Що таке ЗАЗНАЧИВ ПОСОЛ Англійською - Англійська переклад

• the ambassador said
• the ambassador noted

Приклади вживання Зазначив посол Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова"санкції" у моєму словнику немає",- зазначив посол.
The words“sanctions” are absent in my dictionary,” the diplomat noted.

Власне, це ініціатива за посилення економічної співпраці, співпраці у межах ЄС та трансатлантичної співпраці»,- зазначив посол.
Actually, this is an initiative to strengthen economic cooperation, both within the EU and on transatlantic level”, said the ambassador.

Настав час зробити наступний крок і дати нашим кіномитцям нові можливості для міжнародної копродукції”,- зазначив Посол Дмитро Кулеба у зв'язку з організацією Тижня кіно.
It's time to take the next step and give our kinohudozhnika new opportunities for international co-production,” said Ambassador Dmitry Kuleba in connection with the organization of the Week movie.

Чудовий жест подяки за гостинність і щирість господарів",- зазначив посол.
A fine gesture of gratitude for the hospitality and warmth of the hosts," the ambassador said.

Ми маємо бути обережними щодо будь-яких спроб експлуатувати цю кризу для досягнення особистих цілей, інакше буде діаметрально протилежний бажаному результат»,- зазначив посол.
We must be wary of any attempts to exploit this crisis for personal ends, which would have the diametrically opposed outcome to that which is wished," Delattre added.

Запевняю вас, що швейцарський народ й надалі допомагатиме українцям в цьому»,- зазначив Посол Гійом Шойрер.
I assure you that the Swiss people will continue to help Ukrainians with this,«said Ambassador Guillaume Scheurer.

Ми отримали підтвердження про те, що текст угоди про поїздки громадян погоджено причетними відомствами української сторони»,- зазначив посол.
We received confirmation that the text of the agreement on the trips of citizens was agreed by the relevant agencies of the Ukrainian side," the ambassador said.

Куба зазнала величезних збитків у розмірі 1 трлн 600 млн дол»,- зазначив посол.
Cuba has suffered huge losses in the amount of 1 trillion 600 million dollars,” the Ambassador said.

Аналіз тексту документа, а також той факт, що його підписали майже всі представники партії"Ліга", яка перемогла у Вероні на комунальних виборах, свідчать про цілком політичну спрямованість цього рішення",- зазначив посол.
Analysis of the text of the document, and the fact that it was signed by almost all the representatives of the party“Northern League”, which won in Verona in municipal elections indicate quite the political orientation of this decision”,- said the Ambassador.

Разом ми зможемо написати новий розділ, з повагою та дружбою»,- зазначив Посол.
Together we will be able to write a new chapter, with respect and friendship,” the ambassador said.

Але вони хочуть мати прогнозованого на тривалий період партнера, бо для них питання продовольчої безпеки таке ж важливе, як для нас безпеки енергетичної»,- зазначив посол.
But they want to have a long-term predictable partner, since the importance of food security for them is similar to the importance of the energy security for us,» the Ambassador emphasized.

Прекрасний жест подяки за гостинність і сердечність господарів”,- зазначив посол.
A fine gesture of gratitude for the hospitality and warmth of the hosts," the ambassador said.

Якщо Україна зазнає поразки, то це матиме значні негативні наслідки для Європи- набагато більші, ніж наслідки грецької кризи»,- зазначив Посол.
Shall Ukraine fail, it will be followed with significant negative consequences for Europe- more damaging than the effects of the Greek crisis”, the Ambassador said.

Два роки Угоді виповниться у серпні 2019-ого і у нас є всі шанси цього року вийти на розширення сфери її дії»,- зазначив посол.
The agreement will turn two years in August 2019, and we have every chance of expanding the sphere of its effect this year,” the ambassador said.

Реалізація цього проекту демонструє, що український ІТ-сектор вже зрілий і готовий до реалізації таких масштабних проектів»,- зазначив посол.
The realization of this project demonstrates that the Ukrainian IT sector is already mature and is ready to implement such large-scale projects,” the ambassador noted.

Я сподіваюся, що робота Почесного консульства допоможе їхньому розвитку»,- зазначив посол.
I hope that the work of the Honorary Consulate will help their development," said the Ambassador.

