Що таке ЗАКОНОДАВЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• lawmakers
• legislators

Приклади вживання Законодавцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашим законодавцям до них би дослухатися!
Our law-makers listened to us!

А що для цього треба робити нам, як законодавцям?
So what does this have to do with us, as writers?

Надає рекомендації законодавцям, уряду та бізнес-асоціаціям;
Provides recommendations to legislators, government and business associations;

Віндман заявив законодавцям, що вважає, що зв'язки між США та Україною були пошкоджені діями адміністрації.
Vindman told lawmakers that he believed ties between the United States and Ukraine have been damaged by the administration's actions.

До проекту є низка скарг, тож законодавцям доведеться серйозно попрацювати над документом.
There are a number of complaints about the project, so lawmakers will have serious work to do on the document.

Дорожні інженери спочатку використовували його, щоб визначити оптимальний масштаб проекту, а потім обгрунтувати свій бюджет законодавцям.
Highway engineers first used it to determine the optimum scope of the project, then to justify its budget to lawmakers.

Лист з даної проханням направив законодавцям міністр закордонних справ королівства нідерландів Берт Кундерс.
The letter with the request sent to the legislators, the Minister of foreign Affairs Bert Koenders.

Утилітаризм був задуманий в 19-му столітті Джеремі Бентамом і Джоном Стюартом Міллем, щоб допомогти законодавцям визначити, які закони були морально кращими.
Utilitarianism was conceived by Jeremy Bentham and John Stuart Mill to help legislators determine which laws were morally best.

Він також повідомив законодавцям, що Іран продовжує виконувати ядерну угоду, з якої Трамп вивів Сполучені Штати.
He also told Congress that Iran had continued to comply with a nuclear deal that Trump abandoned.

Законодавцям довелося сформувати погоджувальну комісію з представників двох партій, результатом роботи якої став узгоджений законопроект на 3488 сторінках.
Legislators had to form a conciliation commission of representatives of two parties, the result of which was an agreed document on 3488 pages.

На слуханнях у Сенаті генерал Джон Аллен заявив законодавцям, що криза в Сирії є однією з найскладніших ситуацій, які він бачив за свою військову кар'єру.
At the Senate hearing, General John Allen told lawmakers the crisis in Syria is one of the most complex situations he has seen in his military career.

Утилітаризм був задуманий в 19-му столітті Джеремі Бентамом і Джоном Стюартом Міллем, щоб допомогти законодавцям визначити, які закони були морально кращими.
Utilitarianism was conceived in the 19th century by Jeremy Bentham and John Stuart Mill to help legislators determine which laws were morally best.

Співробітник РНБ розповів законодавцям, що після рішення виступити на слуханнях щодо імпічменту його перестали запрошувати на деякі наради в Білому домі.
An NSC officer told lawmakers that after the decision to speak at the impeachment hearing, he was no longer invited to attend some meetings in the White House.

З усіх зазначених категорій тільки стосовно державних закупівель Угодою чітко визначено законодавство ЄС, яке українським законодавцям необхідно взяти за основу.
Of all the above categories, it is only with regard to public procurement that the Agreement envisages specific EU legislation which Ukrainian legislators are to target.

Створіть громадські комітети для оцінки ліцензійних рад, проведіть незалежний аналіз нових запропонованих вимог ліцензування та дайте рекомендації законодавцям.
Create public committees to evaluate licensing boards, provide independent analysis of newly proposed licensure requirements, and make recommendations to lawmakers.

Net повідомив, що іракський курдський лідер Масуд Барзані заявив законодавцям КРГ, що орієнтовна дата проведення референдуму намічена на осінь 2016 року.
Net reported that Iraqi Kurdish leader Masoud Barzani told KRG legislators that the referendum would be held sometime before the 2016 American presidential election in early November.

Вважається, що в ці відведені години він дивиться телевізор, читає газети і дзвонить помічникам, законодавцям, друзям, радникам і чиновникам адміністрації.
He is considered to be watching television, reading newspapers and making phone calls to aides, lawmakers, friends, advisers and administration officials during those allotted hours.

Doing Business дає законодавцям можливість порівняти регуляторне середовище своєї країни з іншими країнами, вивчити найкращі світові досягнення в цій сфері і розставити пріоритети реформ.
Doing Business allows policymakers to compare regulatory performance with other countries, learn from best practices globally, and prioritize reforms.

