Приклади вживання Зайняти себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим зайняти себе в літаку?
What to take on the plane?Вона завжди може зайняти себе.
He could always occupy himself.Чим зайняти себе по дорозі додому.
What to do with myself on the way home.Вона завжди може зайняти себе.
She could always take care of herself.Чим зайняти себе в ці чудові сонячні дні?
What to occupy yourself on these wonderful sunny days?Головне- це чимось зайняти себе.
The main thing is that you keep themselves busy.Постарайтеся зайняти себе, допомагаючи іншим людям.
Try to occupy yourself by helping other people.Головним в подібній ситуації є зайняти себе.
The main thing in this situation is to take yourself.Ось 10 кращих способів зайняти себе в Амстердамі:.
Here are 10 family-friendly things to do in Amsterdam:.Не знаєте, чим зайняти себе у дощовий осінній вечір?
Don't know what to do with yourself on a rainy London day?Вам 13 років і ви не знаєте, чим зайняти себе.
You're in your 30's and you don't know what to do with yourself.Не знаєте, чим зайняти себе у дощовий осінній вечір?
Осборн записував нову музику, щоб якось зайняти себе під час відновлення.
Ozzy has been recording new music to keep himself occupied during recovery.Вирішивши зайняти себе чимось цікавим до початку матчу, і він спустився в казино.
Having decided to keep himself busy before the match, he went down to the casino.Після лікування хворий повинен уникати компаній, зайняти себе роботою і хобі.
Коли людині нудно, і він нічого не робить, найчастіше йому хочеться закурити, щоб зайняти себе.
When a person is bored, and it does nothing, often he wants Ненав'язлива графіка, простий інтерфейс, хороший спосіб зайняти себе на кілька хвилин!
Unobtrusive graphics, simple interface, a good way to occupy yourself for a few minutes!Так чому б у цей час не зайняти себе чимось дійсно корисним, тим, що буде приносити дохід.
So why not at this time to occupy yourself with something really useful, something that will bring income.Є люди, які можуть це сублімувати, тобто зайняти себе чимось іншим, адекватно замінює секс.
There are people who can sublimate, that is to occupy yourself with something else, adequately replacing sex.Швидше поїздка пройде якщо зайняти себе розмовою з попутниками, але якщо вони не мають бажання розмовляти, то не надокучайте їм своїми розмовами в дорозі.
Faster trip will take if a conversation with the fellow, but if they have no desire to talk, it is not nadoedayte them their conversations on the way.Так що, крім розваг у готелі, у вас буде можливість зайняти себе цікавими і пізнавальними прогулянками по довколишніх околицях.
So, in addition А якщо вас не дуже приваблює таке заняття, то поки ваші друзі або родичі насолоджуються їздою по легендарній трасі,ви можете зайняти себе іншим дозвіллям.
And if you are attracted not really by such occupation, so far your friends or relatives enjoy a driving on the legendary route,you can occupy yourself with other leisure.Але тут її ніхто не знав, і щоб не заїдала нудьга, вона вирішила зайняти себе чимось вартим, щоб вільного часу було мінімум.
But here nobody knew her, and so that she did not get bored, she decided to occupy herself with something worthwhile, so that there would be a minimum of free time.Вкладені матеріальні ресурси стане шкода не використовувати, а якщо прогулювати заняття, то виявиться, що даний відрізок в житті-порожнеча і зайняти себе особливо нічим.
It will be a pity not Іншими словами,людині слід переключити увагу з об'єкта жадання на щось інше або зайняти себе справами, щоб не залишалося часу на безглузді роздуми і спогади.
In other words,a person should switch his attention from the object of lust to something else, or occupy himself with deeds, so that there is no time for meaningless thoughts and memories.Шукайте свій інтерес і задоволення, навіть якщо поруч нікого немає, то можна розглянути інтер'єр, що знаходяться в ньому предмети або зробити пару цікавих знімків-людина здібна зайняти себе і здійснює діяльність, замість бездумного просиджування викликає інтерес.
Look for your interest and pleasure, even if there is no one around, you can look at the interior, the objects in it or take a couple of interesting pictures-a person who is capable of occupying himself and performing activities, instead of mindlessly sitting, causes interest.Людина постійно прагне зайняти себе роботою, стає одержимим якимось завданням або процесом, при цьому він толком не може сконцентруватися і постійно відволікається на сторонні речі, стає через це дратівливим і нервує, іноді дуже голосно висловлюючи невдоволення;
A man constantly strives to occupy himself with work, becomes obsessed with some task or process, while he really can not concentrate and is constantly distracted by extraneous things, becomes irritable and nervous because of this, sometimes expressing his displeasure very loudly;Оскільки запропонований заборона здається неминучим,здається, пасажири залишилися без вибору, ніж планувати, як зайняти себе під час тривалих міжнародних рейсів боротися нудьгою.
Since this proposed ban seems inevitable,it seems passengers are left with no choice than У листі від 17 листопада 1822,вона оголосила:"я буду писати своє життя- і таким чином зайняти себе в єдиний спосіб, який я можу співчувати."[237] втім, її свекор, сер Тімоті Шеллі, фактично заборонили їй це робити.[238][Примітка 18] Марія почала свій розвиток Персі поетичної репутації в 1824 році з публікації його Посмертних віршів.
In a letter of 17 November 1822,she announced:"I shall write his life-& thus occupy myself in the only manner from which I can derive consolation."[237] However, her father-in-law, Sir Timothy Shelley, effectively banned her from doing so.[238][note 18] Mary began her fostering of Percy's poetic reputation in 1824 with the publication of his Posthumous Poems.Після кожної призової комбінації дівчинка може збільшитися, зайнявши собою весь ігровий барабан і заміщаючи інші картинки.
After each girl a prize combination may increase, taking an entire game drum and replaced by other images.
