-China relations.

У більш рідкісних випадках, коли зазначені заходи виявляються неефективними, доводиться вдатися до ін'єкцій 95% розчину алкоголю безпосередньо в шкіру місця свербежу або до оперативного втручання(резекція сороміцького нерва).
In more rare cases, when the specified activities are ineffective, have to resort to the injection to 95% solution of alcohol directly into the skin in places itching or to surgery(resection of the private parts of the nerve).

Зазначені заходи повинні бути дієвими, пропорційними тяжкості порушення та стримуючими й можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання раніше вчиняв подібне порушення.
Those measures need to be effective, proportionate to the seriousness of the offence and dissuasive and may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement.

Зазначені заходи спрямовані на виконання більш високих вимог до підготовки зерна і організацію таких схем і режимів розмелювання зерна, які забезпечують високий вихід борошна і гарантують її якість.
The specified actions are directed on meeting higher requirements for grain preparation and organization of such schemes and modes of grain milling which provide high exit of flour and guarantee its quality.

Зазначені заходи базувалися на старих та вже виправданих методах дій колишнього СРСР та його спецслужб у стилі КДБ з урахуванням також набутого досвіду«гібридних війн» проти Грузії, Молдови, України і ЄС та сучасної ситуації в Німеччини і довкола неї.
These activities were based on the old and already tested methods of action of the former Soviet Union and its secret services in the KGB style and the existing experience of“hybrid wars” against Georgia, Moldova, Ukraine and the EU, as well as taking into consideration the current situation in Germany and around it.

Опублікована діяльності будинки літо та зазначених заходів Барселона Барселона Барселона.
Activities Home Summer and tagged activities barcelona barcelona day.

Які з зазначених заходів були здійснені радянським керівництвом у сільському господарстві в 1953-1964 рр.?
Which of these measures were taken to Soviet leadership in agriculture in 1953-1964 years?

Під час зазначених заходів було створено, представлено і обговорено проект Української національної технологічної платформи«Агропродовольча платформа», як.
While these measures were created, presented and discussed the project of the Ukrainian national technology platform“agrifood platform” as.

За результатами зазначених заходів буде створено«Дорожню карту послуг допомоги родинам з дітьми від держави та інститутів громадянського суспільства в Одеському регіоні».
As a result of these measures, a"Road Map for Assistance to Families with Children from the State and Civil Society Institutions in the Odessa Region" will be created.

Окрім зазначених заходів, ми маємо також підключити незалежних психологів, які не були залучені раніше.
In addition to these measures, we also need to engage independent psychologists who have not been involved before.

Зазначений захід було здійснено за підтримки та фінансування програми Study Tours to Poland, яку впроваджує Фонд лідерів змін.
This event was held with the support and financial aid of Study Tours to Poland Program implemented by the Changes Leaders Foundation.

В разі відмови взяти участь у зазначених заходах, журі має право переглянути рішення про присудження призового місця та вручення премії.
In case of refusal to participate in these events can be raised the question of review of the decision of the jury to award the prize places and giving the award.

У всіх із зазначених заходах брала участь представницька делегація з Росії на чолі з мером Москви Ю.
In all of these events actively participated a representative delegation from Russia, led by Moscow Mayor Yu.

Виконання зазначених заходів дозволить зменшити залежності від імпорту енергоносіїв, залучити інвестицій в енергетичну галузь і забезпечити енергетичну незалежності України.
Implementation of the abovementioned measures will allow decreasing dependency from energy resources imports, bringing in investments to the energy industry, and ensuring Ukraine's energy independence.

В рамках зазначених заходів Росія продовжувала реалізацію геополітичної стратегії з відродження своєї ролі як великої світової держави.
As part of the above-mentioned activities, Russia continued to implement geopolitical strategy to revive its role as a major world state.

За детальною інформацією щодо умов участі у зазначеному заході просимо звертатись до Торгово-промислової палати м. Самсун:.
For detailed information about the terms of participation in this event, please contact the Chamber of Commerce and Industry of Samsun:.

Посередник може прийняти рішення щодо найбільш доцільного способу внесення ясності до зазначеного заходу та його можливого впливу на торгівлю.
The mediator may decide on the most appropriate way of bringing clarity to the measure concerned and its possible trade-related impact.

Одна з основних труднощів при реалізації зазначених заходів- подолання психологічного бар'єру у керівництва підприємства до початку середньострокових і тим більше довгострокових змін, оскільки поточна плутанина забирає у нього всі сили і час.
One of the main difficulties in implementing these measures is overcoming the psychological barrier at the enterprise's management towards the beginning of medium-term and even more long-term changes, since the current confusion takes away all the forces and time from it.