Що таке ЗАКОНОДАВСТВУ ТА Англійською - Англійська переклад

• laws and
• legislation and
• law and

Приклади вживання Законодавству та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідність законодавству та принципам FSC®.
Compliance with laws and FSC principles.

Законодавству та адміністративній практиці цієї або іншої.
Laws and administrative practice of that or of the other.

Відповідність законодавству та принципам FSC®.
Compliance with FSC® laws and principles.

Їх навчали риториці, віршування, законодавству та історії.
They have been taught rhetoric, versification, law, and history.

Відповідність законодавству та стандартам обліку.
Compliance with legislation and accounting standards.

ПРИНЦИП 1- Відповідність національному законодавству та Принципам FSC.
Principle 1: Compliance with laws and FSC principles.

Відповідність законодавству та регулятивним нормативам;
Comply with legislation and regulatory requirements;

Продукти повинні відповідати законодавству та стандартам ЄС.
The products must comply with EU regulations and standards.

O відповідає існуючому законодавству та узгоджується з міжнародними нормами поведінки.
Is compliant with the law and coherent with international norms of behaviour.

Виконання інших функцій, що не суперечать законодавству та Положенню про НААУ;
Implementation of other functions not conflicted with the legislation and the NAAU Statute;

Завдяки новому податковому законодавству та оновленню процедур збору податків, Світовий банк підвищив рейтинг країни за результатами 2017-го податкового року.
Thanks to new tax legislation and collection procedures, the World Bank ranked the country as significantly improved when it comes to taxes in 2017.

Володіє навиками проведення юридичного аудиту компанії на відповідність законодавству та внутрішнім положенням.
Has the skills of conducting legal audit of the company for compliance with legislation and internal regulations.

Аналіз положень наданих договорів на предмет їх відповідності законодавству та щодо належного захисту ваших прав за такими договорами;
Analysis of provisions of the submitted contracts for their compliance with the law and the proper protection of your rights under such contracts;

Блоги повинні відповідати в'єтнамському законодавству та бути написані"правильною, чистою" мовою, сказано в документі, який потрапив у розпорядження місцевих ЗМІ.
Blogs should follow Vietnamese law, and be written in“clean and wholesome” language, according to a government document seen by local media.

Однією з причин такої популярності є високий рівень відповідності законодавству та стандартам обліку в цих програмних продуктах.
One reason for such popularity is high level of compliance with legislation and accounting standards in these software products.

Публікувати або передавати за допомогою Послуг будь-яку інформацію, поширення якої прямо чи опосередковано суперечить Українському законодавству та/або Міжнародному праву.
To publish or transmit through the services any information, which dissemination directly or indirectly contradicts Ukrainian law and/or International Law..

Однак детальний план та й саме будівництво в такому випадку суперечитимуть законодавству та дискредитуватимуть цінність генплану для населеного пункту.
However, in this case, the detailed plan and the very construction contradict the legislation and discredit the value of the general plan for the settlement.

Читати далі про Рекомендації НАЗК щодо умов розслідування злочинів за статтями 366-1 та 368-2 суперечать законодавству та не можуть бути застосовані.
Statement: NACP's recommendations regarding the conditions of investigating offences under Articles 366-1 and 368-2 contradict the Law and cannot be applied.

Україна, завдяки дуже недосконалому законодавству та відсутності найменшого натяку на відповідальність держави перед соціально-незахищеними верствами населення, збирається вирішувати проблему дефіциту бюджету.
Ukraine, due to its imperfect legislation and absence of the slightest form of liability of the state in front of socially vulnerable groups of citizens is planning to deal with problem of budget deficit.

Опублікувати або передавати за допомогою Послуг будь-яку інформацію, поширення якої прямо чи опосередковано суперечить Українському законодавству та/ або Міжнародному праву.
Publish or transmit, with the help of the Services, any information whose dissemination directly or indirectly contradicts Ukrainian law and/ or International law..

Втрати у 2018 році зменшилися приблизно на 40% завдяки жорсткішому законодавству та вологому періоду, завдяки якому було менше лісових пожеж, але попри це плантації пальмової олії поступово зруйнували єдине середовище, де залишилися зникаючі популяції орангутанів.
Losses in 2018 declined by around 40% thanks to stricter government legislation and a wet period that limited forest fires, but nonetheless palm oil plantations have gradually eroded the only remaining habitats of endangered orang-utan populations.

Покладення на громадян надмірної відповідальності, вимога їхньої повної публічної ідентифікації, що суперечить міжнародному і національному законодавству та становить суттєву загрозу свободі слова.
The statement says that the bill imposes excessive responsibility on ordinary citizens and includes the requirement of their full public identification, which contradicts national and international legislation and seriously endangers freedom of speech.

Ми оцінюємо їх відповідність до критеріїв компанії згідно з«Основоположними принципами постачальника», в яких підкреслюється важливість відповідальної політики і практики на робочих місцях, які відповідають, як мінімум, місцевим законам про працю, природоохоронному законодавству та нормативним актам.
We assess their adherence to our Supplier Guiding Principles, which emphasize the importance of responsible workplace policies and practices that comply, at a minimum, with applicable local labor laws, environmental laws and regulations.

Аудит включає правовий аналіз договору на предмет відповідності законодавству та вашим інтересам, включаючи виявлення його«підводних каменів», складення протоколу розбіжностей, а також надання консультацій щодо прав і обов'язків сторін та можливих ризиків.
The audit includes the contract legal analysis for compliance with the laws and your interests, including identifying its“pitfalls”, drawing up a protocol of disagreements, as well as providing advice on the rights and obligations of the parties and possible risks.

Згідно законодавства інші нетрадиційні релігійні общини можуть бути визнані частиною історичної та духовної спадщини Литви, якщо вони користуються підтримкою суспільства а їх вчення та ритуали не суперечать законодавству та моральності.
The state may recognize a non-traditional religious association as a part of Lithuania's historical, spiritual and social heritage if it is backed by society and its teachings and rites do not run counter to laws and morality.

Тоді як виробники є відповідальними за забезпечення відповідності продукту та нанесення знака CE, імпортери та розповсюджувачі також відіграють важливу роль у забезпеченні того, щоб в обіг вводилася лише продукти, які відповідають законодавству та містять знак CE.
While manufacturers are responsible for ensuring product compliance and affixing the CE marking, importers and distributors also play an important role in making sure that only products complying with legislation and bearing the CE marking are placed on the market.

Вибір контролів безпеки залежить від управлінських рішень, основаних на критеріях прийняття ризику, варіантах обробки ризику та загальному підході до управління ризиком, застосовному в організації, і повинен також відповідати усьому чинному національному й міжнародному законодавству та нормативним документам.
The selection of security controls is dependent upon organizational decisions based on the criteria for risk acceptance, risk treatment options, and the general risk management approach applied to the organization, and should also be subject to all relevant national and international legislation and regulations.