Приклади вживання Законодавчими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організаціями та законодавчими органами.
Agencies and legislative representatives.В одних країнах мінімальна зарплата встановлюється законодавчими органами.
In some countries Якщо вам відомо, якими законодавчими органами це регулюється?
Також нам треба співпрацювати з законодавчими органами.
Решта депутатів обираються законодавчими органами штатів і територій.
Також нам треба співпрацювати з законодавчими органами.
We also need to continue to work with legislators.Більшими законодавчими органами в США є палати представників у Нью-Гемпширі(400 осіб), Пенсильванії(203 осіб) та Джорджії(180 осіб)[1][2].
Larger legislatures in the United States are New Hampshire(400), Pennsylvania(203) and Georgia(180).[4][5].Співробітництва між вищими законодавчими органами.
Cooperation is successful between the legislative bodies.Слід передбачити достатньо часу на розгляд проекту бюджету законодавчими органами.
Adequate time should beallowed for До того часу сенатори обиралися законодавчими органами штатів.
Until then, Senators were chosen by state legislatures.Розділ 24 прийнятий поправкою в 1993 році,обмежує можливість введення цього податку законодавчими органами.
Section 24 До того часу сенатори обиралися законодавчими органами штатів.
Until that time, Senators were appointed by state legislatures.Важливим є факт створення законодавчими органами України правової бази для реалізації програми сурогатного виношування дітей:.
Important is the fact that the legislative bodies of Ukraine created a legal framework for the implementation of the surrogate child-bearing program:.Це питання має бути на постійному обговоренні з громадськістю і законодавчими органами нашої країни.
This is an issue that should be debated В Україні передбачається створення єдиної системи електронної торгівлі біопаливом,яка потім буде затверджена законодавчими органами.
In Ukraine, it is planned to create a single system for electronic commerce of biofuels,which will then be approved by the legislative bodies.Наразі День пам'яті жертв Голодомору офіційно визнаний законодавчими органами кількох американських штатів, зокрема.
Now Право на захист для будь-якої особи, яка цього потребує, забезпечується державою, його компетентними судовими,адміністративними чи законодавчими органами влади.
The right of protection for any person who needs it is guaranteed by the state and its authorized judicial,administrative and legislative bodies.Такі можливості повиннібути забезпечені протягом усього бюджетного циклу виконавчою владою, законодавчими органами та вищим органом фінансового контролю.
Such opportunities shouldbe provided throughout the budget cycle by the executive, the legislature, and the supreme audit institution.Згадуючи свої головні виклики, учасники конференції підкреслили потребу у забезпеченні прозорої таефективної комунікації між громадянами та законодавчими органами.
Among the main challenges participants especially underlined the need to establish a transparent andefficient communication between citizens and the legislative bodies.Ми працюємо безпосередньо із законодавчими органами, створюючи юридичну базу для впровадження та захисту мережевого нейтралітету у США, Європі, Індії, і у всьому світі.
Working directly with legislative bodies to craft policy frameworks for and meaningful enforcement of net neutrality in the United States, Europe, India, and all over the world.Це приналежність препарату до різним спискам і переліками, затвердженими законодавчими органами, визначальним умови промислового і цивільного обороту лікарського засобу.
This is a drug belonging to different lists andlists approved by the legislature, which determines the conditions of the industrial and civilian turnover of the medicinal product.Судова влада не може здійснюватись ні законодавчими органами, ні королем, а повинна здійснюватись магістратурами, встановленими і вибраними спеціально для цієї мети.
Президент Китаю також закликав обидві сторони поділитися своїм досвідом державного управління та сприяти обміну між урядовими відомствами,політичними партіями, законодавчими органами та судовими органами. .
The Chinese president also encouraged the two sides to share their experience in state governance and promote exchanges between government departments,political parties, legislative bodies and judicial organs.Наразі День пам'яті жертв Голодомору офіційно визнаний законодавчими органами кількох штатів, зокрема Каліфорнії, однак в цих документах Голодомор не називають геноцидом.
Legislature to commemorate the victims of the Holodomor were officially recognized by Senates of several states, including California, but in these documents, the Holodomor was not called a genocide.Як тільки в юридичній школі в межах 100 миль від столиці штату Нью-Йорк,Олбані Закон пропонує студентам доступ до державних і федеральними судами, законодавчими органами, державними органами і сильного приватного сектора.
As the only law school within 100 miles of the capital of New York State,Albany Law offers students access to the state and federal courts, the legislature, state agencies and a strong private sector.Оскільки популістські рухи відвойовують все нові позиції, а окремі популісти вже займають місця у деяких урядах, їхні скарги рано чи пізно перетворяться на політичні пропозиції, які можуть змінити взаємовідносини між центральними банками,міністерствами фінансів та законодавчими органами.
With populist movements gaining ground, and even joining some governments, their complaints will, sooner or later, translate into policy proposals that could change the relationship between central banks,treasuries, and legislatures.Для замовників із інших країн зараз і надалі дійсними єціни у доларі, євро(наша компанія чітко дотримується норм і правил, встановлених законодавчими органами України для суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності).
For customers from other countries, prices are still in force in dollars,euros(our company strictly adheres to the norms and rules established by the legislative bodies of Ukraine for subjects of foreign economic activity).За даними видання«Голос Америки»,зараз День пам'яті жертв Голодомору офіційно визнаний законодавчими органами декількох штатів, зокрема Каліфорнії, проте у цих документах Голодомор не називають геноцидом.
According to У листі підкреслюється важливість подальшої взаємодії в різних сферах,в тому числі в боротьбі з тероризмом, а також розвитку діалогу між законодавчими органами і поновлення культурного обміну»,- написав Пол в«Твіттері».
The letter emphasized the importance of further cooperation in various spheres,including in the fight against terrorism and development of dialogue between the legislative bodies and the resumption of cultural exchange,” wrote Paul in Twitter account.Сі Цзіньпін підкреслив, що Китай і Болгарія повинні поважати один одного ізміцнювати обміни між урядами, законодавчими органами і політичними партіями двох країн, продовжувати надавати один одному тверду підтримку з питань, що стосуються основних інтересів обох країн.
Xi stressed that the two sides should respect and trust each other andstrengthen exchanges between the two governments, legislative bodies and political parties while maintaining mutual support on issues involving each other's core interests and major concerns.
