Приклади вживання Займаються дослідженнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осіб, які займаються дослідженнями в лабораторіях A або A.
Persons involved in research У Мангаймі 33 співробітники займаються дослідженнями, розробкою й забезпеченням якості.
Найвідоміші університети мають кілька департаментів та підприємств, які займаються дослідженнями.
Most well reputed universities have several departments and university-run enterprises that engage in research.Науковці в цілому світі займаються дослідженнями функцій ключових білків у нашій ДНК.
Scientists around the world are conducting research into the functions of key proteins in our DNA.Наші професори з історії історії- це всі опубліковані автори, які активно займаються дослідженнями та книгами.
Our full-time history professors are all published authors actively pursuing research agendas and book projects.Деякі організації, що займаються дослідженнями, призначені як статус передового досвіду на європейському рівні.
Some of the entities dedicated to research have been appointed the status of excellence on a European level.ІГІР є світовим ініціативи громадського сектору вчених, що займаються дослідженнями в сучасній біотехнології….
PRRI is a worldwide initiative of public sector scientists involved in research Студенти магістратури приєднаються понад 2000 осіб, що займаються дослідженнями в КТН і знайти безліч можливостей для зростання в їх окремих напрямків роботи.
Master's students will join over 2,000 people engaged in research at KTH and find a multitude of opportunities to grow Відтак, пріоритетом роботиє включення DiXi Group до великих міжнародних консорціумів, що займаються дослідженнями та розробкою продуктів політики.
Therefore, the priority is DiXiGroup's inclusion Експерти, що займаються дослідженнями в галузі доступу до публічної інформації, зазначають, що на сучасному етапі для України існує низка проблем, основними з яких є:.
Experts dealing with researches in the sphere of access to public information state that there are many problems in modern times in Ukraine, the main of which:.З такою заявою виступили експерти проєкту Google Project Zero, які займаються дослідженнями в області інформаційної безпеки.
This statement В нас університети займаються дослідженнями, отримують гранти, на їх основі створюються технологічні теплиці, і вже вони готують ті“уми”, що приходять у стартапи та розвивають їх.
In Israel, universities make researches, receive grants, create technological greenhouses on its basis, and are already preparing those“minds” that come to startups and develop them.Метою організації є підтримка вчених, інженерів та технологів, які займаються дослідженнями в області лікування та профілактики захворювань.
The aim of the organization is to support scientists,engineers and technicians involved in research Aнестезіологічне товариство Великої Британії та Ірландії присуджує Нагороду Джона Сноу-стипендію для студентів студентів-медиків, що займаються дослідженнями в області анестезії.
The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland awards The John Snow Award,a bursary for undergraduate medical students undertaking research in the field of anaesthesia.Як археологічні даніможуть бути доступні фахівцям інших дисциплін, які займаються дослідженнями, збереженням та управлінням будівельною спадщиною?
How can archaeological data bemade accessible to Поки вчені займаються дослідженнями, хворіпсоріаз після відчайдушних спроб вилікуватися від цієї напасті звикають до хвороби і з нетерпінням чекають періоду затишшя(ремісії).
While scientists are engaged in research, patientspsoriasis after desperate attempts to recover from this misfortune get used to the disease and look forward to a period of calm(remission).Компанія"Концепція Енергозбереження"- молода команда, об'єднує вчених і фахівців, що займаються дослідженнями і експериментами в галузі альтернативної енергетики.
The company"Energy Saving Concept" young team brings together scientists and experts engaged in research and experiments Ідея першої книжкинародилася кілька років тому в групі вчених, що займаються дослідженнями в галузі гендерної соціології, але підказала ідею талановита менеджерка соціальних проєктів Людмила Кабанова.
The idea of the first book wasborn several years ago Млрд доларів США американськатехнологічна компанія Intel вже вклала в стартапи, що займаються дослідженнями і розробками в сфері штучного інтелекту.
Billion dollars, the American technology companyIntel has already invested Фахівці лабораторії, що займаються дослідженнями і розробкою лікувальної косметики ще з 70-их років минулого століття, поставили собі амбітну задачу по створенню лінійки абсолютно інноваційної косметики.
