Що таке ЗАКЛИКАЛА УКРАЇНСЬКУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• called on the ukrainian authorities
• urged the ukrainian authorities
• urged the ukrainian government

Приклади вживання Закликала українську владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона закликала українську владу негайно припинити насилля і розпочати конструктивний діалог з опозицією.
He called for the Ukrainian government to halt violence immediately, and reopen dialogue with the opposition.

Міжнародна комісія юристів(МКЮ) сьогодні закликала українську владу припинити кримінальне переслідування та звільнення суддів Конституційного Суду.
The ICJ today called on the Ukrainian authorities to discontinue criminal prosecutions and dismissals of Constitutional Court judges.

Вона, зокрема, закликала українську владу невідкладно виробити і запровадити сучасну стратегію енергозбереження та безпечних альтернативних джерел енергії.
In particular, she called on the Ukrainian authorities to urgently develop and implement modern strategy for energy conservation and safe alternative energy sources.

Вона висловила свою солідарність із жертвами нападів і закликала українську владу провести розслідування та покарати правопорушників.
She expresses her solidarity with the victims of these acts and urges the Ukrainian authorities to investigate them thoroughly and to bring the perpetrators to justice.

Крістін Лагард закликала українську владу і парламент забезпечити незалежність НАБУ і САП.
Christine Lagarde urged the Ukrainian authorities and the Parliament to ensure the independence of the NEB, and SAP.

Два тижні тому ПАРЄ ухвалила резолюцію, у якій закликала українську владу прийняти закон про доступ до публічної інформації.
Two weeks ago the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a Resolution in which it called on the Ukrainian government to adopt a law on access to public information.

У жовтні Amnesty International закликала українську владу роз'яснити своїм підлеглим, що зловживання міліції будуть піддаватися кримінальному розслідуванню.
In October Amnesty International called on the Ukrainian authorities to make clear to their subordinates that police abuse will be subject to criminal investigation.

Координатор громадської організації«КримSOS» Таміла Ташева закликала українську владу якомога швидше прийняти Закон про політичних в'язнів і жертв репресії на території Криму.
Tamila Tasheva, Coordinator of the Crimean NGO“CrimeaSOS”, called on the Ukrainian authorities to adopt the Law on Political Prisoners and Victims of Repression in the Crimea as soon as possible.

Amnesty International закликала українську владу цілком сприяти ефективному розслідуванню порушень прав людини, скоєних під час Євромайдану, включаючи побиття і вбивства.
Amnesty International calls on the Ukrainian authorities to fully commit to the effective investigation of human rights violations committed during EuroMaydan, including beatings and killings.

Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch закликала українську владу негайно скасувати введені минулого тижня санкції проти керівників російських ЗМІ.
International human rights organization Human Rights Watch called on the Ukrainian authorities to immediately lift sanctions imposed on the heads of Russian media last week.

Сторона ЄС закликала українську владу здійснити конституційну реформу широким та всеохоплюючим способом у тісній співпраці з Венеціанською комісією Ради Європи.
The EU side encouraged the Ukrainian authorities to undertake constitutional reform in an inclusive and comprehensive manner in close cooperation with the Venice Commission of the Council of Europe.

ВIДЕНЬ, 3 вересня 2014 р.- Представниця ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович заявила, що вона була шокована, коли довідалась про загибель російського фотографа Андрєя Стєніна; вона закликала українську владу розслідувати обставини його смерті.
VIENNA, 3 September 2014- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović said today she was appalled to learn about the death of Russian photographer Andrei Stenin, and she urged the Ukrainian authorities to investigate the circumstances of his death.

Міжнародна мережа Transparency International закликала українську владу сформувати незалежний антикорупційний суд як частина юридичних обіцянок України та її домовленостей з ЄС і МВФ.
Transparency International calls on the Ukrainian authorities to create an independent anti-corruption court as part of Ukraine's legal obligations and its commitments to the EU and the International Monetary Fund.

У своїй заяві, зробленій 2 грудня 2013 року, Дуня Міятович, представниця з питань свободи засобів масової інформації Організації з безпеки і співробітництва в Європі, висловила занепокоєння з приводу поліцейського насильства над журналістами під час протестів у Києві і закликала українську владу розслідувати напади на представників ЗМІ.
In a statement issued on December 2, Dunja Mijatović, the representative on freedom of the media for the Organization for Security and Cooperation in Europe, expressed concern about police violence against reporters at the demonstrations in Kiev and called on the Ukrainian authorities to investigate the attacks on journalists.

