Приклади вживання Зайвий час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краще не ризикувати, а почекати зайвий час.
It is better not to risk, and wait the extra time.Це дало цьому молодому чоловікові зайвий час для того, щоб подумати.
Прислухайтеся до рекомендацій фахівців, щоб не витрачати зайвий час.
Consider the recommendations of others so that you don't waste much time.Фірма може виявитися не готовою до того, щоб давати колективу зайвий час на освоєння нововведень.
The firm maynot be ready to give the team extra time to learn new things.Він швидше витратить зайвий час, щоб зробити щось правильно, ніж повертатися і виправляти це потім.
He will spent extra time to doing it right, than comes back to correct them later.Тепер Вам не потрібно залишати стіни свого будинку і витрачати зайвий час на поїздки.
Now you do not need to leave the walls of your house and spend extra time on trips.Через деякий час ви переконаєтеся, що зайвий час, який ви проводили за роботою, не впливало на її якість.
In Можливість підібрати програму за своїм рівнем і не витрачати зайвий час(та кошти!) на вже вивчені теми.
The ability to select the program according to your level and do not spend too much time(and money!) on the topics you know.Якщо у вас є зайвий час або ви просто любите незвичайну архітектуру, то поїдьте в бік аеропорту на метро до станції Bella Center.
If you have enough time or just love unusual architecture, then go toward the airport to the Bella Center metro station.Таким чином об'єкт менший проміжок часу стоїть на ринку,і продавці не повинні зайвий час виплачувати іпотеку».
So the object is less Оператору доводилося витрачати зайвий час на придбання особливого досвіду ефективного використання трекера без переривання променя.
The operator had to spend excessive time on gaining experience for effective use of the tracker without interrupting the beam.Якщо деревина пересохне, з нею буде незручно працювати, а значить,ви витратите зайвий час і сили на виготовлення виробів.
If the wood dries, it will be inconvenient to work with it,which means you will spend extra time and effort on making crafts.Не потрібно витрачати зайвий час на одягання та знімання халату- застібка на кнопках дозволяє зробити це дуже швидко та легко.
You do not have to spend too much time putting on and taking off your gown- the fastener on the buttons allows you to do it very quickly and easily.Консультація, доставка і монтаж- усе в одному місці, тому Вам не потрібно витрачати зайвий час на пошуки фахівців з установки пристроїв.
Consultation, delivery and installation- everything is in one place, so you do not need to spend extra time looking for installation specialists.Але навряд хтось захоче витрачати зайвий час на ще одну поїздку в магазин, в якому партія товару вже могла і закінчитися.
Nevertheless, it is unlikely that anyone wants to spend extra time on another trip to the store, in which the consignment of goods could have already ended.Маючи в запасі одне-два незвичайних страви, можна швидко,не витрачаючи зайвий час на обдумування і придумування меню, зробити смачну страву.
Having in stock one or two unusual dishes, you can quickly,without spending too much time to think and think out the menu, make a delicious dish.Такі люди не люблять витрачати зайвий час і навіть під час пересування на авто звикли працювати і без особистого водія їм не обійтися.
Such people do not like to spend extra time and even while traveling by car they prefer to work and they cannot do without a personal driver.За бажанням організовуємо здачу іспитів TestDaF, що даєможливість отримати міжнародну вищу освіту, не витрачаючи зайвий час і фінанси.
Upon request, we arrange the passing of TestDaF, examinations,which allows receiving international higher education without spending extra time and money.Такий багатопрофільний підхід нашої компанії дозволяє не витрачати зайвий час на пошуки та залучення різних компаній, компетентних кожна у своїй сфері.
This multidisciplinary approach allows our company to not spend unnecessary time searching and the involvement of the different companies, each competent in their field.Залежно від помилок, заява буде визнана неприйнятною або Суд буде запитувати додаткову інформацію,витрачаючи зайвий час, тому процеси розгляду тривають довше.
Depending on the errors, the application will be declared inadmissible or the Court will request additional information,spending too much time, causing review processes to last longer.Консультування аналітика підтримка Якщо вам потрібно більше фахівців для запуску продукту в термін-ви можете найняти додаткових розробників всередині компанії не витрачаючи зайвий час на пошук.
Consulting analyst support If you need more professionals to run the product on Цей же метод часто використовують досвідчені швачки, так як тут не потрібно нічого змочувати,витрачати зайвий час на пошук спеціальних пристосувань для протягування нитки.
The same method is often used by experienced seamstresses, since there is no need to wet anything,spend extra time searching for special devices for threading….Це може виявитися привабливим умовою для клієнтів, які оформляють страховку на дорогі автомобілі і економлять на вартості КАСКО іякі не хочуть витрачати зайвий час, щоб оформляти невеликі ДТП.
This may be an attractive condition for customers who insure on expensive cars and save on hull insurance costs andwho do not want to spend extra time to issue small accidents.Це, звичайно, за межами реалій більшості початківців інтернет-маркетологів,але якщо у вас є зайвий час, створення продукту насправді не так складно, як ви думаєте.
This of course if beyond the realities of most beginningonline marketers but if you have some time to spare, product creation is not really that difficult as you may think.Замовник на інвестиції або кредит, не витрачає зайвий час на підготовку інвестиційного обгрунтування яуий в великому варіанті включає глибоке вивчення ризиків і організаційних нюансів проекту;
The customer for investment or credit, does not spend unnecessary time preparing an investment justification in an extensive version that includes in-depth study of the risks and organizational nuances of the project;Зручне розташування сприяє швидкому доїзду до нашого підприємства,не потрібно витрачати зайвий час шукаючи необхідну вулицю чи простоюючи в корках Львова.
The convenient location of our facilitates provides quick access to our company,you do not need to spend extra time looking for the necessary street or staying in the streets of Lviv.Якщо ви маєте право на отримання певної грошової суми, і гроші ці отримали з запізненням, то, згідно ст. 395ГК РФ, маєте право на компенсацію боржником того факту, що він користувався вашими грошима зайвий час.
If you have the right to receive certain cash amounts and money received late, according to article 395 of the civil code,have the right to compensation by the debtor of the fact that he used your money too much time.Якщо сонячна енергетика є супровідним або допоміжним напрямом розвитку вашого бізнесу,ви можете не витрачати зайвий час і кошти на глобальне фінансування і розвиток у цій сфері.
If the solar energy is an accompanying or auxiliary sphere of your business,you can avoid wasting too much time and money on global financing and development in this area.У цьому випадку, зайва відстань- це зайвий час, і розставляючи інструменти ближче один до одного ви скорочуєте цей час, дозволяючи грати більш ергономічно, з меншою витратою зусиль і, відповідно, з більшою швидкістю.
In this case, the too much distance brings unnecessary time, and arranging instruments closer to each other, you save this Якщо сонячна енергетика є супровідним або допоміжним напрямом розвитку вашого бізнесу,ви можете не витрачати зайвий час і кошти на глобальне фінансування і розвиток у цій сфері.
In case solar energetics is a contributory or an auxiliary kind of your business activity,you might want not to spend too much time and money on the global financing and development in this field.
