Що таке ВОНИ ЗАКЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they laid

Приклади вживання Вони заклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони заклали в поштових скриньках.
These are laid the postlådor.

Своєю працею вони заклали важливий фундамент, на якому пізніше будували освітяни.
In so doing, they provided an important basis upon which later educators were to build.

Вони заклали в мене хороші якості, за що я дуже вдячний!
They have a good shape, which I am thankful for!

Оскільки у них не було грошей на квитки до України, вони заклали все обладнання, яке їм вдалося прихопити з собою.
As they had no money to buy tickets home to Ukraine, they pawned all the equipment that they managed to take with them.

Адже вони заклали фундамент все, чим ми володіємо.
They laid the foundation for what we have.

Це втілило ідеї лідерів, які прийшли до влади на хвилі більшовицького перевороту, у політиці, яку вони запровадили та інститутах, які вони заклали(Harrison, 2017a).
This reflected the ideas of the leaders who took power in the Bolshevik revolution, in the policies they implemented and in the institutions they laid down(Harrison 2017a).

І тоді вони заклали фундамент тої малої каплички.
And then they built that little chapel over there.

Згідно з"Книгою маршрутів та місць" аль-Бакрі, суфритські хариджити вперше оселились на цьому місті після повстання берберів проти Омейядів.[5] Аль-Бакрі розповідає, що інші приєдналися до цих перших поселенців там, поки їх не стало налічуватись близько чотирьох тисяч, після чого вони заклали місто.
According to al-Bakri's Book of Routes and Places, Sufrite Kharijites first settled the town in the wake of the Berber revolts against the Umayyads.[5] Al-Bakri recounts that others joined these early settlers there, until they numbered around four thousand, at which point they laid the groundwork for the city.

Адже вони заклали фундамент все, чим ми володіємо.
They sparked the foundation of Everything We Keep.

Вони заклали там норми, які були зручні для роботодавців.
They used tracers so that was convenient for the attackers.

Щоб отримати фінансування, вони заклали всю свою власність, наприклад, комікси про Месників, і потім змогли самі профінансувати фільм«Залізна людина».
To get the financing, they put all their owned properties on the line, like the Avengers, and then they financed the Iron Man movie themselves.

Вони заклали основи етико-деонтологічних принципів.
They are based on eco-etho-anthropological principles.

Разом вони заклали основи нової єврейської державності.
Together they laid the foundations for the small Jewish community.

Вони заклали основу для сучасної демократичної Швеції.
They laid the groundwork for a modern and democratic Sweden.

Фактично вони заклали основи розвитку сучасної соляної промисловості краю.
In doing so they laid the foundations of Lebanon's modern wine industry.

Вони заклали основу для розвитку потужних, економічних та екологічно нешкідливих двигунів.
They also laid the foundation for the development of powerful, thrifty and environment-friendly engines.

Вони заклали основи сучасного парфумерного виробництва, а також терапевтичного значення ефірних олій.
They laid the foundations of modern perfumery production, as well as the therapeutic use of essential oils.

Вони заклали основи сучасного парфумерного виробництва, а також терапевтичного застосування ефірних масел.
They laid the foundations of modern perfumery production, as well as the therapeutic use of essential oils.

Вони заклали основу для нашого розуміння того, як рівень кисню впливає на клітинний метаболізм і фізіологічні функції.
They established the basis for our understanding that how oxygen levels affect cellular metabolism and physiological function.

Вони заклали основу бездротового суспільства, вільного від палива, і приносять найбільшу користь людству”,- йдеться в повідомленні на сайті премії.
They have laid the foundation of a wireless, fossil fuel-free society, and are of the greatest benefit to humankind," noted the press release.

Вони заклали основу бездротового суспільства, вільного від палива, і приносять найбільшу користь людству”,- йдеться в повідомленні на сайті премії.
They have laid the foundation of a wireless, fossil fuel-free society, and are of the greatest benefit to humankind," the Nobel Foundation, writes in the press release.

Потім вони заклали вибухові пристрої в підвал будівлі, де зібралося безліч людей на захід з нагоди вторгнення в грудні 1979 року в Афганістан колишнього Радянського Союзу, сказав він.
They set off explosive devices in the basement of the building where scores of people had gathered to mark the December 1979 invasion of Afghanistan by the former Soviet Union, he said.

Вони заклали доктринальний фундамент визнання свободи та гідності всіх людей шляхом захисту особистих прав населення територій, відкритих та колонізованих іспанською короною.
These two men laid the doctrinal foundation for the recognition of freedom and dignity of all humans by defending the personal rights of the indigenous peoples inhabiting the territories colonised by the Spanish Crown.

То їх заклали в бюджет чи ні?
Either put it in the budget, or don't?

Ну, якщо ви працюєте в одну, що в місцевому масштабі належить, ви можете отримати невелику операцію на будь-яких запасних частин, які вони закласти навколо.
Well, if you run into one that is locally owned, you may get a little deal on any spare parts that they have laying around.

Тому, що, попри зовнішню простоту, в них закладено так багато ідей, різних тонкощів- вуха розбігаються….
Because, in spite of external simplicity, they contain so many ideas, various subtleties- one's ears just go astray….

Якщо бізнесмени відмовлялися, то їх закладу, а часто і їм самим, загрожувала загибель.
If businessmen refused, their institution, and often themselves, threatened with death.

Вони просто відповідають основним базових параметрах, але все одно в більшості з них закладено той чи інший дефект.
They just meet the basic parameters of the base, but still most of them laid a particular defect.