Що таке ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the transcarpathian regional council

Приклади вживання Закарпатської обласної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закарпатської обласної ради.
Transcarpathian Regional Council.

Жовтня 2010- обраний депутатом Закарпатської обласної ради від партії«Фронт Змін».
October 2010- was elected a Deputy of Zakarpattia Regional Council from party«Front of Change».

Закарпатської обласної ради.
The Transcarpathian Regional Council.

Зернозбиральної техніки Закарпатської області застаріла,- повідомляє прес-служба Закарпатської обласної ради.
Of harvesting equipment of Zakarpattya region is outdated- the press service of Zakarpattya regional council informs.

Закарпатської обласної ради Центр.
The Transcarpathian Regional Council The Centre.

У понеділок, 25 лютого, депутати Закарпатської обласної ради, члени фракції Партії регіонів обрали свого нового керівника.
On Monday, February 25, deputies of the Transcarpathian Regional Council, members of the Party of Regions faction elected their new leader.

Орієнтовно о 14. 30 Закарпатський окружний адміністративний суд оголосить рішення щодо позову кандидата в депутати Закарпатської обласної ради по округу No.
Approximately at 14.30 Transcarpathian Regional Administrative Court will announce a decision on the claim of the candidate to Transcarpathian regional council for the constituency No.

Вже шестеро кандидатів до Закарпатської обласної ради по виборчому окрузі № 51(Ужгородський район) зняли свою кандидатуру на користь висуванця від об'єднаної опозиції Івана Бібена.
Already six candidates for the Transcarpathian regional council in the constituency number 51(Uzhgorod district) have withdrawn their candidacies in favor of the nominee of the united opposition Ivan Biben.

Заклад впродовж восьми років функціонував як молодіжне відділення Вільшанського дитячого будинку-інтернату, а тепер уже рік є окремою юридичною одиницею- комунальної установою Закарпатської обласної ради.
For eight years, the institution has functioned as a youth branch of the Vilshany Orphanage. And the last year it became a separate legal unit- a communal institution of the Transcarpathian Regional Council.

Деякі керівники закарпатської обласної ради ніби обкурились, заявивши сьогодні, що місцеві ради не наділені повноваженнями надавати будь-якій мові статусу регіональної",- написав Віктор Балога на своїй сторінці у Facebook.
Some officials of Transcarpathian Regional Council seem to be stoned, having said today that the local council is not empowered to grant any language regional status"- Baloha wrote on his page on Facebook.

Туристичний маршрут до спільної релігійної та культурної спадщини» передбачає створення спільних туристичних продуктів, що популяризуватимуть релігійні об'єкти в транскордонному регіоні, повідомили в прес-службі Закарпатської обласної ради.
The tourist route to the common religious and cultural heritage" includes joint tourist products, that will popularize religious objects in the cross-border region, reported the press service of the Transcarpathian Regional Council.

Депутати Закарпатської обласної ради звернулися до уряду із проханням вирішити питання щодо відкриття та розбудови вело-пішохідного туристичного пункту пропуску через українсько-польський кордон«Лубня- Волосате».
Members of the Transcarpathian Regional Council appealed to the government with a request to resolve the issue on opening and development of the bicycle and pedestrian checkpoint on the Ukrainian-Polish border"Lubnya- Volosate.".

Щоб далі продовжити цю співпрацю, представники Закарпатської обласної ради та Посольства Чехії в Україні підписали Договір про наміри укладення Меморандуму про взаєморозуміння з розвитку туристичних маршрутів.
To further extend this cooperation, representatives of the Transcarpathian Regional Council and the Embassy of the Czech Republic in Ukraine signed an agreement of intent to conclude the Memorandum of understanding for the development of tourist routes.

Хоча роком дошкільної освіти на Закарпатті був оголошений 2011-й, ми й цьогоріч інтенсивно продовжуємо зводити й реконструювати дитсадки»,- наголосив голова Закарпатської обласної ради Іван Балога під час візиту на Виноградівщину, де будуються дитячі заклади в чотирьох селах.
Although the year of preschool education in Transcarpathia was announced in 2011, this year we continue to actively construct and reconstruct kindergartens,"- stressed the Head of the Transcarpathian Regional Council Ivan Baloga during his visit to Vinogradiv district, where child care facilities are being built in four villages.

Виставка проходить за сприяння Закарпатської обласної ради, департаменту культури Закарпатської ОДА, Національного меморіального парку Опустасер(Угорщина), Muzeum Okregowe в Тарнові(Польща) та Уряду Угорщини.
The exhibition is supported by the Transcarpathian Regional Council, the Department of Culture of the Transcarpathian Regional State Administration, the National Memorial Park Opustare(Hungary), the Muzeum Okregowe in Tarnow(Poland) and the Government of Hungary.