Утилітаризм був задуманий в 19-му столітті Джеремі Бентамом і Джоном Стюартом Міллем, щоб допомогти законодавцям визначити, які закони були морально кращими.
The first approach is the utilitarian approach, which was conceived in the 19th century by Jeremy Bentham and John Stuart Mill to help legislators determine which laws were morally best.

Кінцевою метою всякої аналітики є предметні рекомендації законодавцям, у зоні відповідальності яких є прийняття тих чи інших документів у сфері національної безпеки.
The ultimate goal of any analytics is concrete recommendations to legislators in whose area of responsibility is the adoption of certain documents in the field of national security.

Але як завжди нашим законодавцям або не вистачає розуміння або бажання щоб це здійснити- все робиться виключно щоб посадовець середньої та низької ланки- за заробітну плату в 4 000 або 5 000 грн.
But as always our legislators or lack of understanding or desire to implement it- all done only to official medium and low level- in wages in 4000 or 5000 UAH.

Цього тижня в рамках серії брифінгів на Капітолійському пагорбі компанія повідомила законодавцям, що вона виявила кампанію впливу в рамках своїх розслідувань щодо втручання у вибори.
In a series of briefings on Capitol Hill this week, the company told lawmakers that it detected the influence campaign as part of its investigations into election interference.

Карні повідомив законодавцям у вівторок(4 грудень), що сценарії, викладені BoE, відобразили підготовчу роботу, спрямовану на те, щоб банки та інші кредитори були готові до Brexit і не мали прогнозування без маффу.
Carney told lawmakers on Tuesday(4 December) that the scenarios set out by the BoE reflected preparatory work to ensure banks and other lenders were ready for Brexit, and were not off-the-cuff forecasts.

Ця брошура покликана допомогти місцевим органам влади, поліції, співробітникам органів прокуратури, законодавцям і організаціям громадянського суспільства краще зрозуміти проблему злочинів на ґрунті ненависті.
This booklet aims to help local authorities, police and prosecutors, legislators and civil society groups better understand the problem of hate crime.

Раніше в четвер міністр оборони США Джеймс Меттіс сказав законодавцям, що поки у нього немає остаточного підтвердження того, що в ході недавнього нападу було застосовано хімічну зброю, проте поведінка Сирії і Росії стала"просто непрощенною".
Defense Secretary Jim Mattis told lawmakers Thursday while he has no conclusive proof chemical weapons were used in the recent attack, the behavior of both Syria and Russia has become“simply inexcusable.”.

Ця брошура покликана допомогти місцевим органам влади, поліції, співробітникам органів прокуратури, законодавцям і організаціям громадянського суспільства краще зрозуміти проблему злочинів на ґрунті ненависті.
This booklet aims to help police and prosecutors, legislators, local authorities and civil society organisations better understand the problem of hate crimes.

Головна мета Типового закону полягала в тому, щоб запропонувати національним законодавцям проект міжнародно визнаних правил, які дозволять усунути перешкоди правового характеру і створити для електронної торгівлі більш надійне правове середовище.
The purpose of the Model Law is to offer national legislators a set of internationally acceptable rules as to how a number of such legal obstacles may be removed, and how a more secure legal environment may be created for what has become known as“electronic commerce”.

Існуючий фінансовий порядок, з його нелегальними виплатами законодавцям і різним відомствам уряду, ідеально задовольняє спеціальні інтереси і велике зловживання владою.
The present financial system, with its illegal payouts to legislators and to the various departments of government, is ideally suited for special interests and a vast abuse of power.

Головна мета Типового закону полягала в тому, щоб запропонувати національним законодавцям проект міжнародно визнаних правил, які дозволять усунути перешкоди правового характеру і створити для електронної торгівлі більш надійне правове середовище.
The purpose of Model law is to offer national legislators a set of internationally acceptable rules which detail how a number of legal obstacles to the development of electronic commerce may be removed and how a more secure environment may be created for electronic commerce.

Стерджен, яка підтримує шотландську незалежність від Сполученого Королівства, заявила французьким законодавцям, що пропозиції уряду Великої Британії щодо виходу з Європейського Союзу та обмеження свободи пересування зашкодять економіці Шотландії більше, ніж британській в цілому.
Nicola Sturgeon, who supports Scottish independence from the United Kingdom, will tell French lawmakers that Britain's proposals for its exit from the European Union and limitations on freedom of movement will damage Scotland's economy more than Britain as a whole.