Що таке ЗАЗНАЧИВ ПОРОШЕНКО Англійською - Англійська переклад

• poroshenko said
• poroshenko noted
• the president said

Приклади вживання Зазначив порошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не дамо цього зробити»,- зазначив Порошенко.
And we have not done that,” scolds Blake.

Сьогодні в Україні вже працює 500 інспекторів цієї місії",- зазначив Порошенко.
Today there are already 500 inspectors from this mission working in Ukraine," Poroshenko added.

Всього, як зазначив Порошенко, відбулося більше 15 двосторонніх зустрічей в рамках саміту в Брюсселі.
Just as Poroshenko noted, there were more than 15 bilateral meetings at the summit in Brussels.

Ми не дали їм цього зробити”,- зазначив Порошенко.
And we have not done that,” scolds Blake.

Це історичний день, тому що ми знищили всі бар'єри в наших економічних відносинах",- зазначив Порошенко.
It is a historical day, because we have destroyed all barriers in our economic relations,” Mr. Poroshenko noted.

Реформи роблять нас сильнішими, а разом з тим міцнішою стає і наша здатність протидії зовнішній агресії»,- зазначив Порошенко та привітав українців з позитивним рішенням МВФ щодо нашої країни.
Reforms make us stronger and enhance our capability of countering foreign aggression,” Petro Poroshenko said and congratulated Ukrainians on the IMF's positive decision regarding our country.

Росія готується до нової потужної маніпулятивної кампанії- fake news, підрив стабільності",- зазначив Порошенко.
Russia is preparing for a powerful new manipulative campaign- fake news, to undermine stability,” said Poroshenko.

Хочу подякувати за міцну підтримку нашої боротьби за свободу, демократію і проведення реформ в Україні",- зазначив Порошенко і наголосив, що Росія повинна негайно звільнити українських моряків і повернути три українські кораблі.
I want to thank for your strong support of our struggle for freedom, democracy and reforms in Ukraine”,- said Poroshenko and said that Russia should immediately release Ukrainian sailors to return three Ukrainian ship.

Хочу наголосити, що ми це називаємо не інцидентом, не катастрофою, а терористичним актом»,- зазначив Порошенко.
I would like to note that we are calling this not an incident, not a catastrophe, but a terrorist act,” Mr. Poroshenko said.

Шевченкове слово об'єднує українську націю по всьому світу, воно є невичерпним джерелом нашої енергії, нашої національної ідеї",- зазначив Порошенко на церемонії відкриття пам'ятника.
Shevchenko's word unites Ukrainian nation around the world, it is an inexhaustible source of our energy, our national idea",- Poroshenko said at the opening ceremony of the monument.

Ми нарешті виберемо проукраїнський, а не промосковський, антикорупційний, а не хабарницький, проєвропейський парламент»,- зазначив Порошенко.
At last we will elect a pro-Ukrainian and not pro-Moscow, an anti-corruption and not pro-bribery, a pro-European parliament,” President Petro Poroshenko said on October 24.

Виборча кампанія- це подія, яка визначає майбутнє країни і нації на роки і десятиліття”,- зазначив Порошенко.
The election campaign is an event that determines the future of the country and the nation for years and decades," Poroshenko said.

І ревізію має проводити наша аудиторська служба, яка проаналізує контракти, яка буде мати доступ, в тому числі, і до таємних документів, і яка матиме можливість у випадку знайдених порушень точно їх усунути і проінформувати про це суспільство",- зазначив Порошенко.
And audit should conduct our auditing service that will analyze the contracts, which will have access, including classified documents, which will have possibility in case of found violations accurately to eliminate them and poinformowali about this society,”- said Poroshenko.

Українці мають право на незалежну церкву від Росії, бо Росія сьогодні є країною-агресором”,- зазначив Порошенко.
Ukrainians have the right to a Church independent from Russia, because Russia is an aggressor country today,” Poroshenko said.

Ми продовжили(обговорювати ред.) і з віце-президентом пенсії, і з президентом Трампом нашу співпрацю в галузі ядерної енергетики, співпрацю в нафтогазовій сфері, закупівлю американського вугілля з Пенсільванії, нашу співпрацю з поновлюваних джерел енергетики та підтримку Сполученими Штатами Америки реформ у всіх секторах, в тому числі в енергетичному»,- зазначив Порошенко.
We continued[to discuss] with Vice President Pence and President Trump our cooperation in the field of nuclear energy, cooperation in the oil and gas sector, the purchase of American coal from Pennsylvania, our cooperation on renewable energy sources and the support of Unites States for reforms in all sectors, including the energy one,” President Poroshenko noted.

Я запросив пані голову відвідати Україну, ми домовилися, що це відбудеться у другій половині року",- зазначив Порошенко.
I invited the President to visit Ukraine, we agreed that this would happen in the second half of the year," Poroshenko said.

