Приклади вживання Законодавці та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські законодавці та політики не повинні підганяти цю реформу.
Ukrainian legislators and policy makers should not rush this reform.Ослаблення підтримки США може посилити Росію- вважають законодавці та аналітики.
Weakening U.S. support for Ukraine could embolden Russia, lawmakers and analysts have said.Невже законодавці та їх наймані агенти не належать до того ж роду людського?
Do not legislators and their agents form part of the human race?Вочевидь, в усіх цих випадках законодавці та адміністратори намагалися врівноважити дві цілі.
Plainly in all these cases, legislators and administrators were trying to balance two goals.Невже законодавці та їх наймані агенти не належать до того ж роду людського?
Don't the legislators and their appointed agents also belong to the human race?У першій дискусії взяли участь технічні експерти,політики, законодавці та дослідники безпеки дорожнього руху.
The participants in the first discussion included technical experts,politicians, legislators and traffic safety researchers.Законодавці та судді можуть казати й щось інше, проте, як представник своєї країни, ти працюєш на голову держави/голову уряду.
Legislators and judges may say something different, but as a representative of your country, you work for the Head of State/ Head of Government.Згідно з дослідженням проведеним журналом« Форчун», законодавці та співробітники конгресу США, вважають NRA однією з найвпливовіших лобістських груп у країні.
According to a 1999 Fortune survey, lawmakers and congressional staffers considered NRA the most influential lobbying group.Законодавці та регулювальні органи зосереджують увагу на проблемних азартних іграх(зокрема, залежностях) та пов'язаних з азартними іграми злочинами(шахрайство, відмивання грошей).
Legislators and regulatory bodies lay their focus on problem gambling(in particular addiction)Згідно з дослідженням проведеним журналом«Форчун», законодавці та співробітники конгресу США, вважають NRA однією з найвпливовіших лобістських груп у країні.
In a 1999 Fortune survey, lawmakers and congressional staffers said they considered the NRA the most influential lobbying group.Голова ФКС Аджіт Пай очолив організацію у справіскасування чистого нейтралітету минулого року, але законодавці та держави заявили, що вони не дозволять ситуаціям закінчитися без бою.
FCC Chairperson Ajit Pai led the organization in arepeal of net neutrality last year, but legislators and states have both indicated they won't let things lapse without a fight.Законодавці та адміністрація президента чинять тиск на американські компанії, щоб вони не продавали продукти Huawei або ZTE, тому що вважають, що вони потенційно можуть бути використані для шпигунства.
Lawmakers and the Trump administration have pressured U.S. companies to not sell Huawei or ZTE products, saying they potentially could be used to spy on Americans.Пройшло кілька років з моменту останнього закупорювання, але американські законодавці та регулятори все ще звучали на тривозі щодо будь-якої співпраці з Huawei.
It's been several years since the last dust-up, but US lawmakers and regulators are still sounding the alarm about any cooperation with Huawei.Масштабні акції протесту проходять у Братиславі після вбивства журналіста і його наречена після вичерпного доповіді бувопублікований деталізація зв'язків між верхньою Словацькі законодавці та організованою злочинністю.
Large-scale protests have taken place in Bratislava following the murder of a journalist Сполучені Штати в наступному році повернуть Іраку колекцію старовиннихєврейських книг й інших цінних артефактів іракських євреїв, хоча законодавці та єврейські групи лобіювали можливість залишити їх у США, заявив офіційний представник Держдепартаменту.
NEW YORK- The US will return to Iraq nextyear a trove of Iraqi Jewish artifacts that lawmakers and Jewish groups have lobbied to keep in this country, a State Department official said.Коли законодавці та інші люди думають про економічний розвиток, то насамперед вони думають про податкові заохочення для бізнесу, пільги з податку на майно, податкові пільги при створенні робочих місць. Знаєте, цих програм є мільйони.
When legislators and others think about economic development, what they first of all think about are business tax incentives, property tax abatements, job creation tax credits, you know, there are a million of these programs all over the place.Законодавці та їх співробітники отримали сотні тисяч доларів у вигляді оплати проїзду та подарунків: шовкових шарфів, кришталевих чайних наборів та азербайджанських килимів вартістю від 2500 до 10000 доларів, йдеться в публікації з посиланням на доповідь.
Lawmakers and their staff members received hundreds of thousands of dollars' worth of travel expenses, silk scarves, crystal tea sets Це вимагає, щоб законодавці та регуляторні органи визначали місії суспільного мовлення, так само, як і основи загальної політики щодо таких стандартів якості, але залишали щоденну редакційну та управлінську незалежність службам суспільного мовлення.
This requires that legislators and regulatory bodies define the public service mission as well as general policy guidelines for such quality standards, but leave daily editorial Київ, 12 листопада 2018 р.- Законодавці та експерти з питань енергетики з майже 100 країн світу долучилися до обговорення ролі трансформації енергетичного сектору в інтересах сталого розвитку та можливостей для співпраці в рамках Дев'ятого Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку в Києві.
Kyiv, 12 November 2018- Policymakers and energy experts from some 100 countries joined a discussion about the role of energy transition in sustainable development Допоможіть нам розбудити наших законодавців та всю Америку- носіть цю стрічку».
Help us wake up our legislators and America by wearing this ribbon.”.Які поради Ви дали б законодавцям та уряду з цього питання?
What advice you would give lawmakers and Government on this issue?Традиційно учасники матимуть можливість поспілкуватись із суддями, законодавцями та представниками регулятора.
Traditionally, participants will have the opportunity to chat with judges, legislators and regulators.Ретельно куративні поїздки до Ізраїлю для законодавців та інших людей, що формують думку, всі витрати, що сплачуються благодійною організацією АІПАК.
Carefully curated","lavish" trips to Israel for legislators and other opinion-makers, all expenses paid for by AIPAC''s charitable arm.Безумовно, підтримка з боку законодавців та Уряду є базою для ефективних реформ- у такий спосіб зміни легітимізують та впроваджують.
Support from legislators and the Government is definitely the basis for effective reforms- thus, changes are legitimised Працюючи над цим, ми тісно співпрацюємо з законодавцями та спільнотами по всьому світу, щоб обмежити поширення насильницького екстремістського контенту в Інтернеті.
As we do this, we're partnering closely with lawmakers and civil society around the globe to limit the spread of violent extremist content online.Країни регулярно спілкувалися між законодавцями та звичайними громадянами про негативну сторону азартних ігор.
The country regularly been talk among legislators and ordinary citizens about the negative side of gambling.Президент Трамп не зробив нічого поганого-це скоординована брудна кампанія з боку лівих законодавців та радикальних необраних бюрократів, які ведуть війну з Конституцією.
President Trump has done nothing wrong-this is a coordinated smear campaign from far-left lawmakers and radical unelected bureaucrats waging war on the Constitution.Ретельно куративні поїздки до Ізраїлю для законодавців та інших людей, що формують думку, всі витрати, що сплачуються благодійною організацією АІПАК.
Lavish” trips to Israel for legislators and other opinion-makers, all expenses paid for by AIPAC's charitable arm.….
