Що таке ЗАЗНАЧЕНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• these changes
• these amendments

Приклади вживання Зазначені зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо зазначені зміни викликані.
If selected changes were.

Зазначені зміни не є специфічними.
Gait changes are not specific.

Також треба вказати точний термін, з якого почнуть діяти зазначені зміни.
You must also specify the exact date from which will begin to act specified changes.

Фактично, зазначені зміни направлені на те, щоб полегшити життя фізичних осіб.
In fact, these changes are intended to make the life of individuals easier.

Зазначені зміни упорядковують приєднання електроустановок потужністю від 160 кВт до 5000 кВт.
These changes regulate connection of electrical grids with power from 160 kW to 5000 kW.

В будь-якому випадку, якщо зазначені зміни до законодавства будуть прийняті, необхідно ще дочекатися, яким чином вони будуть реалізовуватися на практиці.
In any case, if the mentioned amendments to the legislation are adopted, it will be necessary to wait and see how they will be implemented in practice.

Зазначені зміни дозволять скоротити терміни реєстрації товарних знаків у два рази(до 7-8 місяців).
These changes will allow halving the time of trademark registration(up to 7-8 months).

Особливо цікаво те, що всі зазначені зміни характерні не тільки для міленіалів, але в тій чи іншій мірі для співробітників компанії різного віку.
Particularly interesting is that all of these changes are characteristic not only for the Millennials, but in varying degrees for employees of companies of all ages.

Зазначені зміни мають позитивно вплинути на валютно-фінансову ситуацію та банківське кредитування.
These changes should have a positive impact of the monetary and financial situation and bank lending.

Згідно з офіційним роз'ясненням керівництва РФ, зазначені зміни носять плановий характер і мають на меті зміцнення та підвищення ефективності системи управління країною, зняття регіональної напруженості, а також покращення взаємодії федерального центру та суб'єктів федерації.
According to official explanations of the Russian Federation's leadership, these changes are of routine nature and are aimed at strengthening and improving the efficiency of the system of governance, removal of regional tensions, as well as improving interaction between the Federal Center and the subjects of the Federation.

Зазначені зміни порівнюються із положеннями міжнародних стандартів обліку в державному секторі.
The said changes are compared with provisions of international standards of accounting in the state sector.

До того ж зазначені зміни були внесені без дотримання встановленої законом процедури.
In addition, these changes were made without following the statutory procedure.

Зазначені зміни діють до кінця 2016 року(до затвердження розкладу пасажирських поїздів на 2017 рік).
These changes are valid until the end of 2016(up to the approval of the schedule of passenger trains for 2017).

Інформація про зазначені зміни буде розміщуватися на Сайті не менше ніж за 7(сім) днів до їх введення в дію.
The information on these changes will be posted on the Site at least 7(seven) days before they are put into effect.

Зазначені зміни мають позитивно вплинути на розвиток інвестиційного клімату в Україні та особливо в сфері ІТ-індустрії.
These changes have a positive effect on the development of the investment climate in Ukraine and especially in the field of IT industry.

Зазначені зміни повинні зробити українську регуляторну політику зрозумілою як для іноземних інвесторів, так і для іноземних торгових партнерів.
The above changes should make Ukrainian regulation familiar to both foreign investors and foreign trade partners.

Зазначені зміни мали місце в обох групах, однак позитивна динаміка в більшій ступені реєструвалася серед пацієнтів, які отримували Рапітус.
These changes took place in both groups, but positive dynamics was recorded to a greater extent among patients who received Rapitus.

Зазначені зміни не мають зворотної дії в часі і не поширюються на зобов'язання The Plan з надання послуг, раніше оплачених Учасником.
These changes are not retroactive in time and do not apply to The Plan's obligations to provide services previously paid by the Participant.

Зазначені зміни суттєво спрощують порядок залучення резидентами зовнішнього фінансування та сприяють розширенню можливостей обігу прав кредиторів.
These amendments significantly simplify the procedure for raising external financing by residents and extend the rights of creditors.

Зазначені зміни набирають чинності 07 лютого 2019 року- одночасно з днем уведення в дію Закону України«Про валюту і валютні операції».
The above changes will enter into force on 7 February 2019, at the same time as enactment of the Law of Ukraine“On Currency and Currency Transactions.”.

Зазначені зміни до Конституції необхідні відповідно до Європейської хартії та урядової Концепції реформування»,- сказав Сергій Чернов.
These amendments to the Constitution are necessary in accordance with the European Charter and the government's Reformation Concept,” said Sergii Chernov.

Зазначені зміни погіршують правове та фінансове становище оцінювачів та нотаріусів і не передбачені законами України, а відтак є незаконними.
These changes deteriorate the legal and financial situation of appraisers and notaries and are not stipulated by the laws of Ukraine and are therefore illegal.

Зазначені зміни є найбільшими з часів введення інституту трудової карти в 2014 році і вступлять в силу протягом серпня цього року.
The specified changes are the largest since the times of introduction of the institution of the Labor Card in 2014 and they will come into force during August of this year.

Зазначені зміни, за словами парламентаря, можуть призвести до того, що більшість закладів розміщення з цінами до 1 500 гривень підуть у«тінь».
According to the parliamentarian, these changes can lead to the fact that the majority of accommodations with prices up to 1,500 hryvnias will go in the“shadow”.

Зазначені зміни в закон створюють кращі умови для реалізації такого права для тих, хто буде вирішувати, до якої ж православної юрисдикції належати….
The above-mentioned changes to the law create better conditions for the exercise of such a right for those who decide which Orthodox jurisdiction to belong to….

Зазначені зміни до закону створюють кращі умови для реалізації такого права для тих, хто вирішуватиме, до якої ж православної юрисдикції належати….
The specified changes in the law create better conditions for the realization of this right for those who will be deciding which Orthodox jurisdiction to belong to….

Зазначені зміни істотно полегшують оформлення транзакцій з міжнародними фінансовими організаціями та сприяють збільшенню обсягів кредитування ними українських компаній у національній валюті.
The aforementioned changes simplify the formalization of transactions with international financial institutions and stimulate the increase of financing provided to Ukrainian companies in the local currency.

Зазначені зміни дозволяють зменшити вплив людського фактору під час процедури закупівлі у частині отримання та розкриття пропозицій і зробити закупівлі Укргазвидобування більш прозорими й інформаційно доступними.
The mentioned changes allow reducing human factor during the procurement procedure in terms of obtaining and disclosing offers and make UkrGasVydobuvannya procurements more transparent and informationally available.

Зазначені зміни законодавства в сфері трансфертного ціноутворення стали продовженням впровадження світової практики оподаткування та частково уточненням за результатами узагальнення практики контролю за попередні роки.
The mentioned changes in transfer pricing legislation became a continuation of introduction of world taxation practices and, in part, a clarification following the results of generalization of control practices in previous years.