Що таке ЗАКЛЯТИМ ВОРОГОМ Англійською - Англійська переклад

• sworn enemy
• worst enemy
• arch-foe

Приклади вживання Заклятим ворогом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхня свідомість деформується, і весь світ стає заклятим ворогом.
Their consciousness becomes distorted, and the whole world turns into a mortal enemy.

Кожен противник індивідуальний і може стати вашим заклятим ворогом, в залежності від того.
Each enemy is individual and can become your sworn enemy, depending on.

Ізраїль вважає Іран своїм заклятим ворогом і завдає численних авіаударів по іранських об'єктах у Сирії.
Israel considers Iran its arch-foe and has carried out numerous airstrikes in Syria against Iranian targets.

Кожен супротивник індивідуальний і може стати вашим заклятим ворогом, залежно від того.
Each enemy is individual and can become your sworn enemy, depending on.

Однак на шляху братів встає їх колишній бос Єва Торрес- безпринципний злий геній, що стала їх заклятим ворогом.
However, on the way of the brothers gets their former boss Eva Torres- unprincipled evil genius, who became their sworn enemy.

Саддам Гуссейн був загрозою, оскільки він був заклятим ворогом США, таким же, як і"Аль-Каїда".
He was a threat because he was a sworn enemy to the United States of America, just like Al-Qaeda.

Ця Московська Русь є і буде запереченням усього європейського і заклятим ворогом Європи».
This Muscovite Rus' has been since long ago, is and will be an absolute denial of everything European and sworn enemy of Europe.”.

Кожен супротивник індивідуальний і може стати вашим заклятим ворогом, залежно від того, що саме ви зробите.
Every opponent is different and can be your sworn enemy, depending on what you take.

Брюс Грінвуд як Кінан Джонс, вигаданий репортер, який слідкує за Джуд Квінн та Патом Гарреттом, заклятим ворогом Біллі Кіда.
Bruce Greenwood as Keenan Jones, a fictional reporter who investigates Jude Quinn, and Pat Garrett, nemesis of Billy the Kid.

Саддам Гуссейн був загрозою, оскільки він був заклятим ворогом США, таким же, як і"Аль-Каїда".
Bush said that Hussein"was a threat because he was a sworn enemy to the United States of America, just like al-Qaeda.

Фільм розповідає про ранні роки Джокера, який тільки починає ставати головним лиходієм Аркхема і заклятим ворогом Бетмена.
The movie tells about the early years of Joker, who is just starting to become Arkham's main villain and the arch-enemy of Batman from DC Comics.

Кожен противник індивідуальний і може стати вашим заклятим ворогом, в залежності від того, що саме ви зробите.
Each opponent is individual and can become your sworn enemy, depending on what exactly you will undertake.

Її персонаж характеризували як«жінку, яка спочатку буде найліпшим другом Ленг, але пізніше стане її заклятим ворогом», але потім її героїню було змінено.
It was first reported that she would portray"a woman who, at the start, is Lange's character's best friend, but will become her worst enemy", but this was altered.

Ізраїль, однак, наполягає на тому, щоб сили, контрольовані Іраном, його заклятим ворогом, повністю вийшли з Сирії зараз, коли громадянська війна там закінчується.
Israel, however, insists that forces controlled by Iran, its arch-foe, exit Syria entirely now the civil war there is ending.

Він згадує, що в 19 столітті союз між Німеччиною і Росією був"необхідний для виживання" німецького народу, в той час як Франція була"заклятим ворогом" Берліна.
He recalls that in the 19th century the alliance between Germany and Russia was‘necessary for the survival' of the German people whereas France was the‘sworn enemy' of Berlin.

Сили противників не рівні, і Фемістокл змушений вступити в союз з заклятим ворогом афінського держави Спартою.
Enemy forces are not equal, and Themistocles forced to enter into an alliance with a sworn enemy of Athens by Sparta.

Ці душі можуть бути вашими дітьми, кращим другом, чоловіком, дружиною, заклятим ворогом, начальником, партнером по бізнесу або кимось ще, навіть шкільним учителем, що надихали вас своєю терплячістю і добротою.
These souls can be your children, your best friend, husband, wife, worst enemy, boss, business partner, any number of possibilities, and even the schoolteacher that encouraged you with patience and kindness.

Російський олігарх Борис Березовський, який сприяв піднесенню брокера Володимира Путіна на вищий пост в Кремлі тільки щоб стати його заклятим ворогом, був знайдений мертвим в своєму будинку в Великобританії при нез'ясованих обставинах.
LONDON| Boris Berezovsky, the Russian oligarch who helped broker Vladimir Putin's rise to the Kremlin's top job only to become his sworn enemy, has been found dead at his home in Britain in unclear circumstances.

Іслам- заклятий ворог такого егоїзму і користолюбства.
Islam is a sworn enemy of such selfishness, greed and acquisitiveness.

Вони є заклятими ворогами радянської влади, сповненими ненависті до радянського ладу.
They are all sworn enemies of Soviet power, filled with hatred towards the Soviet system.

А в тебе, ну знаєш, закляті вороги.
You have got, like, you know, arch-enemies.

Протягом століть релігія та наука були заклятими ворогами.
For centuries, religion and science were bitter foes.

В результаті, ірокези стали заклятими ворогами французів.
The Iroquois thus became mortal enemies of the French.

Створимо новий світ, викорчуємо заклятого ворога народу Кім Чен Іра і його сина Кім Чон Уна!"- говориться в одному з повідомлень.
Let's make a new world by removing our people's sworn enemy- traitor Kim Jong Il and his son Kim Jong Un!" one message read.

Вигнаний герой Риму об'єднується з заклятими ворогами, щоб помститися місту.
A banished hero of Rome allies with a sworn enemy to take his revenge on the city….

У сні і наяву мариться холодильник, який приймає то образ кращого друга, то заклятого ворога.
In a dream and in reality a refrigerator is dreaming, taking that image of a best friend, then a sworn enemy.