Що таке ЗАКОННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• legitimate and
• lawful and
• legal and

Приклади вживання Законні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші методи- законні та мирні.
Our methods of work are peaceful and legal.

Виносити законні та обґрунтовані судові рішення.
Lawful and enforceable court decision.

Законні та незаконні способи одержання інформації.
Legal and Illegal Uses of Information.

Вимоги протестуючих є законні та справедливі.
The protesters' demands are legitimate and just.

Адже вони мають усі законні та історичні права на цю землю.
Israel has a legal and historical right to this region.

Вимоги протестуючих є законні та справедливі.
The demands of the protestors are legitimate and righteous.

Законні та правові покупки Nebido досягається за допомогою спостереження лікаря і рецепт.
Legitimate and legal purchase of Nebido is achieved with a doctor's supervision and a prescription.

Вчиться захищати свої законні та Конституційні права.
Protect your legal and constitutional rights.

Громадянське суспільство, що складається з людей, котрі створюють національне багатство своєю чесною працею, має отримати законні та дієві механізми контролю над владою на усіх рівнях.
Civil society should receive legal and effective mechanisms to control authorities at all levels.

Вимоги протестуючих є законні та справедливі.
The demands of protesting teachers are legal and legitimate.

За цих умов окупація Тайваню комуністичними силами становить пряму загрозу безпеці в Тихоокеанському регіоні та силам Сполучених Штатів, які здійснюють законні та належні функції в цій зоні».
The occupation of Formosa by Communist forces would be a direct threat to the security of the Pacific area and to the United States forces performing their lawful and necessary functions in that area.".

Коли ми зазначаємо той факт, що ми повинні зберегти законні та демократичні інституції, які також включають парламент.
When we mentioned the fact that we need to preserve the legitimate and democratic institutions, that includes the parliament.

За цих умов окупація Тайваню комуністичними силами становить пряму загрозу безпеці в Тихоокеанському регіоні та силам Сполучених Штатів, які здійснюють законні та належні функції в цій зоні».
In these circumstances the occupation of Formosa by Communist forces would be a direct threat to the security of the Pacific area and to United States forces performing their lawful and necessary functions in that area.".

Купуючи товари, ви хочете переконатися, що ви отримаєте найвищу якість, законні та надійні з надійних та законних джерельних статей?
When buying goods, you want to make sure that you will receive the highest quality, legit and coming from a reliable and legal source articles?

Зазвичай штатний професійний бухгалтер повинен підтримува­ти законні та етичні цілі, встановлені його роботодавцем, а також правила і процедури, розроблені на підтримку таких цілей.
A professional accountant in business is expected to support the legitimate and ethical objectives established by the employer and the rules and procedures drawn up in support of those objectives.

Правників вважає, що рівень професійної кваліфікації суддів в цілому в Україні є належним, 29% вважає, що судді завжди приймають законні та справедливі рішення, а 20% вважає, що українські громадяни довіряють судам.
Of them believe that the level of professional qualifications of judges in general in Ukraine is proper, 29% consider that judges always make lawful and fair decisions, and 20% believe that Ukrainian citizens trust the courts.

У всіх випадках ми використовуємо і будемо використовувати законні та безпечні методи проведення транзакцій, які були перевірені на надійність та безпеку.
In all cases, we have used and will continue to use legitimate and safe transaction methods which have been tested for safety and security.

У спробі врятувати свою вмираючу цивілізацію, її лідери використовують подорожі в минуле, щоб забрати сина Томаса Мора(обраний завдяки його чудовий законні та моральні якості) незадовго до своєї смерті в 1535 році стати президентом Астробу.
In an attempt to save their dying civilization, its leaders use time travel to fetch Sir Thomas More(chosen for his fine legal and moral sense) from shortly before his death in the year 1535 to be the president of Astrobe.

Лише прогрес на дипломатичному фронті приведе нас до того моменту, коли законні та гідні довіри вибори пройдуть у східній Україні, відповідно до Мінських угод.
Only progress on the diplomatic front will bring us to a point where legitimate and credible elections can be held in eastern Ukraine in line with the Minsk agreements.

Узагальнюючи свої особисті враження від судових проваджень за останні 12 місяців, 61% правників, що є учасниками судових проваджень, вважають, що рівень професійної кваліфікації суддів є належним, а 53% вважають, що судді ухвалюють законні та справедливі рішення.
Summarizing their own impressions of court proceedings for the last 12 months 61% of legal professionals who are participants to court proceedings believe that the level of professional qualification of judges is proper, and 53% think that judges pass lawful and fair decisions.

Задоволені рівнем професійної кваліфікації суддів, 29% вважають, що судді завжди приймають законні та справедливі рішення, а 20% впевнені, що українські громадяни судам довіряють.
Of them believe that the level of professional qualifications of judges in general in Ukraine is proper, 29% consider that judges always make lawful and fair decisions, and 20% believe that Ukrainian citizens trust the courts.

Окрім того, торговий клас упродовж усієї історії Китаю, як правило, був заможним і мав значний вплив вище свого першочергового соціального становища.[1] Такі історики як Ю Їнші та Біллі Со показали, що, оскільки китайське суспільство все більше комерціалізувалось, починаючи від династії Сун, конфуціанство поступово почало сприймати і навіть підтримувати бізнес та торгівлю як законні та життєздатні професії, доки торговці уникали неетичних діянь.
Furthermore, the merchant class of China throughout all of Chinese history were usually wealthy and held considerable influence above their supposed social standing.[146] Historians like Yu Yingshi and Billy So have shown that as Chinese society became increasingly commercialized from the Song dynasty onward, Confucianism had gradually begun to accept and even support business and trade as legitimate and viable professions, as long as merchants stayed away from unethical actions.

Рішенням ЄСПЛ встановлено, що порушення права особи, передбаченого законним сподіванням захищається ст. 1 Першого протоколу Конвенції, а отже законні та виправдані очікування набути майно або майнове право в практиці ЄСПЛ дістають правову охорону як майно.
By the ECtHR's decision it was established that violation of the individual's right provided for by legitimate expectations was protected by Article 1 of the First Protocol to the Convention, and hence legitimate and justified expectations of acquiring property or property rights in the practice of the ECtHR got legal protection as property.

Це означає, що підсумки голосування є законними та остаточними.
It is stipulated that the voting results are legal and valid.

Будь-яка обробка персональних даних повинна бути законною та справедливою.
Any processing of personal data should be lawful and fair.

Чи використання Kodi є законним та безпечним?
Is Kodi legal and safe?

Всі форми азартних ігор в Румунії сьогодні є цілком законними та поширені.
All forms of gambling in Romania today is completely legal and widespread.

Обробка персональних даних здійснюється на законній та справедливій основі.
Processing of personal data is carried out on a legal and fair basis;

Чи використання Kodi є законним та безпечним?
Is Kodi Safe and Legal?

Будь-яка обробка персональних даних повинна бути законною та справедливою.
Requires all processing of personal data to be fair and lawful.