Що таке ЗАКОНОДАВЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• legislative
• legal
• legislation
• statutory
• laws

Приклади вживання Законодавчими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмін законодавчими і іншими нормативно-правовими актами;
Exchange of legislative and other regulating acts;

Прибережно-захисна смуга регулюється законодавчими документами, зокрема Водним Кодексом.
Coastal protective strip is subject to the regulatory documents, in particular the Water Code.

Вимагаються законодавчими, регулятивними або адміністративними положеннями, а також.
(a) Required by legislative, regulatory or administrative provisions; and.

Це дало дияволу безпрецедентну владу над законодавчими та судовими процесами.
This has allowed the devil to wield unprecedented power over the legislative and judicial processes.

Директива про автомобілі з відпрацьованим ресурсом застосовується згідно з відповідними державними законодавчими положеннями.
The Directive on End-Of-Life-Vehicles applies in accordance with the respective national statutory provisions.

Цими новими законодавчими поправками держава посилила захист прав лісників, які піклуються про безпеку природи.
With these new legal amendments, the state has strengthened the protection of the rights of park rangers who care forthe safety of nature.

Прийняття статті обмежується законодавчими вимогами стосовно наклепу, порушення авторських прав і плагіату.
The paper acceptance is constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.

Відповідність або навіть перевищення рівня заробітної плати та інших видів винагород, передбачених законодавчими або галузевими стандартами;
Compliance and even exceedance of the level of wages and other remuneration provided for in legislation or industry standards;

Петро Порошенко зауважив, що зараз законодавчими актами було надано право Міністерству оборони самостійно здійснювати зазначені закупівлі.
Petro Poroshenko noted that the legislative acts entitled the Ministry of Defense to carry out these procurements independently.

Границі цих прав можуть встановлюватись законами таіншими законодавчими актами, про охорону молоді та право на честь особистості.
These rights are limited by the provisions of the general laws, the legal regulations for the protection of juveniles and by the right to personal honor.

Також ми займаємося питаннями громадського контролю над державними процесами, особливо законодавчими, спрямованими на демілітаризацію Донбасу.
Besides, we are involved in the social control over the governmental processes, in particular legislation, which are aimed at the demilitarization of Donbass.

Поряд з статутом, політикою в сфері якості та економіки, законодавчими документами, комерційні та некомерційні підприємства діють і на підставі положення.
Along with the Charter, policies of quality and economy, legal documents, commercial and non-commercial enterprises operate on the basis of the regulations.

Відносини, пов'язані з іноземними інвестиціями в Україні, регулюються цим Законом, іншими законодавчими актами та міжнародними договорами України.
The relations connected with foreign investments in Ukraine are regulated by this Law, other legal acts and international treaties of Ukraine.

В останні роки досягнуто значного прогресу, значною мірою завдяки інтенсивній пропаганді та національній мобілізації, підкріпленій законодавчими та практичними діями.
In 100 years, we have made substantial progress, not least because of intense advocacy and national mobilization backed by legislative and practical action.

Чітка окресленість меж можливої поведінки суб'єктів публічного права законодавчими актами, прийнятими відповідними державними органами;
Clear definition of boundaries of possible behavior of subjects of public law by legislation acts adopted by relevant government authorities;

Ми забезпечимо аналіз ринку, реєстрацію, логістику, промоцію і дистрибуцію продуктів по всій території України у відповідності з усіма законодавчими вимогами.
We will provide market analysis, authorization, logistics, promotion and distribution of products on the territory of Ukraine in accordance with all legal requirements.

Вимагання лікарем від пацієнта або його родичів будь-яких винагород, не передбачених законодавчими і нормативними актами, є злочинним та аморальним.
Extortion any gratification from the patient or his relatives by physician, which is not prescribed by laws and regulations deemed criminal and immoral.

В останні роки досягнуто значного прогресу, значною мірою завдяки інтенсивній пропаганді та національній мобілізації, підкріпленій законодавчими та практичними діями.
Substantial progress has been achieved in recent years, largely because of intense advocacy and national mobilization backed by legislative and practical action.

