Що таке ЗАКОНОДАВСТВОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• law and
• legislation and
• laws and

Приклади вживання Законодавством та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавством та установчими документами.
Regulations and establishment documents.

Інші причини, що визначені законодавством та Регламентом.
Other reasons justified by laws and regulations.

Згода із законодавством та захист наших прав і прав інших.
Compliant with Laws and Protection of Our Rights and the Rights of Others.

Виконанні встановлених законодавством та керівництвом норм і правил;
Compliance with the legislation and rules and regulations;

Не виконання Учасником вимог, передбачених законодавством та Статутом.
Non-fulfillment by the Participant of the requirements stipulated by the legislation and the Charter.

Стандартні критерії, визначені законодавством та директивами для всього аудиту.
Standardised criteria set by legislation and regulation for all audits.

Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення, які регулюються експортним законодавством та.
This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and.

Інших випадках передбачених законодавством та міжнародними договорами України.
In other cases stipulated by legislation and international treaties of Ukraine.

Зазначені зміни забезпечують узгодженість із чинним законодавством та сприятимуть веденню торгівлі.
Such amendments will ensure alignment with current legislation and facilitate trade operations.

Будь-ласка, прокоментуйте, чи існує тут суперечність між національним законодавством та нормами ЄС.
Please, comment whether there is a contradiction between national legislation and EU norms in this case.

Її виплата власнику або спадкоємцю захищена законодавством та контролюється державою.
Her payment to the owner or heir is protected by law and controlled by the state.

Допустимі суми виплат визначаються різними факторами, зокрема, місцевим рівнем доходів, законодавством та чинними кодексами.
The permissible amounts depend on various factors, e.g. local income level, governing laws and existing codes.

Здійснює процедури закупівлі відповідних товарів згідно із законодавством та визначає учасників- переможців процедури закупівлі;
Carries out purchase procedures of the respective goods in accordance with the law and determines the participants- winners of the purchase procedures;

Свобода підприємництва визнається відповідно до права Європейських Союз і національним законодавством та практикою(ст. 16).
The initiative aims to reinforce the freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices(Article 16).

Передбачається, що цей веб-сайт та його зміст узгоджені із законодавством та нормами Сполучених Штатів.
This website and its Content are intended to comply with the laws and regulations in the United States.

Діяльність КУА жорстко регулюється і обмежується законодавством та контролюється Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку.
The activity of AMC is strictly governed and limited by legislation and Securities and Stock Market State Commission.

Пауер відзначила важливість проведення місцевих виборів на Донбасі згідно з українським законодавством та міжнародними стандартами.
Power emphasized the importance of conducting local elections in the Donbas in accordance with Ukrainian legislation and international standards.

Робота над вторинним законодавством та регуляторними актами НКРЕКП не досягає кінцевої мети, а поточні дії регулятора спотворюють правильні ідеї.
The work on secondary legislation and NKREKP's regulatory acts doesn't reach its ultimate goal, and current actions of the regulator distort the good ideas.

Реалізації рішучої політики, спрямованої на покращення обізнаності з цим законодавством та забезпечення його ефективного застосування, як в міській, так і сільській місцевості;
Pursue vigorous policies to raise awareness of this legislation and ensure its effective application, both in urban and rural areas;

Він наголосив, що політичні сили повинні мати право висловити свою точку зору, однак повинні робити це в повній відповідності з законодавством та уникати насильства.
He said that political forces should have the right to express their point of view, but they should do so in full compliance with the law and avoid violence.

Згідно з чинним місцевим законодавством та практикою, категорії Персональних даних кандидата, які зазвичай збираються та обробляються в контексті набору персоналу.
Subject to applicable law and practice, the categories of personal data that are collected and processed in the recruitment context include.

Процес примусового відчуження землі і виплати компенсації здійснюється у відповідності із законодавством та кращою практикою, визнаною на міжнародному рівні.
The process for land acquisition and the payment of compensation shall be implemented in accordance with the legislation and internationally recognised best practice.

Наявний"Веб-сайт" регулюється іспанським законодавством та національним та міжнародним законодавством про інтелектуальну та промислову власність.
The present Website is governed by Spanish law and by national and international legislation on intellectual and industrial property.

Обмеження свободи, застосоване до заявника, було безспірно„законним” за українським законодавством та було застосовано відповідно до процедури, визначеної законом.
The deprivation of liberty applied to the applicant was undeniably“lawful” under Ukrainian law and was imposed in accordance with a procedure prescribed by law..

Згідно з чинним місцевим законодавством та практикою, категорії Персональних даних кандидата, які зазвичай збираються та обробляються в контексті набору персоналу, є такими.
Subject to applicable local law and practice, the categories of Personal Data that are typically collected and processed in the recruitment context are.

Продавець погоджується, що дані Умови користування є договором між Продавцем та Постачальником послуг, який регулюється законодавством та є обов'язковим для виконання.
The Seller agrees that these Terms of Use are a contract between the Seller and the Service Provider, which is governed by the law and is binding for execution.

Реалізація державної політики у сфері безпеки ядерних установок згідно із законодавством та нормативно-правовими актами України відповідно до завдань державних і галузевих програм.
Implement the State Policy in the area of nuclear installation safety in accordance with the Law and Regulations of Ukraine, according to the tasks assigned under national and industrial programs;

Цей Додаток не змінює та не упереджує розподіл прав між Стороною та представниками цієї Сторони, що визначається національним законодавством та практикою такої Сторони.
This Article does not otherwise alter or prejudice the allocation between a Party and its nationals, which shall be determined by that Party's laws and practices.

Згідно з домовленостями, обмін інформацією відбуватиметься у разі необхідності та в порядку, визначеному законодавством та принципами сторін цього Меморандуму.
According to the agreements, the exchange of information will be carried out as necessary and in accordance with the procedure established by the legislation and the principles of the parties to this Memorandum.