Що таке ЦІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• these warnings

Приклади вживання Ці попередження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці попередження дуже серйозні.
These warnings are serious.

Але нікого ці попередження не зупиняють.
But these warnings do not stop anybody.

Ці попередження дуже серйозні.
And this warning is serious.

В останні кілька днів я посилив ці попередження.
In the last few days I have increased these warnings.

На жаль, ці попередження можуть бути проігноровані.
Unfortunately, those warnings may be ignored.

Та чомусь наші громадяни ці попередження сприймають не зовсім серйозно.
People do not take these warnings seriously.

Ці попередження не спричиняють значних змін у політиці.
Those warnings don't spark much policy change.

Та чомусь наші громадяни ці попередження сприймають не зовсім серйозно.
Sadly some of our readers are not taking these warnings seriously.

І, будь ласка, зверніть увагу: для тих з вас, хто вже в стосунках, ці попередження залишаються в силі.
And please note: For those of you already in a relationship, these warnings still apply.

Однак чи подіють ці попередження на тих українців, які продовжують відвідувати Росію?
But will these warnings have any impact on the Ukrainians who continue to visit Russia?

Утім, як виявилося пізніше, колишнє державне керівництво не було зацікавлене в адекватному реагуванні на ці попередження.
However, as it turned out, the former state leadership was not interested in responding adequately to these warnings.

Нажаль, ці попередження ігнорувалися і парникові гази в атмосфері накопичилися до потенційно небезпечних рівнів.
Those warnings were ignored, and greenhouse gases in the atmosphere have since built up to potentially dangerous levels.

Перш ніж почати на сходинках при зміні цього паливний фільтр, необхідно перш за все враховувати ці попередження.
Before we get started on the steps to changing this fuel filter, you need to first take into account these warnings.

Ці попередження існують не просто так, а просто через характер нестійкої гілки Debian unstable, i попередження оновлюються щоденно.
These warnings are there for a reason because of the nature of unstable and updated on a daily basis.

Тепер, коли більшість сайтів переміщено в HTTPS, Google прагне змінити спосіб, яким ці попередження, наголошують, ще більше відстають.
Now that most sites have moved to HTTPS, Google is looking to change the way those warnings appear to emphasize sites that are still lagging behind.

Ці попередження робляться на основі тестів, проведених над зразками води в лабораторіях, які дозволяють виявити присутність в ній токсинів.
These warnings are based on tests performed on water samples in a laboratory, to determine if toxins are present.

Потім, можна бути більш ефективними і заробити більше грошей за ваш час, так що це, безумовно, варто читати ці попередження, і уникнути їх.
Then, you will be able to be more effective and make more money for your time, so it is definitely worthwhile to read these warnings and avoid them.

Ці попередження зазвичай надсилаються до потенційних цілей, які, як правило, є активістами, журналістами, політиками та державними службовцями.
These warnings usually get sent to the potential targets, which generally are activists, journalists, policy-makers, and politicians.

Окрім запобігання зіткненням, дослідження показали, що ці попередження насправді навчають водіїв уникати потрапляння в небезпечні ситуації.
In addition to avoiding collisions, studies have shown that these warnings actually train drivers to avoid getting into dangerous situations in the first place.

Ці"гарантії позбавлені, якщо зняті" наклейки змусили багатьох стрибати протягом багатьох років, але FTC заявив минулого місяця, що ці попередження є незаконними.
Those“warranty void if removed” stickers have plagued many a tinkerer over the years, but the FTC said last month that those warnings are illegal.

Вони вважали за краще ігнорувати ці попередження, оскільки вважали, що президент не зможе діяти через наші внутрішньополітичні розбіжності.
They chose to ignore these warnings because they believed that the President of the United States was prevented from acting because of our internal political divisions.

Хоча у ЗМІ часто говорять про небезпеку радіації від мобільних телефонів і інших електронних пристроїв, більшість людей ігнорують ці попередження або все ще недостатньо обізнані.
Although the media reports the dangers of radiation from mobile phones and other electronic devices, many people ignore these warnings or are not yet well informed.

Ці попередження повинні бути відправлені, перед виявленням, чи сигнал справжній чи ні, тому що джерело(якщо це реальний сигнал) може залишатися видимим тільки протягом короткого проміжку часу.
These alerts must be sent before knowing whether the signal is real or not, because the source(if it is real) may only remain visible during a short amount of time.

Попередження можна безпечно видалити, натиснувши на маленький символ X, і сторона, яка буде гарантувати, що Ви не будете бачити ці попередження в найближчому майбутньому.
The warnings can be safely removed by pressing the small X symbol and the side which will assure that you won't see those warnings in the near future.

Як правило, браузери попереджають користувача про те, що для відкриття файлу буде викликана зовнішня програма і вимагають підтвердження, і, також як правило, користувачі не звертають уваги на ці попередження.
Typically, browsers warn the user of calling an external program and this fact need to be confirmed, and, as a rule, people do not pay attention to these warnings.

Хоча засоби масової інформації повідомляють про нeбезпеку рaдіації від мобільних телефонів і інших електронних пристроїв, багато людей ігнорують ці попередження або все ще недостатньо обізнані.
Although the media reports the dangers of radiation from mobile phones and other electronic devices, many people ignore these warnings or are not yet well informed.

Коли ви сприймете ці попередження серйозно, то ми у свою чергу зробимо усе, щоб направити вас, але ви зобов'язані вжити перші заходи, тому що навіть в теперішній час, насамперед шанується ваш вільний вибір.
When you take these warnings seriously we in turn will do or best to guide you, but the onus is upon you to take the first steps because even in these present times your freewill is foremost and honoured.

Примітка до себе: при роботі в ядерному реакторові і в протягом декількох годин виникає багато світлових попереджувальних вогнів, які говорять про те, що ви перестаєте робити те, що ви робите, можливо, замість того, щоб відключити ці попередження та автоматизовані системи безпеки, припиніть, що ти робиш Я просто плюнув тут.
Note to self: when working at a nuclear reactor and there are a bagillion warning lights going off over the course of a few hours telling you to stop doing what you are doing, maybe instead of disabling those warnings and the automated safety systems, instead, stop what you are doing.