Що таке ЗАКОНОДАВЧИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• legislative and
• legal and

Приклади вживання Законодавчими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація взаємодії із законодавчими та органами виконавчої влади різних рівнів.
Organization of interaction with legislative and executive bodies of various levels;

Операція була проведена у повній відповідності з законодавчими та регуляторними нормами.
The transaction was made in compliance with all legal and regulatory requirements.

За 100 років МОП досягла значного прогресу, однак не лише через інтенсивну пропаганду та національну мобілізацію, підтриману законодавчими та практичними діями.
In 100 years we have made substantial progress, not least because of intense advocacy and national mobilization backed by legislative and practical action.

Це дало дияволу безпрецедентну владу над законодавчими та судовими процесами.
This has allowed the devil to wield unprecedented power over the legislative and judicial processes.

В останні роки досягнуто значного прогресу, значною мірою завдяки інтенсивній пропаганді та національній мобілізації, підкріпленій законодавчими та практичними діями.
In 100 years, we have made substantial progress, not least because of intense advocacy and national mobilization backed by legislative and practical action.

Вишньов ознайомив французьких колег із законодавчими та практичними засадами роботи підприємства та функціонування системи електронних торгів арештованим майном. Також В.
Vyshnyov acquainted the French colleagues with the legislative and practical principles of the enterprise's operation and the functioning of the electronic trading system of seized property. V.

В останні роки досягнуто значного прогресу, значною мірою завдяки інтенсивній пропаганді та національній мобілізації, підкріпленій законодавчими та практичними діями.
Substantial progress has been achieved in recent years, largely because of intense advocacy and national mobilization backed by legislative and practical action.

Права та обов'язки споживача, постачальника та інших суб'єктів ринку електричної енергії України визначені законодавчими та підзаконними актами, що розміщені у розділі«Нормативні акти».
The rights, obligations of the consumer, power provider and other entities of the Ukrainian electricity market are determined by legislative and by-law acts, which are placed in the section«Statutory acts».

Обмін законодавчими та іншими нормативно-правовими актами своїх держав, матеріалами про практику їх виконання, статистичними даними і методичними рекомендаціями з питань протидії незаконному обігу наркотиків та їх прекурсорів.
Exchanging legislative and other normative legal acts, materials regarding the practice of their implementation, statistical data and methodological recommendations on combating illicit trafficking in narcotic drugs and precursors;

Порядок встановлення З., присвоєння та позбавлення їх, а також права та обов'язки, пов'язані з різними З., визначаються законодавчими та ін нормативними актами.
The procedure for establishing titles and for conferring or withdrawing them, as well as the rights and obligations associated with different titles, are defined by legislative and other normative acts.

Європейські кінематографічні твори, які створено як продукти багатостороннього виробництва і які підпадають під сферу застосування цієї Конвенції, мають пільги, надані національним фільмам законодавчими та регулятивними положеннями, чинними на території кожної зі Сторін цієї Конвенції, які брали участь у відповідному спільному виробництві.
European cinematographic works made as multilateral co-productions and falling within the scope of this Convention shall be entitled to the benefits granted to national films by the legislative and regulatory provisions in force in each of the Parties to this Convention participating in the co-production concerned.

Строк відрядження визначається командиром(начальником, керівником), але не може перевищувати в межах України 30 календарних днів з урахуванням часу перебування в дорозі(крім випадків, коли інші строки відрядження визначаються законодавчими та іншими нормативно-правовими актами).
The term of business trip is determined by the commander(the chief, the head), but cannot exceed within Ukraine 30 calendar days taking into account hours underway(except cases when other terms of business trip are determined by legal and other regulatory legal acts).

Проектне бюро"Winnerstroy" пропонує професійні послуги з проектування багатоквартирних будинків згідно з технічним завданням замовника і законодавчими та будівельними нормами, яким повинен відповідати готовий об'єкт.
The design office"Winnerstroy" offers professional services for the design of apartment buildings in accordance with the technical requirements of the customer and the legislative and construction standards that the finished object must meet.

