Що таке THE DIPLOMAT NOTED Українською - Українська переклад

• дипломат зазначив
• зауважила дипломат
• за словами дипломата
• дипломат відзначив

Приклади вживання The diplomat noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The diplomat noted the reporting should be based on facts.
Дипломат зазначила, що повідомлення має базуватись на фактах.

The words“sanctions” are absent in my dictionary,” the diplomat noted.
Слова"санкції" у моєму словнику немає",- зазначив посол.

The diplomat noted that organizational issues have yet to be discussed.
Дипломат зазначив, що організаційні моменти ще повинні обговорюватися.

In certain cases they are ready to consider the shortened procedure," the diplomat noted.
В окремих випадках вони готові розглядати скорочену процедуру",- зауважила дипломат.

The diplomat noted that the US is constantly supporting Ukraine in this matter.
Дипломат зазначив, що США постійно надають підтримку Україні в цьому питанні.

We support the Defense Ministry of Ukraine in defending Ukraine's sovereignty, security and stability," the diplomat noted.
Підтримуємо Міністерство оборони України у відстоюванні суверенітету, безпеки та стабільності України",- зазначив дипломат.

The diplomat noted that"now there is only one question when the war will explode.".
Дипломат зазначив, що"зараз залишається лише одне питання: коли війна вибухне".

These explanations did not distract the Court's attention from the main thing- the court order had not been fulfilled," the diplomat noted.
Ці пояснення не відвернули увагу Суду від головного- Наказ Суду не виконано”,- зауважила дипломат.

The diplomat noted that Belarus has a right to take any decision on this issue.
При цьому дипломат зазначив, що право Білорусі- прийняти будь-яке рішення стосовно цього питання.

Now is a key moment when Canada's support, and the support of the international community, is of tremendous importance,” the diplomat noted.
Зараз- ключовий момент, коли підтримка Канади й міжнародної спільноти є дуже важливою”,- зазначила дипломат.

The diplomat noted that resolutions of this kind have a peculiar evolution, as circumstances change over time.
За словами дипломата, резолюції такого роду мають своєрідну еволюцію, так як з часом змінюються обставини.

President Zelenskyy, by the way, offered one of the seats to my mother but we did not want to do this," the diplomat noted.
Президент Зеленський, до речі, запропонував віддати одне з місць моїй мамі, але ми не захотіли цього робити»,- зазначив дипломат.

The diplomat noted that there is an acute deficiency of personnel in Hungary(not less than 50 thousand vacancies).
Дипломат зазначив, що в Угорщині відчувається гострий дефіцит робітничих кадрів(не менше 50 тис. вакансій).

After the adoption of the political decision of the EU summit, the official procedure for the extension of restrictive measures should begin, the diplomat noted.
Після прийняття політичного рішення саміту ЄС повинна початися офіційна процедура продовження обмежувальних заходів, зазначив дипломат.

The diplomat noted that after that we can consider the stabilization of the situation in Syria in General.
Дипломат зазначив, що після цього можна буде розглядати питання про стабілізацію ситуації в Сирії загалом.

At the same time, the diplomat noted that it is too early to make any conclusions about the murder of the journalist.
При цьому, дипломат зазначив, що поки що зарано робити які-небудь висновки з приводу вбивства журналіста.

The diplomat noted that in this scenario Russia“will have to build on the border with Ukraine defensive echelons”.
Дипломат зазначив, що за такого сценарію Росії«доведеться вибудовувати на кордоні з Україною оборонні ешелони».

At the same time, the diplomat noted that it is extremely important to support the independence of anti-corruption bodies and continue to develop these institutions.
При цьому дипломат зазначив, що вкрай важливо підтримувати незалежність антикорупційних органів та продовжувати розвивати ці інститути.

The diplomat noted that recent events in the Syrian province have caused anti-Russian hysteria in Turkish social networks.
Дипломат зазначив, що недавні події в сирійській провінції викликали антиросійську істерію в турецьких соціальних мережах.

The diplomat noted that this issue should be approached comprehensively, as“Belarus, in words, behaving as a partner, but in fact operates quite differently.”.
Дипломат зазначила, що до цього питання потрібно підходити комплексно, оскільки"Білорусь на словах поводиться як партнер, а насправді діє зовсім по-іншому".

The diplomat noted that Sudan is enthusiastically expanding its desire for peace, solidarity, cooperation and constructive cooperation with humanity and international communities.
Дипломат зазначив, що Судан з ентузіазмом розширює свої прагнення миру, солідарності, взаємодії та конструктивної співпраці з людством та міжнародними співтовариствами.

The diplomat noted that while working in Moscow, he always spoke about the need to conclude an agreement between Russia and Ukraine in order to stop the war on the Donbass.
Дипломат зазначив, що під час роботи у Москві завжди говорив про необхідність укладення угоди між РФ та Україною, аби зупинити війну на Донбасі.

The diplomat noted that Belarus is not yet a democratic state, that its residents should be guided by the experience of Ukraine and Georgia in order to independently determine their future.
Дипломат зазначив, що Білорусь поки не демократична держава, що її жителям варто орієнтуватися на досвід України і Грузії, щоб самостійно визначати своє майбутнє.

The diplomat noted that Ukraine was previously difficult to explain Israel's position in a situation where terrorists hide behind Gaza civilians and civilian objects as a living shield.
Дипломат зазначив, що раніше в Україні було складніше пояснювати позицію Ізраїлю в умовах, коли терористи з Гази прикриваються мирними мешканцями і цивільними об'єктами як живим щитом.

The diplomat noted that senior EU figures, such as Lithuanian President Dalia Grybauskaite and Polish foreign minister Radek Sikorski, have"changed their rhetoric" in recent days.
Дипломат зазначив, що високопоставлені представники ЄС, такі як Президент Литви Далія Ґрібаускайте та міністр закордонних справ Польщі Радек Сікорський,«змінили свою риторику» в останні дні.

The diplomat noted that relations between Canada and Ukraine have a long history, starting at the end of the XIX century, when the first Ukrainian immigrants arrived in Canada.
Дипломат зазначив, що відносини між Канадою та Україною мають довгу історію, розпочинаючись в кінці XIX століття, коли перші українські іммігранти прибули до Канади.

In addition, the diplomat noted that today Ukraine is on the right way and admitted the progress achieved in the process of the state reformation.
Поряд з цим дипломат відмітив, що сьогодні Україна знаходиться на правильному шляху і відмітив досягнення, яких вже вдалося досягнути в питання реформування держави.

The diplomat noted that Ukraine highly appreciated their support for the declaration and the international solidarity with Ukrainian people in honoring the memory of the victims of 1932-1933 Holodomor.
Дипломат відзначив, що Україна високо цінує їхню підтримку Декларації та міжнародну солідарність з українським народом у вшануванні жертв Голодомору 1932- 1933 років.