Спочатку MiRO буде продаватися для дослідників, зацікавлених в розробці майбутніх роботів-компаньйонів,а також університетів, які займаються дослідженнями в області робототехніки або навчають програмуванню.
Initially, MiRO will be marketed to robot researchers interested in developing future companion robots,and to universities doing research in robotics or offering training in robot programming.Мільйонів шекелів будуть виділені на гранти вченим, що займаються дослідженнями в даній сфері, 150 мільйонів уряд витратить на створення дослідницьких центрів, 340 мільйонів шекелів підуть на стимуляцію міжнародного співробітництва.
NIS 520 millionwill be allocated for grants to scientists involved in research Випускники будуть кваліфіковані, щоб працювати на рівні високої компетентності в музеях, виконробів, спеціалізовані бібліотеки в археології та історії мистецтв,місцеві органи влади і різні інститути, що займаються дослідженнями і експлуатацією археологічного, історичного і художнього спадщини.
Graduates will be qualified to work at levels of high competence Близько 13 тисяч студентів з більш ніж 100 країн світу,1100 працівників в академічних підрозділах, що займаються дослідженнями, викладанням та підтримкою якісної вищої освіти в університетському містечку, розташованому в двох кроках від Старого міста Пассау.
Some 13,000 students hailing from 100 countries and more than 1,100 staff Разом з колегою- піонером анестезіології Джозефом Томасом Кловером(нп Joseph Thomas Clover), Сноу є одним із щитотримачів Королівської колегії анестезіологів(нп Royal College of Anaesthetists).[24] Aнестезіологічне товариство Великої Британії та Ірландії(Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland) присуджуєНагороду Джона Сноу- стипендію для студентів студентів-медиків, що займаються дослідженнями в області анестезії.
Together with fellow pioneer of anaesthesia Joseph Thomas Clover, Snow is one of the heraldic supporters of the Royal College of Anaesthetists.[24] The Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland awards The John Snow Award,a bursary for undergraduate medical students undertaking research in the field of anaesthesia.Близько 13 тисяч студентів з більш ніж 100 країн світу,1100 працівників в академічних підрозділах, що займаються дослідженнями, викладанням та підтримкою якісної вищої освіти в університетському містечку, розташованому в двох кроках від Старого міста Пассау.
About 13,000 students hailing from more than 100 countries and some 1,100 staff Взаємодія маркетингової служби з виробничим відділом, підрозділами, що займаються дослідженнями і розвитком, фінансовими питаннями, матеріально-технічним забезпеченням, дає змогу концентрувати зусилля всіх працівників підприємства на комплексному вирішенні проблем, що виникають, Уникаючи дублювання і протиріч.
The interaction of the marketing service with the production department, departments involved in research and development, financial matters, logistics, allows you to concentrate the efforts of all employees of the enterprise on a comprehensive solution to the problems that arise avoiding duplication.У 2018 році, під час візиту ректора УжНУ Володимира Смоланки до Пекінського геномного інституту,однієї з двох найбільш потужних науково-технологічних інституцій у світі, які займаються дослідженнями у сфері генетики та геномної біоінформатики, досягнуто домовленостей про заснування на базі Ужгородського національного університету першого у Центральній Європі Центру геномних досліджень. .
Маючи майже 70 мільйонів доларів витрат надослідження та майже 200 викладачів, які займаються дослідженнями з широкого кола питань, що впливають на суспільство, націю та світову спільноту, Інженерна школа- це динамічне та академічно сприятливе середовище для навчання в аспірантурі.
With nearly $70 million Рік: створено Робочий комітет жінок у математиці, Китайське математичне товариство(WCWM-CMS); це національна неприбуткова академічна організація,в якій жінки-математики, які займаються дослідженнями, викладанням та застосуванням математики, можуть ділитися своїми науковими дослідженнями шляхом академічних обмінів як у Китаї, так і за кордоном.[1] Це одна з галузей Китайського математичного товариства(CMS).[1].
The Working Committee for Women 
