Що таке ЗАКЛАДЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of stuffiness
• nasal
• congestion
• stuffy

Приклади вживання Закладеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промивання від закладеності носа.
Flushing of nasal congestion.

Почуття закладеності у вухах;
A feeling of stuffiness in the ears;

Звідси і відчуття закладеності.
Hence the feeling of stuffiness.

Причини закладеності вух при вагітності. Лікування.
Causes of stuffy ears during pregnancy. Treatment.

Інгаляції проти закладеності носа.
Inhalation vs nasal congestion.

Вони продаються без рецепта лікаря і швидко знімають почуття закладеності.
They are sold without a doctor's prescription and quickly relieve the feeling of stuffiness.

Це викликає відчуття закладеності.
This causes a feeling of stuffiness.

Уколи в ніс знімають закладеності і набряк набряк носа.
Injections in the nose that relieve congestion and swelling Nasal congestion.

Існують різні причини закладеності носа.
There are different causes of nasal congestion.

Алергени, які можуть викликати набряк слизової носа і привести до його закладеності:.
Allergens that can cause swelling of the nasal mucosa and lead to its congestion:.

Відчуттями тиску або закладеності у вухах;?
Pressure or fullness in the ears?

Поява виділень з носа, закладеності, свербіння і чхання є симптомами нежиті.
The appearance of secretions from the nose, stuffiness, itching and sneezing are symptoms of the common cold.

Виникає відчуття закладеності, набряк.
There is a feeling of stuffiness, swelling.

Кашель, чхання, сезонні загострення- все це говорить про алергічної природи закладеності;
Coughing, sneezing, seasonal exacerbations- all this speaks about the allergic nature of zalozhennosti;

Відчуттями тиску або закладеності у вухах;
You feel fullness or pressure in the ear.

Перед сном варто упевнитися, що дихання через ніс не складно, і ознаки закладеності відсутні.
Before going to bed should make, that breathing through the nose is not difficult, and there are no signs of congestion.

Лікування нежиті і закладеності носа.
Treatment of a runny nose and nasal congestion.

Хворий відчуває це у вигляді закладеності носових каналів, труднощів з диханням, відчуття тяжкості в ураженій зоні.
The patient feels this in the form of stuffy nasal canals, difficulties with breathing, a sense of heaviness in the affected area.

Їх можна віднести і до дитячих краплях від закладеності носа, нежитю, а також від алергії.
They can be attributed to children's drops from nasal congestion, runny nose, as well as from allergies.

Саме вона набрякає і закривається в літаку при зльоті та посадці, що викликає тяжке відчуття закладеності вуха.
It is it that swells and closes in the airplane during takeoff and landing, which causes a painful sensation of stuffiness of the ear.

Повторюйте процедуру 3-4 рази на день і через пару днів від закладеності не залишиться і сліду.
Repeat the procedure 3-4 times a day and after a couple of days from the congestion will not remain a trace.

Так, якщо причиною закладеності є застуда, то впоратися з проблемою можна за допомогою одних тільки ліків від застуди.
So, if the cause of congestion is a catarrhal disease, then you can cope with the problem with the help of cold remedies alone.

Найчастішою причиною утруднення носового дихання("закладеності" носа) є набряк слизової оболонки носової порожнини.
The most common cause of obstruction of nasal breathing("congestion" of the nose) is swelling of the nasal mucosa.

Хоча не всі переносять його, більшість зазвичай знаходить швидке полегшення закладеності, кашлю і подразнення носових каналів.
Though not all people can tolerate it, most people do find quick relief from congestion, cough, and nasal irritation.

Саме вона набрякає і закривається в літаку під час зльоту і посадки, що викликає тяжке відчуття закладеності вуха.
It is it that swells and closes in the airplane during takeoff and landing, which causes a painful sensation of stuffiness of the ear.

З народних засобів для промивання від закладеності носа без нежитю можна виділити настої ромашки, календули, череди, звіробою і евкаліптової листа.
Of folk remedies for washing from the stuffy nose without a cold, you can distinguish infusions of chamomile, calendula, turns, St. John's wort and eucalyptus leaf.

Залежно від діагнозу і тяжкості захворювання він призначить процедури або ліки(таблетки або спреї) від закладеності носа.
Depending on the diagnosis and severity of the disease, he will prescribe procedures or medications(tablets or sprays) from the stuffiness of the nose.

Тим не менше представники самої компанії Hitachi кажуть, що у компанії є технології, які дозволять уникнути закладеності вух у відвідувачів при підйомі і спуску, а також знизити ефекти трясіння і розгойдування.
Representatives of Hitachi said, that the company has technology, that will avoid stuffiness in the ears of visitors, going up and down, as well as reduce the effects of shaking and rocking.

По крайней мере, природні ліки точно не принесуть шкоди і не дадуть виробитися«нафтізіновой залежності», від якої позбавитися буває не легше, ніж від закладеності носа.
At the very least, natural medicines will not exactly harm and will not allow the development of"naphthysine dependence", which can not be gotten rid of easier than from stuffiness of the nose.

Намагаючись виправити ситуацію, організм підключає захисні механізми, в результаті можна отримати цілий набір наслідків гіпервентиляції, від закладеності носа до спазму судин.
Trying to remedy the situation, the body connects protective mechanisms, as a result, you can get a whole set of consequences of hyperventilation, from stuffy nose to spasm of blood vessels.