Що таке ЗАКОННИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• a legitimate business interest

Приклади вживання Законний комерційний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законний комерційний інтерес, який є пріоритетним перед вашим інтересом із захисту інформації;
A legitimate commercial interest that is not exceeded by your interest in protecting the information;

Наприклад, коли ми управляємо вашим обліковим записом для підтримки пошуку роботи чи подання заяви, ми використовуємо цю інформацію на підставі того, що маємо законний комерційний інтерес для ведення бізнесу та підбору персоналу, що є пріоритетним перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
For example, where we administer your account to support a job search or application, we use the information on the grounds that we have a legitimate business interest to run our business and recruit staff that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.

Ми маємо законний комерційний інтерес, щоби використовувати Вашу персональну інформацію для спілкування з Вами та обробки Ваших запитів і покупок.
It is in our legitimate business interests to use your personal information to communicate with you and to process your requests.

Ми її використовуємо, тому що нам необхідно дотримуватися юридичних зобов'язань для працевлаштування відповідних людей, або в країні, де немає такого юридичного зобов'язання, оскільки у нас є законний комерційний інтерес у забезпеченні відповідності для отримання посади у нас, який має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для заборони використання інформації про вас.
We use it because it is necessary for us to comply with a legal obligation to employ only eligible and suitable people, or, in countries where there is no such legal obligation, we use it because we have a legitimate business interest in ensuring your suitability and eligibility for a role with us that is not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.

Ми маємо законний комерційний інтерес, щоби використовувати цю інформацію для управління своїми діловими стосунками та ведення маркетингової й торговельної діяльності.
It is in our legitimate business interests to use this information so that we can manage our business relationships and carry out marketing and sales activities.

Ми використовуємо її, оскільки маємо законний комерційний інтерес у перевірці відповідності нашому процесу підбору персоналу, що має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для заборони використання інформації про вас.
We use it because we have a legitimate business interest in checking compliance with our recruitment process that is not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.

Ми маємо законний комерційний інтерес, щоби використовувати надану Вами інформацію для покращення наших веб-сайтів, оцінки якості наших продуктів або для спілкування з Вами щодо продуктів і послуг.
It is in our legitimate business interests to use the information you provide to enhance our websites, evaluate the quality of our products, or to communicate with you about products and services.

Ми використовуємо її, тому що ми маємо законний комерційний інтерес у підготовці необхідних документів про працевлаштування та заповненні необхідних внутрішніх документів, який має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для заборони використання інформації про вас.
We use it because we have a legitimate business interest in preparing necessary employment documents and completing necessary internal records not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.

Ми маємо законний комерційний інтерес, щоби використовувати надану Вами інформацію для надсилання Вам повідомлень та інформації, що Ви запитували, а також для зв'язку з Вами стосовно нашої продукції та послуг.
It is in our legitimate business interests to use the information you provide to send you the communications and information you have requested and to communicate with you about our products and services.

Ми використовуємо її, оскільки маємо законний комерційний інтерес у забезпеченні конфіденційності, цілісності та безпеки нашої фізичної та електронної інфраструктури та приміщень, що має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
We use it because we have a legitimate business interest in ensuring the confidentiality, integrity and security of our physical and digital infrastructure and premises that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.

Ми маємо законний комерційний інтерес, щоби використовувати цю інформацію в процесі відбору та спілкуватися з Вами, і Вам необхідно буде надати цю інформацію, щоби ми могли оцінити Вашу заявку.
It is in our legitimate business interest to use this information in the selection process and to communicate with you, and it will be necessary to provide us with this information so that we can assess your application.

Ми її використовуємо, оскільки ми маємо законний комерційний інтерес у підборі та відборі кандидатів на посаду у нас(включно із проведенням співбесід та оцінок) та ведення обліку процесу підбору персоналу, що має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
We use it because we have a legitimate business interest in recruiting and selecting candidates for roles with us(including carrying out interviews and assessments), administering the process, and keeping records of the recruitment process, that is not overridden by your interests, rights and freedoms to restrict use of information about you.

Інтересам, або може завдати шкоди законним комерційним інтересам.
Be contrary to the public interest, or which would prejudice the legitimate commercial interests.

Розголошення членами конфіденційної інформації, яке би перешкодило застосуванню санітарного чи фітосанітарного законодавства або заподіяло би шкоди законним комерційним інтересам окремих підприємств.
(b) Members to disclose confidential information which would impede enforcement of sanitary or phytosanitary legislation or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises.