Антон Зелінський, начальник Територіального управління МНС у Закарпатській області, депутат Закарпатської обласної ради, виступаючи з привітанням, зазначив, що вперше за довгий час свято відбувається в нестандартному форматі- не в драмтеатрі чи філармонії, а на плацу.
Anton Zielinski, Head of Territorial Administration of the Ministry of Emergencies in the Transcarpathian region, Transcarpathian Regional Council member, speaking with a greeting, said that for the first time in a long time the celebration was in raw format- not in a drama theater or Philharmonic but on the parade ground.

Громадські діячі оскаржували рішення Закарпатської обласної ради №310«Про затвердження локальних та обласної схем розташування малих гідроелектростанцій», яке передбачає будівництво до 360 гідроелектростанцій на території Закарпатської області.
Public officials had appealed the decision of the Transcarpathian Regional Council№ 310"On approval of the local and regional schemes for placement of small hydroelectric power stations", which envisages the construction of up to 360 hydroelectric stations in Transcarpathian region.

Закарпатська обласна рада.
The Transcarpathian Regional Council.

Закарпатська обласна рада.
Transcarpathian Regional Council.

Тепер Олександр Ледида представляє«Опозиційний блок» у Закарпатській обласній раді.
Now Oleksandr Ledyda represents the"Opposition Bloc" in the Zakarpattya Oblast Council.

Закарпатська обласна рада прийняла«Регіональну програму розвитку дорожнього руху і його безпеки на автомобільних дорогах, вулицях міст та інших населених пунктів, залізничних переїздах області на 2013-2016 роки”.
Transcarpathian Regional Council adopted the"Regional programme of traffic and its safety on the roads, streets of cities and other settlements, railroad crossings of the region for the years 2013-2016".

Нагадаємо, що минулоріч Закарпатська обласна рада виграла європейський грант на на реалізацію проекту“Підтримка економіки Закарпатської області через розвиток і промоцію її туристичного потенціалу”.
Recall that last year Transcarpathian Regional Council won the European grant for the project on"Support for the economy of Transcarpathian region through the development and promotion of its tourism potential.".

Закарпатська обласна рада подала всі необхідні документи до Державного фонду регіонального розвитку на 2019 рік для включення та фінансування недобудованого корпусу санаторію«Малятка», а також готова виділити необхідні кошти з обласного бюджету у рамках співфінансування, аби нарешті маленькі краяни повноцінно тут оздоровлювалися,- підкреслив Михайло Михайлович.
The Transcarpathian Regional Council has submitted all necessary documents to the State Regional Development Fund for 2019 to include and finance the unfinished building of the"Malyatko" sanatorium, and is also ready to allocate the necessary funds from the regional budget as co-financing so that children of the region could be treated here,- Mykhailo Rivis said.

Року Закарпатська обласна рада.
The Zakarpattia Oblast Council.

У зазначеному заході планується участь керівництва Міністерства інформаційної політики України, Закарпатської обласної державної адміністрації, Ужгородської міської ради, Асоціації інноваційної та цифрової освіти, представників ЗМІ.
It is planned that the festival will be attended by officials of the Ministry of Information Policy of Ukraine, the Zakarpattia regional state administration, the Uzhhorod city council and the Association for Innovative and Digital Education, and media workers.

Свого часу Іршавська районна рада зверталася до Закарпатської обласної прокуратури з проханням перевірити, чи держава не втрачає кошти на цій оборудці.
Some time ago Irshava district council appealed to the Transcarpathian Regional Prosecutor's Office to check whether the state does not lose money on this deal.

Як інформує прес-служба обласної ради, управління ДФС у Закарпатській області вносить на розгляд депутатів облради проект рішення„Про внесення змін до Регіональної програми підвищення рівня знань податкового законодавства та якості обслуговування платників податків на 2011-2015 роки”.
According to the press service of the Regional Council, the Office of the SFS in Transcarpathian region submits to the deputies of the Regional Council the draft decision"On amendments to the Regional programme for improvement of knowledge of tax laws and the quality of taxpayer servicing in 2011-2015.".

На черговій сесії обласної ради депутати схвалили рішення“Про Регіональну програму розвитку житлового будівництва у Закарпатській області на 2015 рік”.
At the regular session of the Regional Council, the deputies adopted the decision"On the Regional program of housing construction development in Transcarpathian region for 2015".

У Мукачеві відбулась прес-конференція, присвячена проміжним виборам депутатів обласної ради, які відбудуться 3 березня 2013 року у п'яти округах Закарпатської області.
In Mukachevo there was a press conference devoted to the midterm elections of deputies of the regional council to be held on March 3, 2013 in five constituencies of Transcarpathian region.

Ми, представники органів місцевого самоврядування Закарпатської області, депутати обласної ради, голови районних рад, міські голови міст обласного значення, звертаємось до Вас із проханням не виносити на повторний розгляд пленарного засідання Верховної Ради України законопроект № 9037«Про основи мовної політики».
We, the representatives of local governments of Transcarpathian region, deputies of the regional council, chairmen of district councils, municipal heads of towns of regional importance, appeal to you with a request not to reconsider the bill№ 9037"On the basis of language policy" at the plenary session of Verkhovna Rada of Ukraine.