Що таке ЗАКОНОДАВЧЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legislative solution
• legislative decision

Приклади вживання Законодавче рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має бути законодавче рішення.
That must be a jurisdictional decision.

Формальне законодавче рішення ЄС не відкриває шлях до негайного надання мільярда допомоги.
The formal legislative decision of the EU doesn't open a way to immediate financial assistance.

Це по-справжньому революційне, законодавче рішення може створити бум і докорінно змінити енергетичну систему.
And this truly revolutionary legislative decision could launch a boom and radically change the electricity system in Ukraine.

Очевидно, і громадяни, і девелопери сподіваються, що питання реєстрації будинків на таких ділянках все-таки знайде своє законодавче рішення».
Obviously, both citizens and developers are hoping that the registration of houses in such areas still find its legislative solution.".

Ми вважаємо дуже позитивним кроком на шляху до розвитку, що Верховна Рада нарешті знайшла законодавче рішення для цих автомобілів, тому що досі був практично безлад.
We considered a very positive move, very positive development that Verkhovna Rada has finally found some legislative solution for those cars because it was practically a mess or is a mess currently.

Прокурор США Джеф Сешенс сказав, що програма завершиться через шість місяців, щоби дати час Конґресу знайти законодавче рішення для іммігрантів.
Attorney General Jeff Sessions said DACA will end in six months, giving Congress time to find a legislative solution for the immigrants.

Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
I want to assure you that Apple will work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.”.

Набуло чинності законодавче рішення Європарламенту та Ради ЄС про надання Україні четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС в обсязі 1 млрд. євро(МФД-4).
On 9 July 2018 the legislative decision of the European Parliament and the Council of the EU on the provision of Ukraine's fourth macrofinancial assistance program to the EU in the amount of 1 billion euro(MFD-4) came into force.

Кук писав:“Я хочу вас запевнити, що Apple буде працювати з членами Конгресу від обох партій виступають за Законодавче рішення, яке забезпечує постійний захист для всіх мрійників в нашій країні.
Mr. Cook vowed in his memo to“work with members of Congress from both parties to advocate for a legislative solution that provides permanent protections for all the Dreamers in our country.”.

У цьому контексті Глава Уряду знов нагадав про важливість створення Антикорупційного суду і налаштованість Уряду забезпечити його роботу одразу ж, як тільки буде ухвалено законодавче рішення в Парламенті.
In this context, the Head of Government again recalled the importance of the creation of the Anticorruption Court and the commitment to ensure its work as soon as the legislative decision in the Parliament will be adopted.

Спікер Палати представників Пол Райан заявив, що підтримує врегулювання статусу учасників Програми відкладеного дії, але вважає, що будь-який законодавче рішення повинно також брати до уваги корінні причини нелегальної імміграції.
House Speaker Paul Ryan has said he supports resolving the status of DACA recipients but added any legislative solution must also address the root causes of illegal immigration.

Посли країн“Великої сімки” закликали Верховну Раду знайти законодавче рішення щодо скасування або відтермінування електронного декларування для громадських організацій та активістів, які займаються антикорупційною діяльністю.
The ambassadors of the G7 countries have called on the Verkhovna Rada to find a legislative solution to cancel or postpone electronic declaration for civil society organizations and activists engaged in anti-corruption activities.

Ті, хто виконував роботи неякісно, за власний рахунок виправлять помилки»,- зазначив Глава Уряду і проінформував, що наразі готується законодавче рішення про формування так званого«чорного» списку підрядників, які дискредитували себе з точки зору якості доріг.
Those who carried out substandard work will fix the flaws at their own expense", the Head of Government urged and added that a legislative decision is being prepared and it stipulates for the formation of the so-called blacklist of contractors who became a discredit in terms of quality of road construction activities they perform.

Основні події та законодавчі рішення, які ми представляємо в таблиці для чіткості.
Major events and legislative solutions we present in table form for clarity.

Значення такого законодавчого рішення.
That legislative determination.