(h) надавати інформацію, яка може зашкодити законним комерційним інтересам конкретних державних або приватних підприємств.
(h) provide information that would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

Ми використовуємо її на підставі законного комерційного інтересу в просуванні, що має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами щодо захисту інформації про вас.
We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to inform you about these things that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you.

По-перше, є«аполітичні багатії», яких можна вважати бізнесменами, чия діяльність за кордоном в основному зводиться до благодійності, заробляння капіталу і певного лобіювання, пов'язаного з законними комерційними інтересами.
First, there are the apolitical rich, who can essentially be considered businesspeople operating in a difficult environment, whose activities abroad are largely confined to charity, making more money, and narrowly defined lobbying linked with legitimate commercial interests.

Ми використовуємо її на підставі законного комерційного інтересу для аналізу, оцінки ефективності та вдосконалення зусиль щодо підбору персоналу, процесів, точок взаємодії ФМІ та заходів, які мають пріоритет перед інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to analyze, assess the effectiveness of and improve our recruitment efforts, processes, PMI touchpoints, and events that is not overridden by interests, rights and freedoms to protect information about you.

Крім того, якщо ви є європейським резидентом, ми зауважуємо, що ми обробляємо вашу інформацію, щоб виконувати контракти, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви здійснюєте бронювання через сайт), або іншим чином переслідувати наші законні комерційні інтереси, перелічені вище.
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make a booking through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.

Ми використовуємо її на підставах законного комерційного інтересу щодо аналізу та вдосконалення ефективності нашої діяльності, нашої продукції, систем, процедур, офісів, точок продажу, тренінгів, подій, точок продажу і пристроїв ФМІ та інформації, яку ми надаємо, а також для запрошення інших долучитися до просування продукції ФМІ, що має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас.
We use it on the grounds that we have a legitimate business interest to analyze and to improve our business performance, our products, systems, processes, offices, outlets, training, events, PMI touchpoints and the devices and information we provide and to invite others to get involved in promoting PMI products, that is not overridden by interests, rights and freedoms to protect your information about you.

Інформацію, яка могла б зашкодити законним комерційним інтересам.
Information that would harm commercial interests.

Коли ми здійснюємо управління вашим обліковим записом, щоб проінформувати вас про нашу продукцію, ми підтримуємо вдосконалення бізнесу та використовуємо її на підставі законного комерційного інтересу із просування нашої продукції, що має пріоритет перед вашими інтересами, правами та свободами, для захисту інформації про вас тощо.
Where we administer your account to update you on our products, we are supporting business development and so we use it on the grounds that we have a legitimate business interest to market our products that is not overridden by your interests, rights and freedoms to protect information about you, and so on.

FXCC обробляє персональні дані таким чином, щоб захистити законні інтереси, які переслідують ми або третя сторона, коли законний інтерес полягає в тому, що ми маємо ділову чи комерційну причину для використання вашої інформації.
FXCC processes personal data so as to safeguard the legitimate interests pursued by us or by a third party, where the legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information.

Здійснення комерційних цілей(на основі наших договірних відносин з Вами, для виконання юридичних зобов'язань або тому, що ми маємо законний інтерес).
Pursue business purposes(based on our contractual relationship with you, to comply with a legal obligation or because we have a legitimate interest).

Com покладається на здійснення своїх законних інтересів щодо ведення комерційної діяльності для надання послуг, запобігання шахрайських дій і покращення сервісів.
Com relies on its legitimate commercial business interest to provide its services to you, to prevent fraud and to improve its services.

Таке розкриття повинне враховувати законні інтереси заінтересованих сторін в нерозкритті їх комерційних секретів.
Such disclosure must take into account the legitimate interests of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.

(2) Орган може відмовитись повідомляти про те чи володіє він документом або відмовити в наданні інформації, якщо це завдаватиме або може завдати істотної шкоди законним комерційним чи фінансовим інтересам публічного органу.
(2) A body may refuse to indicate whether or not it holds a record, or refuse to communicate information, where to do so would, or would be likely to, cause serious prejudice to the legitimate commercial or financial interests of a public body.

При наведенні доказів протилежного слід враховувати законні інтереси відповідача у захисті його виробничих та комерційних таємниць.
In the effort to show proof to the contrary, the legitimate interest of those accused of infringement in protecting their manufacturing and commercial secrets must be respected.

При наведені доказів протилежного слід враховувати законні інтереси відповідача у захисті його виробничих та комерційних таємниць.
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.