Що таке THESE AMENDMENTS Українською - Українська переклад

• ці поправки
• ці зміни
• цих поправок
• цих змін

Приклади вживання These amendments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regarding these amendments.
А що стосується цих поправок.

These amendments are also not open to objection.
По цих поправках теж немає заперечень.

Relating to these amendments.
А що стосується цих поправок.

These amendments were announced 11 September 1956.
Дані зміни анонсували 11 вересня 1956 р.

I will briefly discuss these amendments.
Я коротко опишу ці реформи.

Without these amendments, the Supreme Court will not be able to function in any capacity.
Без цих змін Верхов­ний Суд не зможе працювати в будь-якому складі.

I would like to talk about these amendments.
І я хотів би про ці поправки сказати.

The purpose of these Amendments is quite clear.
Моя позиція щодо цих поправок дуже категорична.

Turchynov said that namely BYuT has been working out these amendments.
ТУРЧИНОВ сказав, що такі зміни розробляє БЮТ.

These amendments provide for punishment for denying the“crimes of Ukrainian nationalists.”.
У цих змінах передбачене покарання за заперечення«злочинів українських націоналістів».

The Venice Commission published a number of recommendations on improving these amendments.
Венеціанська комісія опублікувала ряд рекомендацій щодо поліпшення цих поправок.

These amendments will potentially decrease the number of criminal proceedings involving business entities.
Такі зміни потенційно допоможуть зменшити кількість кримінальних проваджень щодо бізнесу.

Of course, with a few amendments, but these amendments are minimal, and the documents have not changed in essence.
Звичайно, що з декількома поправками, але ці поправки мінімальні, і зміст документів вони не міняють в суті.

If these amendments come into force, it will be clear that Ukrainian top officials are not serious about fighting corruption.
Якщо ці поправки наберуть чинності, то стане ясно, що українські чиновники несерйозно ставляться до боротьби з корупцією.

The official statement by Ukraine's Verkhovna Rada on these amendments has not and probably will not generate an adequate response from the Polish side.
Ухвалена заява Верховної Ради України щодо цих поправок не викликала й, схоже, не викличе з польського боку адекватної реакції.

While these amendments were made with participation of Bendukidze, it doesn't mean that he backed down from his position.
Хоча ці зміни внесли за участі Бендукідзе, це не означає, що він змінив свою позицію.

I expect of the Verkhovna Rada that they will adopt these amendments to the Constitution as soon as possible without protraction, as each MP promised to revoke the parliamentary immunity.
І я чекаю, що Верховна Рада не зволікаючи часу якнайшвидше прийме ці зміни до Конституції, адже кожен народний депутат обіцяв зняти депутатську недоторканість.

These amendments were promoted by the public and were a victory in the struggle for independence of the editorial policy of the broadcaster.
Ці зміни просувалися під тиском громадськості й стали перемогою в боротьбі за незалежність редакційної політики мовника.

We have prepared these amendments jointly with the parliament's transport committee and submitted them to members of the parliament for consideration.
Спільно з транспортним комітетом парламенту ми підготували ці зміни і подали для розгляду депутатами.

These amendments establish special conditions for preferential(tax free) import into Ukraine of goods with the value below EUR 500 by citizens.
Ці поправки передбачають особливі умови для пільгового(безподаткового) ввезення громадянами в Україну товарів з вартістю нижче 500 євро.

She noted that these amendments are designed to consolidate the European and Euro-Atlantic development directions of Ukraine in the Basic Law.
Вона зазначила, що ці зміни мають закріпити в Основному законі європейський і євроатлантичний напрямки розвитку України.

These amendments entered into force, the Parliament already next week you will have more time to vote for these amendments for final changes.
Щоб ці поправки набули чинності, Верховна Рада вже наступного тижня повинна буде ще раз проголосувати ці поправки для остаточного внесення змін.

However these amendments to the Law were not considered by the former parliamentary session which means that the draft law is rejected.
Проте ці зміни до Закону не були розглянуті минулим складом парламентом, що означає відхилення цього законопроекту.

These amendments may become the basis for a real censorship on the Internet- generate a list of banned sites and IP-addresses with subsequent filtration.
Ці поправки можуть стати основою для реальної цензури в мережі Інтернет- формування списку заборонених сайтів та IP-адрес з їхньою подальшою фільтрацією.

These amendments also put an end to the situation where it was possible to cancel the democratic choice of the citizens with the help of the Constitutional Court or Army.
Ці поправки також поклали край ситуації, коли існувала можливість скасувати демократичний вибір громадян за допомогою конституційного суду та армії.

All these amendments and changes were made amidst a complete communication blackout, curfew on movement and mass detentions of political leaders and activists in the region.
Усі ці поправки та зміни були внесені на фоні відключення комунікацій, комендантської години та масових затримань політичних лідерів і активістів у регіоні.

These amendments should consolidate the inalienable right of the Crimean Tatar people as the indigenous people of Ukraine to self-determination as part of an independent Ukrainian state.
Ці зміни мають закріпити невід'ємне право кримськотатарського народу як корінного народу України на самовизначення у складі незалежної української держави.

These amendments introduce clauses on“supreme state values” and weaken the supremacy of international law over domestic law stipulated in the current Constitution.
Ці зміни передбачають введення положення про«верховні державні цінності» і послаблення верховенства міжнародного права над внутрішнім законодавством, передбаченого чинною Конституцією.

These amendments regulate the emergence of new ways of making a profit in solar energy, and small solar power generating units(called SEU) can directly help in this.
Ці поправки регламентують появу нових шляхів отримання прибутку в сонячній енергетиці, а безпосередню допомогу в цьому можуть надати малі сонячні електрогенеруючі установки(іменовані СЕУ).

These amendments would put into place critical improvements to the judicial appointment and discipline processes, and help to restore some of the powers and infrastructure of the Supreme Court.
Ці поправки запровадили б дуже важливі покращання судових призначень і дисциплінарних процесів, а також допомогти б відновити частину повноважень та інфраструктуру Верховного суду.