Сьогодні під час нашої з вами зустрічі хочу подякувати нашим народним депутатам, тому що вони підтримали президентську стратегію реінтеграції Донбасу»,- зазначив Порошенко.
Today, during our meeting, I want to thank our people's deputies, because they supported the presidential strategy for reintegration of Donbas," Poroshenko said.

І це не звичайні"класичні" школи, а сучасні освітні центри, де українські діти навчатимуться із задоволенням",- зазначив Порошенко.
These are not ordinary'classical' schools, but modern educational centers where Ukrainian children will study with pleasure," Poroshenko said.

Ми зробимо це лише тому, що українці на континенті будуть жити набагато краще, ніж українці під російською окупацією",- зазначив Порошенко.
We will do this only because Ukrainians on the continent will live much better than Ukrainians under Russian occupation," Poroshenko said.

З Куртом нам всім в Україні почувалося впевненіше- і за мирне врегулювання, і за прогрес на шляху реформ, і за роль США",- зазначив Порошенко.
Kurt made all of us in Ukraine feel more confident- be it about peaceful settlement, reform progress or the US role,” Petro Poroshenko said.

Завдяки головуванню в G7 Канада може зіграти ще важливішу роль у забезпеченні миру і стабільності в Україні і Європі",- зазначив Порошенко.
Thanks to the presidency of the G7 Canada can play an even more important role in ensuring peace and stability in Ukraine and Europe”,- said Poroshenko.

Успіх цих проектів в нашій країні, безумовно, буде хорошим прикладом для інших інвесторів, а також важливим сигналом довіри українським реформам”,- зазначив Порошенко.
The success of these projects in our country will certainly be a good example for other investors, as well as an important signal of confidence in Ukrainian reforms," Poroshenko said.

Це- велика перемога боголюбивого українського народу над московськими демонами, перемога добра над злом, світла над темрявою",- зазначив Порошенко.
This is a great victory of the God-loving Ukrainian people over the Moscow demons, the victory of Good over Evil, the victory of Light over Darkness,” the President said.

Ми радіємо успіхам сучасного кіно, бачимо нове втілення традицій національного кіно, нове осмислення людини й епохи”,- зазначив Порошенко.
We rejoice at the successes of modern cinema, see a new embodiment of the traditions of national cinema, a new interpretation of the person and the era," the president said in his congratulatory message.

Менше ніж через тиждень я буду у Нью-Йорку з трибуни Генеральної асамблеї ООН вперше доповідати про ситуацію на окупованих територіях, вимагаючи захисту територіальної цілісності і незалежності України",- зазначив Порошенко.
In less than a week, I will be in New York reporting from the rostrum of the UN General Assembly for the first time on the situation in occupied territories, demanding protection for the territorial integrity and independence of Ukraine," Poroshenko said.

Не звертаючи увагу на те, що ні я, ні мої представники не отримували жодного документа або запрошення, ми спілкуємося виключно з телеграм-каналом пана Портнова, який у нас є представником Державного бюро розслідувань",- зазначив Порошенко.
Not paying attention to the fact that neither I nor my representatives received a single document or invitation, we communicate exclusively with Mr. Portnov's Telegram channel, which is a representative of the State Bureau of Investigations," Poroshenko said.

Я як президент України рівно через три тижні їду на засідання Генеральної асамблеї ООН, і буду представляти у своєму виступі Україну, аналіз поточної ситуації, стратегію розвитку та бачення змін ролі, функцій і місця ООН",- зазначив Порошенко.
As the President of Ukraine I am going to the session of the UN General Assembly in three weeks and I will represent Ukraine, analysis of the current situation, development strategy and the vision of changing of the UN role, function and place in my speech,” Poroshenko noted.

Менше ніж через тиждень я буду у Нью-Йорку з трибуни Генеральної асамблеї ООН вперше доповідати про ситуацію на окупованих територіях, вимагаючи захисту територіальної цілісності і незалежності України",- зазначив Порошенко.
In less than a week, I will be in New York from the rostrum of the United Nations General Assembly for the first time reporting on the situation in the occupied territories, demanding the protection of Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence,” the President said.

Я вірю, що з Ісусом ми обов'язково переможемо ненависть і зло, бо Христос народився- і на землі мир. Різдво- це свято надії на краще, оповите таємничістю та родинним теплом. У Вифлеємський печері Господь прийшов в цей світ і почав свій земний шлях заради нашого спасіння»,- зазначив Порошенко.
I believe we will definitely defeat evil and hatred with Jesus as Christ has been born and peace on earth. Christmas is a holiday of hope for better future, there is an air of mystery and family warmth. The God came to this world in the Bethlehem cave and started his earth's way to save us”, noted Poroshenko.

Хочу підкреслити, що після отримання освіти вони збираються повернутися в Україну і працювати на благо українського народу",- зазначила Порошенко.
I want to emphasize that after education they are going to return to Ukraine and to work for the benefit of the Ukrainian people",- I have marked out Poroshenko.