Що таке ЗАКОНОДАВЧІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• legislative mechanisms
• legal mechanisms

Приклади вживання Законодавчі механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сформувати законодавчі механізми державно-приватного партнерства у сфері інновацій.
Form the legal mechanisms of public-private partnerships in innovation.

Для упорядкування процесів поводження з біопаливом в ЄС введені законодавчі механізми контролю походження місцевого та імпортної сировини.
To streamline the management of biofuels, legislative mechanisms have been introduced in the EU to control the origin of domestic and imported raw materials.

Марія Іонова вважає, що всі законодавчі механізми для того, аби українка була економічно активною, в державі є.
Maria Ionova believes that the state has all legislative mechanisms required to make Ukrainian women economically active.

Законодавчі механізми двопартійної підтримки є, суми, виділені на такі види озброєнь, є і це можна зробити",- сказав дипломат.
Legal mechanisms bipartisan support is the amount allocated for these weapons are and you can do it"- said the diplomat.

Під час дискусії були проаналізовані наявні законодавчі механізми для в вчасного та ефективного виконання судових рішень, їх актуальність або потреба доопрацювання.
During the discussion, the existing legislative mechanisms for timely and effective enforcement of court decisions, their urgency or the need for improvement were analyzed.

Законодавчі механізми підтримки інвестицій у балансуючі потужності та їх ролі у подальшому розвитку виробництва з ВДЕ;
Legislative mechanisms for supporting investments in balancing capacities and their role in the further development of RES production;

Панамьскі документи- це ще один аргумент на користь того, щоб запровадити не тільки в Україні, але й у Європі, законодавчі механізми контролю за бенефіціарними власниками та трастами.
The Panama documents- is another argument to introduce the legislative mechanisms for monitoring of beneficial owners and trusts not only in Ukraine but also in Europe.

Законодавчі механізми доступу до публічної інформації і захисту персональних даних потребують змін, а їх практична реалізація ширшого залучення громадськості.
Legislative mechanisms of access to public information and protection of personal information need amendments, and their practical realization needs broad involvement of the public.

За останній рік започатковані реформи в галузі, розроблені законодавчі механізми її зростання, оновлені базові правила розробки нафтових та газових родовищ.
Over the past year, reforms have been initiated in the industry, legal mechanisms for its growth have been developed, and the basic rules for the development of oil and gas fields have been updated.

Також відсутні законодавчі механізми превентивного характеру, спрямовані на попередження вчинення дій, що порушують права боржників, немає механізму компенсації боржникові шкоди від незаконних дій«збирачів».
Moreover, there are no legislative mechanisms aimed at preventing actions that could violate the rights of debtors, there is no compensation mechanism for the harm caused by illegal actions of collectors.

Чому в 2012 році виконано лише 60 відсотків судових рішень і які законодавчі механізми поліпшать ситуацію, обговорили учасники парламентських слухань«Про стан виконання судових рішень в Україні».….
Why in 2012 only 60 percent of court decisions were performed and what legislative mechanisms will improve the situation- these two issues were discussed by the participants of the parliamentary hearing“On the state of court decisions performance….

Державна служба фінансового моніторингу України продовжує роботу щодо виявлення і блокування активів, одержаних від корупційних діянь колишнім Президентом України, його близькими та пов'язаними з ними особами, і в подальшому використовуватиме усі законодавчі механізми протидії відмиванню доходів, отриманих злочинним шляхом.
The State Financial Monitoring Service of Ukraine continues its work on the identification and blocking of proceeds of corruption by the former President of Ukraine, his relatives and associated persons and shall further continue using all legal mechanisms to combat laundering of criminal money.

У зв'язку з цим представляється необхідним подолати кризу науково-популярного телебачення і передбачити законодавчі механізми, спрямовані на відродження науково-популярних програм на вітчизняному екрані»,- вважає автор ініціативи.
In this connection it is necessary to overcome the crisis of the popular science television and to provide legal mechanisms, aimed at the revival of popular science programs on the national screen",- the author of the initiative.

Вона базується як на законодавчих механізмах, так і на системі неформальних практик.
It is based both on legislative mechanisms and on the system of informal practices.

Дослідження антидискримінаційної практики та формування законодавчих механізмів для захисту від дискримінації за різними ознаками.
Studying anti-discrimination practices and forming legislative mechanisms to defend against various forms of discrimination.

