Що таке ЗАКОНОДАВЧИМИ ЗБОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• legislative assembly
• legislature

Приклади вживання Законодавчими зборами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийнятий Законодавчими зборами АСТ.
The Australian Capital Territory Legislative Assembly.

Завжди працюю разом із законодавчими зборами.
Always worked in conjunction with the legislature.

Він був прийнятий в 1969 р. Законодавчими зборами північно-західних територій.
It was adopted in 1969 by the Legislative Assembly of the Northwest Territories.

Мальта отримала двопалатний парламент з Сенатом(скасованим у 1949 році), що обирався Законодавчими зборами.
Malta obtained a bicameral parliament with a Senate(abolished in 1949) and an elected Legislative Assembly.

Отже, французький король стоїть на рівні із законодавчими зборами, які не можуть діяти без нього, як і сам король не може керувати країною без законодавчих зборів..
The King of France is therefore on an equal footing with the legislature, which can no more act without him than he can without it.

Англійські губернатори в Північній Америці стали вводити нові податки, не домовляючись з Законодавчими зборами штатів.
English governors in North America began to introduce new taxes without agreeing with the state legislatures.

Будь-який закон, прийнятий Законодавчими зборами округу, може бути скасований рішенням конгресу, та й уряд округу може бути повністю змінений чи розпушений простою більшістю голосів у Конгресі.
Any law passed by the District legislature can be nullified by congressional action, and indeed the District government could be significantly altered or eliminated entirely by a simple majority vote in Congress.

Це перший в історії випадок, коли британський парламент запросив робота свідчити перед законодавчими зборами.
It is noted that this is the first time in history, when the British Parliament invited the robot to testify before the legislature.

В обох вказаних випадках поправки мають бути ратифіковані законодавчими зборами трьох чвертей штатів або ж конвентами в трьох чвертях штатів, залежно від того, який із цих способів ратифікації запропонує Конгрес.
The amendment has to be ratified either by the Legislatures of three-fourths of the states, or by conventions in three-fourths of the states, depending on which means of ratification Congress proposes.

Прапор Австралійської столичної території в сучасному вигляді був офіційно прийнятий Законодавчими зборами АСТ у 1993.
The current flag of the Australian Capital Territory was officially adopted by the Australian Capital Territory Legislative Assembly in 1993.

А підставою- Закон штату Флорида, одностайно ухвалений його законодавчими зборами два роки тому(у березні 2016 року), що однозначно забороняє місцевим офіційним інстанціям будь-які ділові відносини з організаціями, що підтримують бойкот єврейської держави.
And ground was the Law of the State of Florida, unanimously adopted by its legislative assembly exactly two years ago(in March 2016), clearly prohibiting local official institutions any business relations with organizations supporting the boycott of the Jewish state.

Економічні агенти часто реагують не так, як передбачав уряд, їх дії дуже змінюють зміст і спрямованість розпочатих урядом акцій(або законів, схвалених законодавчими зборами).
Economic agents often react not as called for government action is changing their content and direction of actions initiated by the government(or laws approved by the legislative assembly).

Він займатиме посаду протягом 4-річного строку і разом з віце-президентом, який обирається на той же термін, буде обиратися так: кожний штат буде призначати, згідно з порядком, визначеним його законодавчими зборами, виборців у кількості, рівній загальній кількості сенаторів і представників, яких штат має право посилати в Конгрес.
He shall hold his office during the term of four years, and, together with the Vice President, chosen for the same term, be elected, as follows: Each state shall appoint, in such manner as the Legislature thereof may direct, a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:.

Чжан тоді сказав, що рішення Всекитайського з'їзду народних представників про те, що кандидати на посаду глави адміністрації Гонконгу мусять обиратися двома третинами голосів контрольованої Пекіном ради еліти, є«непорушним», і що, коли це рішення не буде схвалене законодавчими зборами Гонконгу, то саме місто-держава«понесе за це історичну відповідальність», повідомляє гонконзька газета Oriental Daily.
Zhang said that the decision by the National People's Congress- that is, the decision that candidates for the office of the chief executive of Hong Kong must be selected by a two-thirds majority of a council of elites that is controlled by Beijing- is“untouchable,” and that if the decision was not accepted by Hong Kong's legislative assembly, then the city-state itself would“shoulder the historical responsibility,” according to the Oriental Daily, a Hong Kong newspaper.

Як і інші канадські провінції, Манітоба управляється однопалатним Законодавчим зборами.
Like all Canadian provinces, Manitoba is governed by a unicameral legislative assembly.

Законодавчих зборів Севастополя.
The legislative Assembly of Sevastopol.

Він був одним з найбільш консервативних демократів в законодавчих зборах штату.
He has been called one of the most conservative Democrats in the state legislature.

Законодавчих зборах Коста- Рики.
The Legislative Assembly of Costa Rica.

Про це написав в Facebook депутат міських Законодавчих зборів Борис Вишневський.
This was reported in Facebook by the deputy of the city legislature Boris Vishnevsky.

У 26-річному віці його обрали до законодавчих зборів Вірджинії.
At the age of 21, he was elected to the Virginia legislature.

Законодавчих зборів Східного Пакистану.
The East Pakistan Legislative Assembly.

Законодавчих зборів Альберти.
The Legislative Assembly of Alberta.

Вибори до Законодавчих зборів були двоступеневими, на основі високого майнового цензу.
Elections to the Legislative Assembly were two-step, tobased on high property qualification.

Законодавчих зборів штату Каліфорнія.
The Legislative Assembly of the State of California.

Законодавчих зборів Тверській області.
The Legislative Assembly of the Tver region.

Законодавчі збори Манітоби були створені 14 липня 1870 року.
The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870.

Законодавчих зборах кожного штату.
The Legislative Assembly of each State.

Законодавчих зборів штату.
The State Legislative Assembly.