Використання більш розширеного набору аналітичних інструментів та механізмів відкритих консультацій дозволяє генерувати більш якісні законодавчі рішення.
The use of a broader set of analytical tools and mechanisms of open consultation enables us to generate better legislative decisions.

Папа також закликав остерігатися"загрози політичних і законодавчих рішень, які відкидають фундаментальні цінності та антропологічні й етичні принципи, укорінені в природі людини".
He urged them to fight“with determination… the risk of political and legislative decisions that contradict fundamental values and anthropological and ethical principles rooted in human nature”.

На відміну від попередніх законодавчих рішень, які впродовж останніх двох років не додали віри у справедливість українського правосуддя.
Which is unlike prior legislative decisions adopted over the last two years, which did nothing to add to the trust in fairness of the Ukrainian judiciary.

Проте робота фахівців ГАСН ускладнюється відсутністю законодавчих рішень з питання про ліцензування, а також системи технічних регламентів, що діє.
However, the work of specialists gasn complicated by the lack of legislative decisions on licensing, as well as the current system of technical regulations.

Лобіювання є невід'ємною частиною формування регуляторних рішень, оскільки дає можливість представникам влади отримати необхідну інформацію та експертизу для підтримки власних законодавчих рішень.
Lobbying is an integral part of developing regulatory decisions, since it enables the authorities to obtain necessary information and expertise to support their legislative decisions.

Що по певних параметрах вона погіршується, тому що ця політична воля послаблюється і не підкріплюється законодавчими рішеннями.
In fact, in some ways it is getting worse since this political will is weakening and is not consolidated via legislative moves.

У той же час, ми повинні продовжувати зміцнювати наші переговорні позиції, вплив на прийняття інституційних та законодавчих рішень, здатність мобілізуватися та організовувати на робочих місцях.
At the same time, we need to keep strengthening our negotiating power, our influence on institutional and legislative decision making, our capacity to mobilise on the street and organise in the workplace.

Серед невідкладних питань- необхідність законодавчого рішення про виділення додаткових 36 млн. грн. для зменшення рівня кіберзагроз ресурсам ЦВК»- наголосив Олексій Кошель.
Among the urgent issues is the need for a legislative decision on the allocation of an additional 36 million UAH to reduce the level of cyber threats to the CEC's resources," said Aleksii Koshel.

Затримка у проведенні ключових реформ або кроки з нівелювання попередніх досягнень, зокрема через судові та законодавчі рішення, можуть суттєво посилити вразливість економіки України та стати на заваді продовженню співпраці з МВФ.
The delay in carrying out key reforms or steps towards leveling the previous achievements, including for judicial and legislative decisions, can significantly increase the vulnerability of Ukraine's economy and to prevent the continuation of cooperation with the International monetary Fund.

Вважаю, що повинні бути прийняті всі необхідні політичні, законодавчі рішення, які завершать процес реабілітації кримсько-татарського народу, рішення, які відновлять їхні права, добре ім'я в повному обсязі.
I believe we should make all the necessary political and legislative decisions to finalize the rehabilitation of Crimean Tatars, restore them in their rights and clear their good name.

Як сказав Голова Верховного Суду Василь Маляренко на парламентських слуханнях 16 березня 2005 року, вона просувалася„повільно, хаотично і безсистемно- за реформуванням слідує контрреформування, намагання переглянути попередні законодавчі рішення”.
According to the Chairperson of the Supreme Court, Vasyl Malyarenko, at parliamentary hearings held on 16 March 2005, it had moved“slowly and in a chaotic and unsystematic manner with reforms being followed by counter-reforms and attempts to review previous legislative rulings”.

Ціни на кріптовалюти дуже волатильні й змінюються під дією різних факторів, таких як політичні події, фінансові новини або законодавчі рішення у будь-якій країні, пов'язані з криптовалютами, активності великих гравців ринку, згадка в засобах масової інформації.
Prices for cryptocurrencies are very volatile and change under the influence of various factors, such as political events, financial news or legislative decisions in any country related to cryptocurrencies, the activity of major market players, mention in the media.