Особливу увагу приділено розгляду законодавчих механізмів регуляції в області журналістської етики і органів саморегуляції медіаспільноти.
Particular attention is paid to considering legislative mechanisms of regulation in the field of journalistic ethics and bodies of self-regulation of mediacommunity.

Його мета- встановлення законодавчих механізмів гарантування виборчих прав особам, які мають паспорт громадянина України у формі пластикової ID-картки.
His goal is to establish legislative mechanisms guaranteeing the electoral rights of persons holding a passport of a citizen of Ukraine in the form of a plastic ID-card.

В Україні поки немає законодавчого механізму реалізації пропозиції щодо наділення народу правом законодавчої ініціативи.
Ukraine currently does not have a legislative mechanism for implementing the proposal to give the right of legislative initiative to the people.

У стратегії зокрема передбачені створення законодавчого механізму компенсації за зруйновані будинки, процедура документування пошкоджень і руйнувань.
The Strategy, among other things, provides for the creation of a legislative mechanism for providing compensation for damaged buildings, and the procedure for documenting damage.

Окрім того, відсутній законодавчий механізм, який би дозволяв Україні синхронізувати свою санкційну політику з країнами-партнерами.
Likewise, there is no legislative mechanism which would allow Ukraine to align its sanctions policy with partner countries.

Завдяки законодавчому механізму держава перейде до прозорих та чесних відносин на всіх рівнях та проведення реформи буде успішним.
Thanks to the legislative mechanism, the state will move to transparent and fair relations at all levels and the reform will be successful.

На допомогу позичальникові тоді приходять кредитні канікули- законодавчий механізм відстрочки виплат по кредиту до поліпшення фінансового стану позичальника.
The borrower then comes to the aid of the credit vacation- a legislative mechanism for deferring loan payments until the financial condition of the borrower improves.

Зустріч було присвячено обговоренню проблеми приєднань об'єктів будівництва до електромереж, а також законодавчих механізмів стимулювання розвитку електричних мереж.
The agenda of the meeting has been devoted to discuss problems with accession of construction objects to power networks as well as legal mechanisms to stimulate the development of electric networks.

Вперше громадські організації розробили законодавчий механізм подолання проблем із закупівлями ліків, який підтримало і Міністерство охорони здоров'я, і профільні Комітети Верховної Ради України.
For the first time NGOs have developed legislative mechanism to overcome problems with the drug procurement, which was supported by the Ministry of Health and the relevant Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Впровадження законодавчих механізмів рівноправної участі жінок та чоловіків у виборчому процесі на національному та місцевому рівнях шляхом внесення змін до законодавства, які б унеможливили недотримання ґендерних квот.
Implementation of legislative mechanisms for equal participation of women and men in the electoral process at the national and local levels through amendments to the legislation to prevent the violation of gender quotas.

У рамках проекту вже проведено навчання спеціалістів з енергоменеджменту у промисловості за європейськими стандартами, розпочато роботу щодо створення законодавчого механізму стимулювання енергоефективності у промисловості.
Training of specialists in energy management in industry according to European standards has been already conducted within the framework of the project and the creation of a legislative mechanism for stimulating energy efficiency in industry started.

Крім того, представники бізнес-асоціацій просять забезпечити реальний ринковий нагляд у сфері будівництва, зокрема, ввести законодавчий механізм проведення нагляду і ввести можливість припинення випуску і реалізації продукції, виробленої з порушеннями.
In addition, representatives of business associations are asked to provide real market supervision in the sphere of construction, in particular, to introduce a legislative mechanism for carrying out surveillance and to introduce the possibility of ending production and sales of products manufactured with violations.

Зокрема, нещодавно в пресі з'явилася новина, що“Янукович начебто вимагає покарати усіх ініціаторів необґрунтованих перевірок підприємств та продумати“законодавчий механізм відшкодування завданої платникам шкоди за рахунок винних у цьому посадовців”.
Particularly, mass media revealed recently a new that“Mr. Janukovych allegedly demands to punish all initiators of ungrounded taxpayers' audits and to deliberate a“legislative mechanism of reimbursement of damage, inflicted to taxpayers on account of guilty officials”. That is why Mr.

А далі, щоб не чекати ще 100 років, поки люди житимуть в бідності та без амбулаторій, шкіл і так далі, а допомогти їм об'єднатися вже через законодавчий механізм»,- додала Альона Бабак.
And then, not waiting another 100 years for people to live in poverty and without outpatient clinics, schools etc., to help them amalgamate through the legislative mechanism,” said Alyona Babak.