Що таке ЦІ ПОПРАВКИ Англійською - Англійська переклад

• these amendments
• these changes
• those corrections

Приклади вживання Ці поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці поправки є абсурдними.
This reform is absurd.

Я подам ці поправки.
I will make those corrections.

Ці поправки ми підтримуємо.
We support these modifications.

Я подам ці поправки.
I will accept those corrections.

Ви ж дивились всі ці поправки?
Have you read all of these reviews?

З часом ці поправки.
In the course of time these improvements.

Ми враховуємо всі ці поправки.
We carry out all the repairs to those.

Навіщо ці поправки потрібні?
Why are these amendments necessary?

Ви ж дивились всі ці поправки?
Did you look at all those permutations?

Ці поправки були проблемними для мене з двох причин.
This retelling was problematic for me for two reasons.

І вже парламент визначається, підтримувати ці поправки чи ні.
MPs then consider whether to accept those amendments or not.

У четвер увечері ці поправки були проголосовані у парламенті.
On Thursday night, those reforms were passed through state parliament.

Ці поправки мають розкриватися і пояснюватися у фінансових звітах.
These changes will have to be tracked and recorded on financial reports.

Звичайно, що з декількома поправками, але ці поправки мінімальні, і зміст документів вони не міняють в суті.
Of course, with a few amendments, but these amendments are minimal, and the documents have not changed in essence.

Ці поправки повинні дозволити людям знизити їх обов'язкове вилучення з рахунку RRIF.
These adjustments should allow individuals to lower their mandatory withdrawal from the RRIF account over time.

Хочу послатися на прем'єр-міністра: він сьогодні говорив, що протягом дня-двох ці поправки будуть прийняті і законопроект передадуть до Верховної Ради України.
I want to refer to the Prime Minister: he said that for a day or two, these changes will be adopted and the bill will give to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Прийнявши ці поправки, влада США змушена була дотримуватися їх і захищати права своїх громадян.
After these amendments were voted for, the US government had to keep to these rules and defend the rights of the citizens.

Асамблея нагадує і підтверджує свою стурбованість щодо цих конституційних поправок, яка вже була виражена в різних резолюціях Асамблеї, прийнятих, коли ці поправки вперше набули чинності.
The Assembly recalls and reiterates its concerns with regard to these constitutional amendments, as expressed in various Assembly resolutions adopted when these amendments were first in force.

Якщо ці поправки наберуть чинності, то стане ясно, що українські чиновники несерйозно ставляться до боротьби з корупцією.
If these amendments come into force, it will be clear that Ukrainian top officials are not serious about fighting corruption.

За даними Української правди, Порошенко вирішив представити ці поправки до Конституції після зустрічі з помічницею держсекретаря США у справах Європи та Євразії Вікторії Нуланд 15 липня.
According to the online publication Ukrayinska Pravda, Poroshenko decided to submit these amendments to the Constitution after meeting with Victoria Nuland, the U.S. Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, on July 15.

Якщо ці поправки набудуть чинності, стане ясно, що українські топ-чиновники не мають наміру серйозно боротися з корупцією.
If these amendments come into force, it will be clear that Ukrainian top officials are not serious about fighting corruption.

Ці поправки передбачають особливі умови для пільгового(безподаткового) ввезення громадянами в Україну товарів з вартістю нижче 500 євро.
These amendments establish special conditions for preferential(tax free) import into Ukraine of goods with the value below EUR 500 by citizens.

Доки ці поправки будуть прийматися, ці три інститути повинні призначити неполітичних членів Вищої ради юстиції;
Pending the adoption of these amendments, these three institutions should appoint non-political members to the High Council of Justice;

Щоб ці поправки набули чинності, Верховна Рада вже наступного тижня повинна буде ще раз проголосувати ці поправки для остаточного внесення змін.
These amendments entered into force, the Parliament already next week you will have more time to vote for these amendments for final changes.

Ці поправки можуть стати основою для реальної цензури в мережі Інтернет- формування списку заборонених сайтів та IP-адрес з їхньою подальшою фільтрацією.
These amendments may become the basis for a real censorship on the Internet- generate a list of banned sites and IP-addresses with subsequent filtration.

Ці поправки також поклали край ситуації, коли існувала можливість скасувати демократичний вибір громадян за допомогою конституційного суду та армії.
These amendments also put an end to the situation where it was possible to cancel the democratic choice of the citizens with the help of the Constitutional Court or Army.

Усі ці поправки та зміни були внесені на фоні відключення комунікацій, комендантської години та масових затримань політичних лідерів і активістів у регіоні.
All these amendments and changes were made amidst a complete communication blackout, curfew on movement and mass detentions of political leaders and activists in the region.

Ці поправки регламентують появу нових шляхів отримання прибутку в сонячній енергетиці, а безпосередню допомогу в цьому можуть надати малі сонячні електрогенеруючі установки(іменовані СЕУ).
These amendments regulate the emergence of new ways of making a profit in solar energy, and small solar power generating units(called SEU) can directly help in this.

Ці поправки запровадили б дуже важливі покращання судових призначень і дисциплінарних процесів, а також допомогти б відновити частину повноважень та інфраструктуру Верховного суду.
These amendments would put into place critical improvements to the judicial appointment and discipline processes, and help to restore some of the powers and infrastructure of the Supreme Court.

Ці поправки переважно не дозволяють нам розслідувати корупційні правопорушення, ми ніколи не доведемо наші справи до суду",- сказала Лаура Ковеші, глава Національного антикорупційного управління(DNA).
These amendments basically don't let us investigate corruption offences, we will never get our cases to court," said Laura Codruta Kovesi, the head of the National Anti-corruption Directorate(DNA).