Що таке ЗАЙВА РІДИНА Англійською - Англійська переклад

• excess fluid
• excessive fluid
• excess liquid

Приклади вживання Зайва рідина Українська мовою та їх переклад на Англійською

З організму виводиться зайва рідина.
Since excess fluid output organism.

Набряком називають стан, при якому в організмі збирається зайва рідина.
Edema is a condition in which excess fluid is collected in the body.

Поговоримо на тему набряклість і зайва рідина в організмі.
Let's talk about puffiness and excess fluid in the body.

Готові гриби відкиньте на друшляк, щоб пішла зайва рідина.
Prepared mushrooms in a colander fold, went to excess fluid.

Попийте(Брусничка наприклад), зайва рідина з організму вийде.
Have a drink(cranberries for example), excess fluid from the body will come out.

Сметану краще відкинути на марлю, щоб стекла зайва рідина.
Sour cream is best to discard the cheesecloth to glass excess fluid.

Крім нижніх кінцівок, зайва рідина ще накопичується в мішках під очима.
In addition to the lower extremities, the excess liquid still accumulates in the bags under the eyes.

Набряклість- це стан організму, при якомув тканинах збирається зайва рідина.
Puffiness is a state of the body in whichin the tissues an excess liquid is collected.

Це досить поширене при вагітності через те, що зайва рідина накопичується під шкірою.
This is very common during pregnancy due to the fact that excess fluid accumulates under the skin.

Через це швидкість кровотоку набагато знижується і в організмі накопичується зайва рідина.
Because of this, the blood flow rate is much reduced and the body accumulates excess fluid.

Не забувайте, що зайва рідина може призвести до набряклості, тому треба контролювати її кількість.
But keep in mind that excess fluid can lead to swelling, so you should still control its amount.

Чере 30 хвилин шматочки промиваємо, викладаємо на товсту тканину, щоб вбралася зайва рідина.
After 30 minutes, wash the pieces, put them on a thick cloth so that excess fluid is absorbed.

Цьому може сприяти фізичне навантаження, зайва рідина в організмі, стрес і навіть радісні переживання.
This can contribute to physical activity, excessive fluid in the body, stress and even joyful experiences.

Ще одна причина, по якій вам ніяк не вдається зробити живіт більш плоским,- це зайва рідина в організмі.
Another reason why you did not manage to make the stomach more flat, it is excess fluid in the body.

Також завдяки процедурі обгортання, з організму виділяється зайва рідина, що дозволяє максимально швидко досягнути відчутних результатів.
Also due to wrap procedure, the body of excess fluid secreted, allowing to quickly achieve tangible results.

Хімічний- під дією теплої води та масажу відкриваються пори та виводиться зайва рідина з організму.
Chemical- Under the action of warm water and massage, pores are opened and extra fluid is removed from the body.

У перші дні з організму йде зайва рідина, тому ви худнете дуже сильно- до 1 кг в день, потім процес сповільнюється, але все ж йде.
In the first days from the body takes away excess fluid, so you lose weight very much- up to 1 kg per day, then the process slows down, but still goes.

Порада: щоб сметанний крем вийшов густим і не розтікався, перед приготуванням підвісьте сметану, щоб пішла зайва рідина.
Tip: To sour cream turned thick and did not spread, before cooking hang cream, went to excess fluid.

Виконує дуже важливу функцію"активного насосу", що відповідає за те, щоб зайва рідина не накопичувалась в рогівці(інакше відбудеться її набряк).
Performs a very important function of an"active pump", which is responsible for no accumulation of extra liquid in the cornea(otherwise there will be a swelling).

Вік- літні люди більше схильні до набряклості, тому що організм вже ослаблений, тканини стали тоншими, а зайва рідина накопичується легше.
Age- older people are more prone to puffiness, since the body is already weakened, tissues are thinner, and excess fluid accumulates more easily.

Даємо настоятися рибному делікатесу протягом чверті години, потім продукт необхідно перемістити в велике сито і залишити в ньому на деякий час, поки не стече зайва рідина.
We give brew fish specialties for a quarter hours, then the product you want to move to the big screen and leave it for a while, until drain excess fluid.

Це треба пам'ятати, щоб не випити більше необхідного, так як зайва рідина в організмі навантажує, перш за все, серцево-судинну систему і це може бути небезпечно.
This must be remembered in order not to drink more than necessary, since the excess fluid in the body loads, first of all, the cardiovascular system and this can be dangerous.

Наприклад, в нечастих ранкових набряках винні, скоріше, не фізіологічні проблеми, а втома, недосипання, стрес або зайва рідина, випита на ніч.
For example, in infrequent morning swelling, rather than physiological problems, rather fatigue, lack of sleep, stress or excess fluid are to blame, drunk for the night.

А з іншого, з основною боку, надлишок рідини може бути вкрай небезпечний, так як у пацієнта можуть виявитися проблеми з серцем або нирками, більше того зайва рідина в організмі призведе до вимивання мінеральних речовин з організму.
On the other hand, with the main part, the excess liquid can be extremely dangerous, as the patient may be problems with the heart or kidneys, moreover excessive fluid in the body lead to the leaching of minerals from the body.

Крім того набряклість може з'явитися призапальних процесах в області обличчя, порушення проникності судинної стінки(коли зайва рідина пропотіває в тканини), нестачі вітамінів, погрішності в дієті, неправильному режимі дня, втоми.
In addition, puffiness may occur wheninflammatory processes in the face, violation of the permeability of the vascular wall(when excessive fluid swims into the tissues), lack of vitamins, inaccuracies in the diet, improper mode of the day, fatigue.

Цей спосіб відмінно виведе зайву рідину навіть після вечірки до пізньої ночі.
This way will perfectly bring out excess fluid even after the party until late at night.

Вони змушують нирки працювати на максимум і«виганяють» зайву рідину.
They cause the kidneys to work at maximum and"expel" excess fluid.

Виделкою розімніть консерви, слив зайву рідину.
With a fork, crush canned food by draining excess liquid.

З'ясувалося, що процедура сприяє виведенню зайвої рідини з організму.
It revealed, that the procedure helps to eliminate excess fluid from the body.

Сольові розчини витягають зайву рідину.
Saline solutions draw an excess liquid.