Що таке ЗАКОНОДАВСТВАХ Англійською - Англійська переклад

• laws
• legislation

Приклади вживання Законодавствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінності у своїх законодавствах.
Imperfections in his laws.

Держави-члени(ЄС- ред.) тепер повинні відобразити її у національних законодавствах.
The[EU] Member States now have to transpose the directive into their national legislation.

Подібні закони існують і в законодавствах інших країн.
Similar provisions exist in the laws of other countries.

В їх відповідних податкових законодавствах.
In their respective tax laws.

Ці умови можуть відрізнятися в законодавствах різних країн і територій.
These conditions may vary in the laws of different countries and territories.

В їх відповідних податкових законодавствах.
In their relevant respective taxation laws.

Вони знайшли відображення у багатьох міжнародних документах з прав людини та національних законодавствах.
They are reflected in many international human rights instruments and national legislation.

Країн ЄС вже ввели такий стан в своїх законодавствах.
Seventeen other states already have such a law on their books.

Вони являють собою певні можливості і обов'язки, встановлені в федеральному, регіональному і муніципальному законодавствах.
They represent certain opportunities and responsibilities established in the federal, regional and municipal laws.

Результатом цих масових і цілеспрямованих зусиль стали зміни в національних законодавствах країн Європи та Північної Америки.
These massive and purposeful efforts led to changes in national laws around Europe and North America.

Вони розуміються на законодавствах різних країн, які стосуються медицини і фармакології і завжди підберуть правильні терміни.
They understand the laws of different countries relating to medicine and pharmacology and always chose the right term.

Закріпленого в багатьох європейських законодавствах.
Enshrined in many European legal provisions.

Для інформації, яка в деяких законодавствах може відноситься до особистої інформації, ми використовуємо тільки ідентифікаційний номер пристрою.
For information that can be treated as personal information in some legislation, we use only device identifiers.

Дослідники відзначають, що більшість штатів так або інакше відображали ставлення до блокчейну або криптовалютам у своїх законодавствах.
The researchers note that most States one way or another reflected the attitude of the blockchain or cryptocurrencies in their laws.

У міжнародних договорах і законодавствах деяких країн воно іменується як«право на частку від перепродажу» і«право перепродажу».
In international contracts and zakonodavstvah in some countries it is referred to as"the right to a share of the resale and the resale right.

Компетентні органи Договірних Держав повідомляють один одного про будь-які істотні зміни, що відбулися в їхніх податкових законодавствах.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any substantial changes which have been made in their taxation laws.

Через відмінності в українському та російському законодавствах з'явилася категорія людей, яким російський суд зменшив термін відбування покарання.
Because of differences between Ukrainian and Russian laws, there is a category of people who had their sentences reduced by Russian courts.

Ці принципи стихійно складалися ще на першому етапі розвитку кредиту, а надалі знайшли пряме відображення в загальнодержавному і міжнародному кредитному законодавствах.
These principles spontaneously developed at the first stage of guarantied development, and later found direct reflection in the national and international credit legislation.

Не випадково в усіх національних законодавствах дане положення знаходить своє закріплення як загальна засада судоустрою та судових проваджень.
It is no coincidence that in all national legislations this provision finds its consolidation as a general foundation of the court system and court proceedings.

Наприкінці кожного року компетентні органи Договірних Держав повідомляють один одному про будь-які зміни, що відбулися в їхніх відповідних податкових законодавствах.
At the end of each year, the competent authorities of the Contracting States shall notify each other of significant changes which have been made in their respective taxation laws.

Зазвичай такі спірні випадки відображено в законодавствах демократичних держав, хоча абсолютно одностайної думки з таких питань у середовищі фахівців права ніколи не було.
Usually such disputable cases are reflected in the legislation of democratic states, although there has never been any unanimous opinion on such issues among legal experts.

Ці принципи стихійно складалися ще на першому етапірозвитку кредиту, а в подальшому знайшли пряме відображення взагальнодержавному та міжнародному кредитному законодавствах.
These principles spontaneously developed at the first stage of guarantied development, and later found direct reflection in the national and international credit legislation.

Слід зазначити, що в деяких законодавствах податкове місце проживання можна класифікувати як реальне або добровільне, правове, звичайне або договірне та багаторазове.
It is necessary to mention that it is possible, in some legislations, to classify the fiscal domicile in real or voluntary, legal(legal), conventional or contractual and multiple.

Посилання на право на здоров'я можна знайти в міжнародних і регіональних законах, договорах, деклараціях Організації Об'єднаних Націй і національних законодавствах і конституціях во усьому світі.
References to the right to health are found in international and regional laws, treaties, United Nations declarations and national laws and constitutions across the globe.

Безліч положень, передбачених у конституціях і законодавствах про вибори багатьох держав-членів Ради Європи, підтверджує різноманітність можливих виборів у цій області.
The number of situations provided for in the Constitutions and electoral legislation of many member States of the Council of Europe shows the diversity of possible choice on the subject.

Але оскільки незадекларована праця не відстежується органами статистики і може по різному трактуватися в законодавствах різних держав, ускладнює отримання достовірних оцінок обсягів її поширення.
As undeclared work is not observed or registered, and is defined differently in national legislation, it is difficult to obtain reliable estimates of how widespread it is across Member States.

У той же час в законодавствах і практиці наших держав-членів існує ще багато серйозних прогалин, все частіше обмежуються основні права людини, серед яких свобода вираження думок, свобода зібрань та повага до приватного життя».
At the same time, we still see many important gaps in the laws and practices that our memberstates have in place, and basic human rights including free speech, freedom of assembly and theright to privacy are increasingly being restricted.".

Репродуктивні права включають в себе невід'ємні права і свободи людини, які вже визнані в національних законодавствах, в міжнародних документах з прав людини та інших загальноприйнятих документах.
Reproductive rights include inalienable human rights and freedoms that are already recognized in national legislation, in international human rights instruments and other generally accepted documents.

Узгоджена заява щодо Статті 10: Розуміється, що положення Статті 10 дозволяють Договірним Сторонам розширювати щодо цифрового середовища обмеження та винятки в своїх національних законодавствах, які вважаються прийнятними згідно з положеннями Бернської конвенції.
Agreed statement concerning Article 10: It is understood that the provisions of Article 10 permit Contracting Parties to carry forward and appropriately extend into the digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.