Що таке ЗАКЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• laid
• put
• have set
• established

Приклади вживання Заклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви заклали добрий фундамент.
You have set a good foundation.

Два роки тому заклали перший камінь.
The first stone was laid 2 years ago.

Вони заклали в поштових скриньках.
These are laid the postlådor.

Тільки рік тому ми заклали цей храм.
And within a year we built this temple.

То їх заклали в бюджет чи ні?
Either put it in the budget, or don't?

Заклали міцний фундамент на майбутнє.
You laid a strong foundation for the future.

Це бачення заклали в історичну науку.
This vision was laid in historical science.

Ми заклали фундамент на майбутнє.
We have set the foundation for the future.

Нові ціни вже заклали в план.
The premiums for the new plans already have been set.

Ми заклали фундамент на майбутнє.
We're laying the foundation for the future.

Машини керуються якраз знаннями, які в них заклали люди.
Machines are guided by the knowledge that people have put into them.

Коли заклали кабелі, що було закладено?
If cables were laid, what was misplaced?

Перший камінь у фундамент храму заклали 19-го лютого 1882 року.
The first stone of the temple was laid on the 19th March 1882.

Цю ідею ми заклали в нову назву організації.
We put this idea into a new name of our organization.

Сьогодні львівські пивовари заклали невеличкі липові алеї на площі св.
Today Lviv brewers have founded small linden alleys on St.

Його заклали у 2015 році саме під її керівництвом.
Which was established under his management in 2015.

Ми створили новий бренд і заклали в його назву бажання танцювати.
We created a new brand and put a desire to dance in its name.

Батьки заклали в мою душу високі моральні принципи.
My parents instilled in me a high moral character.

Також у бюджет 2019 року заклали кошти на облаштування території ярмарку.
Also, in the 2019 budget, they put money on the territory of the fair.

Ми щойно заклали найбільшу в історії тріщину у цій скляній стелі.
We just put the biggest crack in that glass ceiling yet.".

Розвивалися торговельні зв'язки заклали основу межэкономического об'єднання країни.
Developing trading relations laid the foundation of inter-economic consolidation of the country.

У 2015 ми заклали надійний фундамент для подальшого розвитку.
During 2014, we built a solid foundation for further growth in 2015.

Події 2014 року заклали підґрунтя і для заміщення валюти.
The year 2014 set the grounds for currency substitution trends as well.

Заклали перші 130 гектарів і нарощували площі до 2014 року.
At first, we laid 130 hectares and then were increasing the fields until 2014.

У держбюджет-2016 заклали ціну на російський газ по 225 доларів.
In the budget for 2016 laid down the price of gas at 225 dollars.

У 1824 році заклали фундамент Лютеранської Церкви Святого Павла або Кірхи.
In 1824, the foundations of the Lutheran Church of St. Paul or Kirkha were laid.

Тільки у 2017 році ми заклали 142 польових і 58 наукових дослідження.
Only in 2017, we started 142 field and 58 scientific researches.

Хоча місто заклали в іншому місці, він зберіг первинне найменування.
Although the town was founded in another place it retained its original name.

Своєю працею вони заклали важливий фундамент, на якому пізніше будували освітяни.
In so doing, they provided an important basis upon which later educators were to build.

Щоб отримати фінансування, вони заклали всю свою власність, наприклад, комікси про Месників, і потім змогли самі профінансувати фільм«Залізна людина».
To get the financing, they put all their owned properties on the line, like the Avengers, and then they financed the Iron Man movie themselves.