Організатори залишають за собою право відміняти забіги, змінювати дистанції забігів, змінювати час старту через несприятливі природні умови, що несуть загрозу безпеці учасників та іншими форc-мажорними обаставинами, згідно із законодавчими та іншими нормативними актами України.
The Organizers reserves the right to modify or cancel courses, change racing distances, change the start time due to adverse natural conditions that endanger the safety of participants and other force majeure circumstances, in accordance with legislative and other normative acts of Ukraine.

Права, обов'язки, вiдповiдальнiсть спiвробiтникiв апарата Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, а також iншi умови їхньої дiяльностi визначаються законодавчими та iншими правовими актами про державну службу, правовими актами про правове положення працiвникiв судiв, дiючим законодавством Приднiстровської Молдавської Республiки про працю, положеннями про пiдроздiли Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки i посадовими iнструкцiями.
The rights, duties and responsibilities of the officials of the Staff of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and other different official activity shall be determined by the legislative and other judicial enactments on the state service, judicial enactments on judicial position of the officials of courts, present judicial code on labour in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, statements on subdivisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and instructions of positions.

З метою забезпечення безпеки осіб, які співпрацюють з органами, які проводять оперативно-розшукову діяльність, та членів їх сімей допускається проведення спеціальних заходів щодо їх захисту в порядку, що визначається законодавчими та іншими нормативними правовими актами Російської Федерації.
To provide for the security of the persons, cooperating with the bodies, engaged in the operational-search activity, and of their family members, the carrying out of special measures, aimed at their protection, shall be admitted in conformity with the procedure, defined by the legislative and by the other legal normative acts of the Russian Federation.

Радіоактивні відходи означає радіоактивні матеріали у газоподібному, рідкому або твердому стані, що для них не передбачено або не розглядається можливість жодного подальшого використання державою-членом або юридичною чи фізичною особою, чиє рішення визнає держава-член, при чому компетентні регуляторні органи регулюють їх як радіоактивні відходи за законодавчими та регулятивними рамками держави-члена.
Radioactive waste" means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen or considered by the Member State or by a legal or natural person whose decision is accepted by the Member State, and which is regulated as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State;

Сприяє законодавчому та нормативно-правовому забезпеченню діяльності Учасників Асоціації;
Promotes legislative and regulatory support to the activities of the Association Members;

Природа та причини конфліктів між законодавчою та виконавчою владою в Україні.
The nature and reasons of conflicts between the legislative and executive power in Ukraine.

Комітет законодавчих та конституційних питань Сенату.
The Senate Legal and Constitutional Affairs Legislation Committee.

Ролі у законодавчому та виконавчому процесах повинні бути більш зрозумілими.
Roles in the legislative and executive processes need to be clearer.

Створення необхідної законодавчої та нормативної бази;
Establishing a necessary legal and regulatory base;

Консультування щодо законодавчого та правового поля функціонування бізнесу;
Advising regarding legislative and legal environment of business;

Це включає в себе пільги на оподаткування, законодавчого та фіскального аспекти бізнесу включення.
This includes benefits on tax, legal and fiscal aspects of business incorporation.

Європейський Парламент разом з Радою виконує законодавчу та бюджетну функції.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.

Голос бізнесу при вираженні його потреб на законодавчому та урядовому рівнях.
Voice of the business in expressing its needs at the legislative and governmental levels.

Рада спільно з Європейським Парламентом виконує законодавчу та бюджетну функції.
Together with the Council of the EU, the European Parliament also exercises legislative and budgetary functions.

Європейський Парламент разом з Радою виконує законодавчу та бюджетну функції.
The European Parliament, acting jointly with the Council, has legislative and budgetary functions.

Вони пов'язані, головним чином, із законодавчою та представницькою функціями парламенту.
They are mainly associated with the legislative and representative parliamentary functions.

Особливо це проявляється на законодавчому та організаційному рівні.
This is particularly at legislative and policy levels.