Що таке ЗАКОНОДАВСТВУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• legislation of ukraine
• laws of ukraine
• ukrainian legislation
• with ukrainian law
• the ukrainian legislature

Приклади вживання Законодавству україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публікувати повідомлення, які суперечать законодавству України.
To post information that violates the law of Ukraine.

Такі дії суперечать чинному законодавству України і є абсолютно неприйнятними.
This runs contrary to Guyana's law and is wholly unacceptable.

Діяльність волонтера не повинна суперечити законодавству України.
The activities of a volunteer must not violate the law of Ukraine.

Здійснювати інші дії, що не суперечать законодавству України та цьому Регламенту.
Carry out other actions in compliance with the law of Ukraine and hereto.

Коли подані нею на реєстрацію документи суперечать законодавству України;
Documents submitted for registration contradict Ukrainian legislation;

Зміст шлюбного договору не може суперечити законодавству України, а також моральним засадам суспільства;
The content of the marriage contract can not contradict the legislation of Ukraine, as well as the moral principles of society;

Виконує інші функції, що не суперечать законодавству України.
To perform other functions which do not run counter to the Ukrainian law.

Максимальний період надання послуги не може суперечити відповідним регламентуючих документів і законодавству України.
The maximum period of the service shall not violate the relevant regulations and laws of Ukraine.

Я сказала, що я є громадянкою України і слідую законодавству України.
I said that I was a Ukrainian citizen and followed Ukrainian law.

Підготовка звіту для власників(менеджменту) щодо поточного стану та діяльності компанії на відповідність законодавству України.
Preparing reports for owners/management on companies' current condition and activities in accordance with Ukrainian law.

Гарантійні зобов'язання, надані підприємством, відповідають законодавству України та фіксуються документально.
The warranty provided by the company, comply with the legislation of Ukraine and documented.

Перевірку свієї наявної кадрової документації на відповідність законодавству України;
Checking all available personnel documentation for compliance with Ukrainian legislation;

Згідно законодавству України існує дві причини, за якими покупець може зробити повернення або обмін купленого ним товару.
According to the legislation of Ukraine, there are two reasons for which the buyer may make a return or exchange of the goods bought by him.

Розміщення на віртуальному web-сервері інформації, яка суперечить законодавству України;
The Customer's placement on his virtual web-server information that contradicts the Ukrainian legislature;

Згідно з українським законодавством, якщо положення або статут суперечать законодавству України, в їх реєстрації може бути відмовлено.
According to the Ukrainian legislation, if the regulation or charter contradict the laws of Ukraine, the state authorities may refuse its registration.

Розміщення Замовником на своєму web-сервері інформації, яка суперечить законодавству України;
The Customer's placement on his virtual web-server information that contradicts the Ukrainian legislature;

На сервері знаходиться база даних по законодавству України, зміст української Конституції, законопроекти, новини українського парламенту.
The server contains a database on the laws of Ukraine, the contents of the Ukrainian Constitution, bills, news of the Ukrainian parliament.

Дуже важливою умовою є існування джерела постійного доходу/заробітку, який не суперечить законодавству України.
A very important condition is the existence of a source of permanent income/ earnings, which does not contradict the legislation of Ukraine.

Документи, які суперечать законодавству України, можуть завдати шкоди інтересам України, або посягають на честь і гідність громадян;
Documents that contradict the legislation of Ukraine may harm the interests of Ukraine or encroach on the honor and dignity of citizens;

Таким чином, комерційне поширення комп'ютерної програми через інтернет автором або правовласником не суперечить законодавству України.
Thus, the commercial distribution of a computer program via Internet by the author or the copyright holder does not contradict to the laws of Ukraine.

Нормативно-правові акти, а також документи, які суперечать законодавству України або ж видані з перевищенням повноважень посадових осіб чи органів.
Legal acts, as well as documents that contradict legislation of Ukraine or issued with excessive powers of officials or bodies are not subject to legalization.

Оскільки напис на пляшці іноземного віскі, хоч і відповідав би міжнародним стандартам, не відповідав би законодавству України",- пояснили у ЄБА.
As the inscription on the bottle of foreign whiskey, though, and meet international standards would not meet the legislation of Ukraine”,- explained in the EBA.

Замовник не має права розміщувати на серверах Виконавця інформацію, яка суперечить законодавству України, морально етичним нормам, розпалюють расову та міжнаціональну ворожнечу.
The Customer has no right to place on the Contractor's servers the information that contradicts the laws of Ukraine, moral ethics and can cause racial and inter-ethnic hostility.

Господарська діяльність підприємств, організацій та установ Чорноморського флоту Російської Федерації не повинна суперечити законодавству України.
Economic activity of enterprises, organizations and institutions the Black Sea Fleet of the Russian Federation shall not contradict the legislation of Ukraine.

Всі проведені роботи повністю відповідають міжнародним стандартам МАГАТЕ, законодавству України в сфері ядерного регулювання, а також загальносвітовому досвіду експлуатації ядерних установок у понадпроектний термін.
All implemented works completely correspond to IAEA international standards, Ukrainian legislation in area of nuclear regulations, and to international experience of nuclear facilities operation in the over-the-design period.

У результаті бюджети багатьох проектів були відкориговані, деякі- суттєво, як такі, що не відповідають ринковим цінам або бюджетному законодавству України.
As a result, the budgets of many projects have been adjusted, some of them- substantially, as those that do not correspond to market prices or budget laws of Ukraine.

Для інформування користувачів про умови надання послуг, зміни в сервісах та організації Сайту, а також для інших цілей, що не суперечать чинному законодавству України.
Informing Users about the terms of service, as well as well as changes to the website and services, including other purposes that do not contradict the current Ukrainian legislation.

Не вести антигромадську діяльність, яка дестабілізує порядок в університеті та поза його межами, не здійснювати дій, які суперечать Конституції, законодавству України.
Do not conduct antisocial activity that destabilises the order at the university and beyond, not to carry out actions that are contrary to the Constitution, the legislation of Ukraine.

Медведчук додав, що пропонується внести відповідні зміни у Конституцію України, і наголосив, що це нібито не суперечить Мінським домовленностям та законодавству України.
Medvedchuk proposed to amend the Constitution of Ukraine accordingly, adding that the move, allegedly, does not contradict the Minsk agreements and the Ukrainian legislation.

Становлення та підтримка міжнародних зв'язків, укладання з іноземними партнерами угод, що відповідають цілям та завданням Спілки та не суперечать законодавству України.
Formation and support of international relations, conclusion of agreements with foreign partners that meet the goals and objectives of the Union and do not contradict the legislation of Ukraine.