Приклади вживання Закликаємо іран Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми закликаємо Іран негайно відпустити судна та їх екіпажі.
We urge Iran to immediately release the ships and their crew.Ми залишаємось глибоко стурбованими ракетно-ядерною програмою Ірану іпов'язаною з нею ризиком та закликаємо Іран виконувати відповідні резолюції РБ ООН.
We remain deeply concerned about the Iranian nuclear and ballistic missile programmes andrelated proliferation risks and call on Iran to comply with relevant UNSCRs.Ми закликаємо Іран виявити стриманість у відповідь на рішення США;
We encourage Iran to show restraint in response to the decision by the US;Ми нагадуємо про нашу Декларацію у Страсбурзі/Келі ісерйозну стурбованість Ради Безпеки ООН щодо ядерної програми Ірану, і закликаємо Іран повністю та без зволікань виконати усі відповідні резолюції РБ ООН.
We recall our Declaration at Strasbourg/Kehl and the UnitedNations Security Council's serious concern with Iran's nuclear programme, and call upon Iran to comply fully and without delay with all relevant UNSCRs.Ми знову закликаємо Іран виконати свої міжнародні зобов'язання".
We further call on Iran to comply with its international human rights obligations.Ми поділяємо серйозне занепокоєння РадиБезпеки ООН щодо ядерної програми Ірану і закликаємо Іран у повному обсязі виконати міжнародні зобов'язання, зокрема, усі Резолюції Ради Безпеки ООН та Ради директорів Міжнародної агенції з питань ядерної енергетики.
We share the United Nations Security Council'sserious concern with Iran's nuclear programme and call upon Iran to fully comply with all its international obligations, including all relevant Resolutions of the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency Board of Governors.Ми закликаємо Іран утримуватися від подальших насильницьких дій або розповсюдження;
We urge Iran to refrain from further violent or proliferative actions.Зокрема, ми закликаємо Іран утриматися від подальшого прояву насильства і підтримки подібних дій.
We especially call on Iran to refrain from further violent actions and supporting such activities.Ми закликаємо Іран повністю дотримуватись Резолюцій РБ ООН № 1696, 1737, 1747 та 1803.
We call on Iran to fully comply with UNSCRs 1696, 1737, 1747 and 1803.Ми засуджуємо ці дії й закликаємо Іран негайно припинити всю активність, пов'язану з балістичними ракетами, призначеними для доставки ядерної зброї",- сказав Помпео.
We condemn these activities and call upon Iran to cease immediately all activities relating to ballistic missiles designed to be capable of delivering nuclear weapons," he said.Ми закликаємо Іран скасувати всі заходи, несумісні з угодою, і повернутися до її повного дотримання;
We urge Iran to reverse all inconsistent measures and return to full compliance;Тож, очевидно, ми ще раз закликаємо Іран припинити збагачення урану,закликаємо повністю співпрацювати з МАГАТЕ і виконати усі резолюції Ради безпеки ООН та Ради директорів МАГАТЕ».
So, obviously, we call on Iran, once again, to suspend enrichment activities, cooperate fully with the IAEA and immediately comply with all Security Council and IAEA Board of Governors resolutions.”.Ми закликаємо Іран скористатися можливістю продовження Плану спільних дій до 24 листопада 2014 року та зробити стратегічний вибір, який відновить довіру до виключно мирного характеру іранської ядерної програми.
We call on Iran to seize the opportunity of the extension of the Joint Plan of Action until 24 November 2014 to make the strategic choices that will restore confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.Саме тому ми закликаємо Іран передати“чорні скриньки” надійній третій країні, яка має технологічну змогу та людей, спроможних правильно проаналізувати ці скриньки.
That Ми закликаємо Іран не проводити жодних подальших запусків балістичних ракет і пов'язаних із ними видів діяльності».
We call on Iran not to conduct any further ballistic missile launches and related activities.”.Ми закликаємо Іран скасувати свої недавні рішення з цього питання",- йдеться в заяві.
We strongly urge Iran to reverse its recent decisions in this regard," the statement said.Ми закликаємо Іран не проводити ніяких подальших балістичних ракетних запусків і пов'язаної з цим діяльності.
We call on Iran not to conduct any further ballistic missile launches and related activities.”.Ми закликаємо Іран звільнити всіх американських громадян, яких затримано в даний момент.
As Ми закликаємо Іран грати конструктивну регіональну роль і припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.
We further call upon Iran to immediately cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.Ми закликаємо Іран грати конструктивну регіональну роль і припинити незаконне передання балістичних ракетних технологій державам та недержавним акторам.
We call upon Iran to play a constructive regional role and urge it to cease its unlawful transfers of ballistic missile technology to states and non-state actors.Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
France calls on Iran to respect its international human rights obligations.”.ЄС закликав Іран поважати ядерну угоду і шкодує через санкції США.
EU urges Iran to respect nuclear deal, regrets U.S. sanctions.Китай закликав Іран до співпраці з Міжнародною агенцією з атомної енергії.
He called upon Iran to step up cooperation with the International Atomic Energy Agency.Тіллерсон закликав Іран вивести військових з Іраку.
Tillerson demanding that Iran withdraw its troops from Iraq.Правозахисники закликають Іран скасувати смертну кару за пост у Facebook'у.
Iran urged to drop death sentence over Facebook post.Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
France calls on Iran to fully comply with its international obligations in this regard.".