Стає все складніше та важче залишатися анонімним в Інтернеті, але з такими законодавчими актами, як Закон CLOUD, стає набагато важливіше замітати свої сліди.
It's becoming harder and harder to remain anonymous online, but with legislation such as the CLOUD Act, it becomes even more imperative to cover your tracks.

Якщо виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими законодавчими, податковими та іншими органами влади, Ви несете відповідальність за складання звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні органи.
If the winnings are taxable under your local legal, tax or other authorities, you are responsible for reporting on winnings and/ or losses to the relevant authorities.

Допомога досвідченого юриста допоможе уникнути більшості помилок, повноцінно ознайомитися з законодавчими вимогами і правильно їх застосувати у своїй діяльності.
The assistance of an experienced lawyer will help to avoid most of the mistakes, to be completely acquainted with the legal requirements and apply them correctly in your activities.

У соціалістичних країнах Ж. справді вільна, оскільки вона користується законодавчими правами в ім'я боротьби за прогресивний розвиток суспільства у відповідності з об'єктивними історичними законами.
In socialist countries journalism is truly free, for it enjoys legal rights in the name of the struggle for progressive social development in accordance with objective historical laws.

Механізму перенесення даних з українського реєстру в його російські аналоги немає. Розробка такого механізму буде ускладнена у зв'язку з великими відмінностями між законодавчими актами і нормами двох держав.
There is no procedure for transferring data from the Ukrainian to the Russian registry, and considering differences between the laws and regulations of two states it will be difficult to develop.

Вишньов ознайомив французьких колег із законодавчими та практичними засадами роботи підприємства та функціонування системи електронних торгів арештованим майном. Також В.
Vyshnyov acquainted the French colleagues with the legislative and practical principles of the enterprise's operation and the functioning of the electronic trading system of seized property. V.

Ще, парламент може допомогою закону абілітації, уповноважує виконавчого, видавати таїнства, із законодавчими значеннями, в точно визначених областях.[14] Закони абілітації вказують область указу.
Still, Parliament may, through a habilitation law, authorize the executive to issue ordinances(ordonnances), with legislative value, in precisely defined areas.[14] Habilitation laws specify the scope of the ordinance.

Com гарантує зону свободи вираження поглядів, природно регульовану законодавчими обмеженнями, такими як злочин наклепу, та доступна для користувачів/ споживачів Інтернету та фахівців галузі, щоб забезпечити виконання своїх прав та інтересів.
Com's legal department guarantees an area of freedom of expression, naturally governed by legal restrictions such as the crime of defamation, and is available to internet users/ consumers and industry professionals to enforce their respective rights and interests.

Платіжна система є незалежною від Компанії організацією(юридичною особою, яка діє згідно із законодавчими актами своєї юрисдикції), яка надає послуги Клієнтам і Компанії на підставі відповідних Договорів.
The payment system is an organization independent of the Company(a legal entity acting in accordance with the legislative acts of its own jurisdiction) rendering services to the Clients and the Company on the basis of the relevant Agreements.

А підставою- Закон штату Флорида, одностайно ухвалений його законодавчими зборами два роки тому(у березні 2016 року), що однозначно забороняє місцевим офіційним інстанціям будь-які ділові відносини з організаціями, що підтримують бойкот єврейської держави.
And ground was the Law of the State of Florida, unanimously adopted by its legislative assembly exactly two years ago(in March 2016), clearly prohibiting local official institutions any business relations with organizations supporting the boycott of the Jewish state.

Ряд юридичних зобов'язань накладаються відповідними законами, яким ми підпорядковані, а також законодавчими вимогами, наприклад, закони про боротьбу з відмиванням грошей, закони про фінансові послуги, закони про корпорації, закони про конфіденційність та податкове законодавство.
A number of legal obligations are imposed by relevant laws to which we are subject, as well as statutory requirements, e.g. anti-money laundering laws, financial services laws, corporation laws, privacy laws and tax laws.