Що таке ЗАКЛАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• was laid in

Приклади вживання Заклали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це бачення заклали в історичну науку.
This vision was laid in historical science.

Ми заклали в бюджетний процес основи реформ охорони здоров'я та системи освіти.
We laid in the budget process basis of the reforms of health and education.

Найкращі червоні вина уперше заклали в баріки з французького дубу.
The best red wines were laid in barriques made of French oak.

Батьки заклали в мою душу високі моральні принципи.
My parents instilled in me a high moral character.

Будь-яка комунікація повинна наближати вашу організацію до досягнення місії, яку ви заклали в фундамент.
Any communication should bring your organisation closer to achieving the mission that you put into the foundation.

Хоча місто заклали в іншому місці, він зберіг первинне найменування.
Although the town was founded in another place it retained its original name.

Ківіко підкреслила, що обсяг бюджету на 2020 рік заклали в сумі 182, 6 мільярдів рублів, а на 2021 рік- 110, 3 млрд.
Kiviko stressed that the budget for 2020 was laid in the amount of 182.6 billion rubles, and for 2021- 110.3 billion.

Його заклали в 1879 році і нехай він не такий доглянутий як раніше, але прогулятися та насолодитися красою природи варто.
It was laid in 1879 and even if it is not as well-groomed as before, it is worth taking a walk and enjoying the beauty of nature.

Крім Європи, досить великі площі заклали в Австралії, де дуже сприятливий клімат для вирощування трюфеля.
In Europe, quite a large area was laid in Australia, which has a very favourable climate for growing truffles.

Фундамент заклали в 1368 р., та будівництво, як це бувало всюди в Європі з великими готичними соборами, тривало довго.
The foundation was laid in 1368, and the construction, as happened everywhere in Europe with large Gothic cathedrals, lasted for a long time.

Якщо ОТГ об'єднуються і використовують той новий механізм, який ми заклали в законі, тоді і відновлюється розвиток громади»,- зазначив Глава держави.
If AHs unite and use the new mechanism that we have laid down in the law, hromadas' development is restored,” the Head of State said.

Дорівнятися до таланту своїх батьків Тарасу Джусу вдається не тільки природними задатками, а і працелюбністю, яку теж заклали в сина батьки.
To compare with the talent of his parents, Taras Dzhusa manages not only natural talent, but also diligence, also laid in the son of his parents.

Враховуючи фундамент, який ми заклали в першій половині року, ми продовжуємо спостерігати зростання навіть після того, як нас додали в чорний список.
Given the basis we established in the first half of the year, we continue to see growth even after being added to the Entity List.

Його заклали в Говані того ж року. Броненосець був спущений на воду 6 травня 1863 року, і підняв прапор після прибуття прибуття в Данії в липні.
She was laid down in Govan later that year, launched on 6 May 1863, and commissioned upon her arrival in Denmark in July.

Враховуючи фундамент, який ми заклали в першій половині року, ми продовжуємо спостерігати зростання навіть після того, як нас додали в чорний список.
Given the foundation, we laid in the first half of the year, we continue to see growth even after we were added to the entity list.

Тутешні краси важко передати словами, і тому ми прийняли рішення не ховати їх за стінами, а для цього заклали в проект велику кількість вікон на всю висоту кімнат.
Local beauty hard to put into words, and so we decided not to hide them behind the walls, and this project was laid in a large number of windows on the entire height of the room.

Фундамент Пантеону заклали в 1758 році, але через фінансові труднощі будівництво всього будинку завершилося тільки в 1789 році після смерті Суффле під керівництвом його учня Жана-Батіста Ронделе.
The foundations were laid in 1758, but due to financial difficulties, it was only completed after Soufflot's death, by his pupil Jean-Baptiste Rondelet, in 1789.

І щоб вони здійснилися, генеральний директор компанії«НоваБудова» Євген Савочка разом із Ольгою Фреймут закрили малюнки в капсулу та заклали в фундамент майбутнього дитячого садочка.
Thus in order to make them come true the NovaBydova's Director General Yevhen Savochka along with Olha Freimut have placed the drawings into a capsule and laid it in the foundation of the future kindergarden.

З 23 січня 1941 року канонерка була перейменована на"Уейк", оскільки ім'я"Гуам" вирішили надати так званому"великому крейсеру", який заклали в США. 25 листопада 1941 року LCDR Ендрю Eрл Гарріс, брату Філда Гарріса,[1] було наказано, щоб закрити пункт летененанта-командера у Ханькоу, і вирушити до Шанхаю.
On 23 January 1941, she was renamed Wake, as Guam was to be the new name of a large cruiser being built in the U.S. On 25 November 1941, LCDR Andrew Earl Harris, the brother of Field Harris,[4] was ordered to close the Navy installation at Hankow, and sail to Shanghai.

Люблю експресіонізм та імпресіонізм, які притаманні європейському мистецтву. Такі метри як Бокшай та Ерделі заклали в основу закарпатської школи живопису краще з європейської традиції. А я прагну продовжувати традицію закарпатської школи живопису- ми живемо в такому гарному, квітучому краї, де всі пори року ідеальні»,- розповідає про свою творчість Янош Рейті.
I love expressionism and impressionism, which are inherent in European art. Such artists as Bokshai and Erdeli laid in the foundation of Transcarpathian School of painting the better from the European tradition. And I want to continue the tradition of the Transcarpathian School of painting- we live in such a beautiful, flowering land, where all seasons are perfect”,- Janos Reiti tells about his creativity.

Число Ф= 1 .618 закладено в пропорціях мексиканської піраміди.
Number of f= 1.618 laid in the proportions of the Mexican pyramids.

Пасіку закладено в 1970 році у Вроцлаві. У 1998 р.
His apiary was founded in 1970 in Wroclaw, Brochow.

Згідно з дослідженнями фахівців, 75% хвороб дорослих закладено в дитинстві.
According to research professionals, 75% of disease in adults laid in childhood.

Монастир отців бернардинів було закладено в 1471 році.
The Bernardine monastery was established in 1471.

Напевно, це закладено в загадкову російську душу з самого народження.
Perhaps this is embedded in the mysterious Russian soul from birth.

Закладено в конституційному тексті.
Enshrined in the Constitutional text.

Головний конфлікт закладено в існуванні двох цілковито різних концепцій розвитку регіону.
The main conflict lies in the existence of two totally different visions for regional development.

І це закладено в основу Статуту ТСОУ.
It is provided for in thu statute.

Це закладено в її природі.
It lay in her nature.

Усе було закладено в сам процес приватизації.
It's all built into the transaction process itself.