Що таке ЗАКОНОМ ВИЗНАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• the law specifies
• the law stipulates
• are identified by the law

Приклади вживання Законом визначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

А яким законом визначено ці території та країни?
What kind of laws would these new territories and states have?

Адже по-перше маємо факт порушення прав людини, а по-друге законом визначено права адвоката на отримання подібних відомостей.
Because firstly we have a violation of human rights, and secondly the law defined the right of lawyer to receive this information.

Законом визначено, що вища освіта здобувається на основі повної загальної середньої освіти.
The law specifies that higher education shall be received on the basis of complete general secondary education.

Новим законом визначено, що розмір аліментів має бути достатнім для забезпечення гармонійного розвитку дитини.
The new law stipulates that the amount of maintenance should be sufficient to ensure harmonious development of the child.

Законом визначено три типи юридичних осіб: компанії, a(s)sbl фонди, трасти та інші подібні юридичні особи.
Three types of legal entities are identified by the Law, namely companies, a(i)sbl and foundations as well as trusts and other similar entities.

Крім того, законом визначено, що до строку випробування не зараховуються дні, коли працівник фактично не працював, незалежно від причини.
In addition, the Law specifies that probation period does not include days when the employee was actually not working irrespective of any reason.

Законом визначено порядок розшуку людських останків, вилучення тіл(останків) померлих(загиблих) осіб, ексгумація та поводження з людськими останками.
The law defines the procedure for searching for human remains, extracting bodies(remains) of the deceased(dead) persons, exhuming and handling of human remains.

За Законом визначено 3(три) види колективного управління: добровільне, розширене і обов'язкове.
According to the Law, there are 3(three) kinds of collective management are defined: voluntary, extended and compulsory.

Законом визначено основи державної політики в інвестиційній сфері протягом 2013-2032 років щодо стимулювання залучення інвестицій у пріоритетні галузі економіки.
Experts say the law establishes the basis of state policy in investment sphere for 2013-2032 in order to stimulate the attraction of investments in priority sectors of economy.

Законом визначено право особи, щодо якої винесено постанову, звернутися за захистом до вищестоящої посадової особи, тобто до керівництва патрульного поліції або відразу до суду.
The law stipulates the right of a person against whom a ruling, to ask for protection from the superior officer, that is, the leadership of the patrol police or directly to the court.

Законом визначено, що кожна повнолітня дієздатна особа має право надати письмову згоду або незгоду на вилучення анатомічних матеріалів з його тіла для трансплантації та/або виготовлення біоімплантатів після визначення його стану як незворотної смерті(смерть мозку або біологічна смерть).
The law specifies that every legally capable person of full age has the right to grant written consent or disagreement to donor organ recovery from his or her body for transplantation and/or manufacturing of bioimplants after determining their condition as irreversible death(brain death or biological death).

Законом визначено, що Вищий суд з питань інтелектуальної власності розпочинає свою роботу з дня, наступного за днем опублікування головою Вищого суду з питань інтелектуальної власності в газеті“Голос України” повідомлення про початок роботи Вищого суду з питань інтелектуальної власності.
The law stipulates that the High Court on Intellectual Property begins its work from the day following the day of the publication by the head of the High Court on Intellectual Property in the Holos Ukrainy newspaper of a report on the commencement of work of the High Court on Intellectual Property.

Законом визначено, що громадські формування з охорони державного кордону мають право брати участь у забезпеченні охорони громадського порядку і державного кордону разом з поліцейськими, військовослужбовцями Державної прикордонної служби України, а в сільській місцевості- самостійно шляхом виконання конкретних доручень керівника відповідного органу Національної поліції чи підрозділу Державної.
The law stipulates that public formations for the protection of the state border have the right to participate in ensuring the protection of public order and the state border together with police officers, servicemen of the State Border Guard Service of Ukraine, and in rural areas- independently by executing specific instructions of the head of the relevant body of the National Police or the State Department.

Цей закон визначив діяльність телерадіокомпаній під час будь-яких виборів та ще й референдуму.
This law stipulates the activities of TV and radio companies during any elections or referendums.

Закон визначив їх по-іншому.
I think the law defines them differently.

Статтями 42 та 43 Закону визначено порядок:.
Articles 42 and 43 of the Law determine the procedure for:.

До того ж окремими законами визначено процедуру закупівель ще для 12 видів діяльності та 10 видів товарів, робіт і послуг.
Special laws define the terms for procurement in more than 12 types of activities and for 10 kinds of goods and services.

Ці фактори поряд з іншими, встановлених законом визначити відмінності і відмінності між кожним типом бізнес-структури.
These factors among others prescribed by the law determine the differences and distinctions between each type of business structure.

Цей закон визначив основні принципи створення торгово-промислових палат в Україні, встановив пріоритетні напрямки й форми діяльності палат, взаємовідносини з державою.
This Law stipulated themain principles of the foundation of chambers of commerce and industry in Ukraine, determined priority directions and forms of chambers' activities, relationship with the state.

Статтею 5 Закону визначено шляхи доступу до інформації, а саме: систематичне та оперативне оприлюднення інформації в офіційних друкованих виданнях, на офіційних веб-сайтах в мережі Інтернет, на інформаційних стендах та надання інформації за запитами на інформацію.
In the Article 5 of Law are set the ways of access to information, namely the systematic and prompt disclosure of information in the official publications, on official websites on the Internet, on notice boards and information on requests for information.

Зазначеного Закону визначено термін«пасивні доходи»: доходи, отримані у вигляді відсотків, дивідендів, страхових виплат і відшкодувань, а також роялті.
Of the Law stipulated by the Law means the term“passive income”: income, waiver of a credit card, dividends, insurance payments and credit cards, and also royalties.

Цей закон визначив, що систему державного іномовлення України складуть державне підприємство«Мультимедійна платформа іномовлення України», створене в жовтні 2015 року, і Українське національне інформаційне агентство«Укрінформ».
This law determined that the system of the state broadcasting to foreign countries of Ukraine will be constituted by the state entity"Multimedia platform of a broadcasting to foreign countries of Ukraine" created in October, 2015 and the Ukrainian national news agency"Ukrinform".

У законі визначено, яка інформація має бути оприлюднена.
Laws must specify what information must be disclosed.

В законі визначено, що трудовий колектив редакції має пріоритетне право у визначенні способу реформування.
The law stipulates that the editorial staff has a prior right to determine the way reform is enforced.

У законі визначено, що трудовий колектив редакції має пріоритетне право на визначення способу реформування.
The law stipulates that the editorial staff has a prior right to determine the way reform is enforced.

Крім того, у законі визначено поняття не тільки місця проживання, але й місця перебування.
Furthermore, the law specifies the concept of not only place of residence but also the place where someone is staying.

Незалежно від сезонних обмежень, в законі визначено перелік знарядь лову, який заборонений при будь-яких умовах і відноситься до браконьєрських.
Regardless of seasonal restrictions, the law determines the list of fishing gear which are prohibited under all conditions and apply to poaching.

Всього закон визначив чотири способи реформування.
In total, the law defined four ways of reforming.