Путін зазначав, що будуть наслідки, Росії доведеться вдатися до реакції військового характеру і переорієнтувати свої війська і ракети",- зазначив посол.
Putin pointed out that there will be consequences, that Russia will have to resort to a response of the military kind and reorientate our troops and missiles,” the ambassador said.

Це цікавий ринок із високою конкуренцією, на якому українці знайшли для себе нішу",- зазначив посол.
This is a highly competitive market, where Ukrainians have found a niche for themselves,” the ambassador said.

А, визнаючи глобальні загрози стабільності в світі, для їх запобігання Україна і Сполучені Штати будуть зміцнювати свою співпрацю в питаннях оборони і безпеки»,- зазначив посол.
In the meantime,"recognizing the global threat to stability in the world, to prevent them Ukraine and the United States will strengthen their cooperation in defense and security issues,"- said the Ambassador.

Хоча можуть бути і цікавіші речі, адже можна говорити по спільне виробництво й інші напрямки»,- зазначив посол.
Although there may be far more interesting things as we can talk about joint production and other directions," the ambassador said.

Лише за останні 10 років освоєно випуск близько 500 нових видів продукції, таких як автомобілі, локомотиви, космічні апарати дистанційного зондування Землі, повний цикл переробки урану»,- зазначив Посол.
Only during the last 10 years, the production of about 500 new types of products, such as automobiles, locomotives, spacecraft for remote sensing of the Earth, the full cycle of uranium processing, has been mastered," the Ambassador noted.

Для цього нам необхідно пояснити, що означає імплементація цієї угоди для життя громадян”,- зазначив посол.
To do this we need to explain the meaning of the implementation of this agreement for the life of citizens“,- said the Ambassador.

Законодавство, яке забороняє видавати візи таким особам, звичайно ж, відсутнє- це просто добра воля країн-членів Європейського Союзу у відповідь на звернення української сторони",- зазначив посол.
Legislation prohibiting the issuance of visas to such persons, of course, is not- it's just the will of the European Union member states in response to the appeal of the Ukrainian side",- said the ambassador.

Варто говорити про те, що Росія і Україна не готові до такого зближення з європейськими структурами»,- зазначив посол.
We must point out that Russia and Ukraine are not ready for such rapprochement with European structures," the ambassador said.

Останній приклад: провалена спроба вийти на мера Сан-Франциско(професійно викрита) та розмова з мером Севастополя(Каліфорнія) фейкового посла України, яка, на жаль, таки відбулася",- зазначив посол.
The last example was the failed(professionally exposed) attempt to reach the mayor of San Francisco and the conversation with the mayor of Sevastopol(California) of the fake ambassador of Ukraine, which, unfortunately, did take place,” said the ambassador.

Київський театр опери та балету має трупи світового масштабу, які відвідують Японію майже щороку та добре відомі японцям»,- зазначив Посол Японії.
Kyiv theater of opera and ballet has casts of international meaning that has been visiting Japan for a year and is well-known for Japanese people', remarked the Ambassador of Japan.

І хоча Україна із готовністю бере участь в усіх форматах взаємодії, ми також маємо цінувати ту близькість із Альянсом, яку дає нам статус Особливого партнера, яким є наша держава для Альянсу",- зазначив посол.
Although Ukraine is willing to participate in all forms of interaction, we must also appreciate the proximity with the Alliance, which gives us the status of a Special partner, which is our state for the Alliance”,- said the Ambassador.

Останніми роками сторони фіксують постійне зростання торговельного обміну між країнами»,- зазначив посол.
In recent years, the parties have recorded the constant growth of trade exchange between the countries,” the ambassador said.

Бажаю усім гарного настрою і хочу щоб цей захід став найкращим в цьому році в Україні після Фіналу Лігі чемпіонів, звичайно»,- із посмішкою зазначив Посол.
I wish everyone a good mood and I want this event to be the best this year in Ukraine after the Champions League Final, of course"б the ambassador said smiling.

Я дуже сподіваюсь на те, що ми перейдемо цей етап, і також нам вдасться знайти спільне рішення для тих проблемних питань, які є предметом спорів",- зазначив посол.
I very much hope that we will overcome this phase and also we will be able to find a common solution to those problematic issues which are the subject of disputes”,- said the Ambassador.