Крім того, ПАРЄ закликала українську владу невідкладно ратифікувати Римський статут для того, щоб дозволити Міжнародному Трибуналу провести«розслідування конкретних випадків порушення міжнародного гуманітарного законодавства під час війни в Україні».
In addition, PACE called on Ukrainian authorities to ratify without delay the Rome Statute“to conduct effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine.”.

За результатами місії в Україну 4-8 березня, МКЮ закликала українську владу вжити термінових заходів для забезпечення фізичної безпеки адвокатів і притягнення до відповідальності осіб, відповідальних за низку насильницьких нападів на них.
Following its mission to Ukraine on 4-8 March, the ICJ has called on the Ukrainian authorities to take urgent steps to ensure the physical safety of lawyers and to bring to justice those responsible for a series of violent attacks against them.

Асамблея закликала українську владу переглянути закон про деокупацію з тим, щоб він базувався на Мінських домовленостях і в повній мірі забезпечував гуманітарні потреби і соціальний захист цивільного населення на непідконтрольних територіях і в зоні конфлікту.
The Assembly urged the Ukrainian authorities to review the law on de-occupation so that it would be based on Minsk agreements and fully ensure the humanitarian needs and social protection of civilians in uncontrolled territories and in the conflict zone.

У листі до міністра внутрішніх справ України Amnesty International закликала українську владу виконати свої зобов'язання, гарантуючи сомалійцям доступ до справедливої процедури надання статусу біженця і додаткового захисту, якщо вони не можуть бути визнані як біженці.
In a letter to Ukraine's Minister of Interior, Amnesty International called on the Ukrainian authorities to live up to their obligations by ensuring that Somalis have access to a fair asylum procedure and to complementary protection if they cannot be recognized as a refugees.

Жовтня 2016 року ПАРЄ своєю резолюцією закликала українську владу спростити, наскільки це можливо, повсякденне життя жителів непідконтрольних територій і переселенців з цих районів за рахунок скорочення адміністративних процедур стосовно доступу до виплати пенсій і соціальної допомоги.
PACE with its resolution of October 12, 2016 urged the Ukrainian government to make the lives of residents of non-government-controlled territories and of displaced persons from these territories easier, if possible, by simplifying the administrative procedures required for access to pensions and social aid.

Жовтня 2016 року ПАРЄ своєю резолюцією закликала українську владу спростити, наскільки це можливо, повсякденне життя жителів непідконтрольних територій і переселенців з цих районів за рахунок скорочення адміністративних процедур стосовно доступу до виплати пенсій і соціальної допомоги.
PACE, with its resolution dated October 12, 2016 urged the Ukrainian government to make easier, as far as possible, the daily lives of residents of non-government-controlled territories and displaced persons from these territories by simplifying the administrative procedures required for access to pensions and social aid.

Закликає українську владу активізувати зусилля по боротьбі з корупцією;
Calls on the Ukrainian authorities to step up efforts to fight corruption;

Мітингувальники закликали українську владу позбавити ліцензії російські банки в Україні.
The protesters called on the Ukrainian authorities to revoke the licenses of Russian banks in Ukraine.

Правозахисники закликають українську владу припинити переслідування антикорупційних активістів в Україні.
Human rights activists urge the Ukrainian authorities to stop persecuting anti-corruption activists in Ukraine.

Партія"УДАР" закликає українську владу розірвати дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
UDAR Party urges Ukrainian government to break diplomatic relations with Russia.

Канада закликає українську владу скасувати своє рішення.
Canada calls on the Ukrainian government to reverse its decision.

Репортери” закликають українську владу видалити категорію“поширювач інформації”.
RSF urges the Ukrainian government to delete the“information disseminators” category.

Закликаємо українську владу та парламент захистити незалежність НАБУ і САП.
We urge the Ukrainian authorities and parliament to safeguard the independence of NABU and SAPO.

Разом з ООН ми закликали українську владу розробити таку стратегію.
Together with the UN we have been pushing Ukrainian authorities to adopt such a strategy.

Ми закликаємо українську владу і парламент захищати незалежність НАБУ і САП.
We urge the Ukrainian authorities and parliament to safeguard the independence of NABU and SAPO.