Що таке ЗАКОНОМ ВСТАНОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• law establishes

Приклади вживання Законом встановлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим законом встановлено порядок запиту даних і порядок використання такої інформації.
This law establishes the procedure for data request and use of such information.

Звертаємо увагу споживачів на те, що Законом встановлено відповідальність виконавця за несвоєчасне усунення недоліків.
We draw the attention of consumers to the fact that the Law establishes the responsibility of the contractor for untimely elimination of deficiencies.

Також Законом встановлено заставу як основний запобіжний захід у процесі слідчих дій.
The Law establishes the bail as the primary precaution measure in the criminal investigation process.

Концесія може застосовуватися для здійснення проектів у будь-яких сферах господарської діяльності, крім об'єктів, щодо яких законом встановлено обмеження чи заборона щодо передачі їх у концесію.
Concession can be applied to implementation of projects in any spheres of economic activity, except objects concerning which the law sets restrictions or will lock concerning transfer them in concession.

Законом встановлено, що майно, придбане подружжям у період шлюбу, є їх спільною сумісною власністю.
The law prescribes that any property acquired by the spouses while in marriage is their marital co-ownership.

При цьому вони забувають про те, що законом встановлено, в скількох метрах від паркану сусідів можна починати будувати будинок, не порушуючи права людей, які проживають по сусідству.
However, they forget that the law is established, how many meters of fence neighbors, you can begin to build a house without violating the rights of people living in the neighborhood.

Законом встановлено наступні показники розміру прожиткового мінімуму та мінімальної заробітної плати на 2018 рік.
The Law stipulates the following rates for the amounts of the minimum subsistence level and the minimum wage for 2018.

При цьому Законом встановлено 3-місячний строк подання плану санації до суду, який обчислюється з моменту введення процедури санації.
The Law establishes a three-month period for submission of the rehabilitation plan to the court, which is calculated from the date of introduction of the rehabilitation procedures.

Законом встановлено адміністративну відповідальність за торгівлю пивом та алкоголем у заборонений органом місцевого самоврядування час доби.
The law establishes administrative responsibility for selling beer and alcohol is prohibited by the local government time.

У зв'язку з цим, законом встановлено обов'язок для всіх ПАТ, зокрема і для банків, привести свої статути та внутрішні положення у відповідність до вимог законодавства протягом року з моменту набрання чинності цього Закону..
In this regard, the Law established the obligation for all PJSC, in particular banks, to bring their charters and internal regulations in line with the requirements of the legislation within a year from the date of entry into force of this Law..

Законом встановлено максимальний робочий тиждень тривалістю 40 годин, 24-годинний період відпочинку на тиждень і щонайменше 24 дні оплачуваної відпустки на рік.
The law provides for a maximum 40-hour workweek, a 24-hour period of rest per week, and at least 24 days of paid vacation per year.

Законом встановлено розмір мінімального статутного капіталу- 25 000 євро- половина з якого повинна бути внесена учасниками на момент подачі заяви про реєстрацію товариства.
The law establishes the size of the minimum share capital in the amount of EUR 25,000, half of which must be paid by the participants at the time of submitting the application for registration of the company.

Крім того, законом встановлено, що відключати гарячу воду можуть не більше ніж на шість годин на добу(за умови стабільного водопостачання) і не більше ніж на 10 днів на місяць(30% від часу надання послуги).
In addition, the law establishes that to turn off the hot water no more than six hours per night(subject to sustainable water supply) and not more than 10 days per month(30% of time providing services).

Законом встановлено більш сувору відповідальність за порушення законодавства щодо трансплантації з метою запобігання нелегальній трансплантації та торгівлі органами та/чи іншими анатомічними матеріалами шляхом внесення відповідних змін до Кримінального кодексу.
The law imposes more stringent liability for violating transplant legislation to prevent illegal transplantation and trafficking in organs and/or other anatomical materials by introducing appropriate amendments to the Criminal Code of Ukraine.

Закон встановлю заборону на імпорт електроенергії із РФ.
The law establishes a ban on the import of electricity from the Russian Federation.

Закон встановив обов'язковість присяги для лобістів.
The law established the mandatory oath for lobbyists.

Закон встановив пільгові тарифи для електростанцій, які виробляють електричну енергію з відновлюваних джерел.
The Law establishes preferential tariffs for power plants producing electric power from renewable sources.

Закон встановив дві служби безпеки, які діють і сьогодні:.
The law established two security services that are still active today:.

Чому закон встановив такі обмеження для атестування?
Why has the law set these limitations on certification?

Порушувати правила дорожнього руху дуже не рекомендується, так як закон встановив дуже великі штрафи за перевищення швидкості.
Violate traffic rules is strongly discouraged, as the law established a very heavy fines for speeding.

Згідно ст. 30 Закону встановлено дату набрання ним чинності- з 1 січня 2011 року.
Article 30 of the Law established date of its entry into force- January 1, 2011.

Комісія є органом по розгляду індивідуальних трудових спорів, за винятком спорів, за якими Трудовим кодексом РФ і іншими федеральними законами встановлено інший порядок їх розгляду.
LDC considers individual labor disputes, except for those for which the Labor Code of the Russian Federation and other federal laws provide for another procedure of consideration.

Влада закону встановила своє панування над думками, роблячи неймовірними такі речі, як магія і чаклунство.
The reign of law had established its hold on men's imaginations, making such things as magic and sorcery incredible.

Закон встановить щомісячний платіж в розмірі до 400 румунських лей(97, 98 доларів США) в місяць за кожен рік депортації або затримання.
The law will set a monthly payment of up to 400 lei($97.98) per month for each year of deportation or detention and will be enforced from July 1.

Закон встановив юридичне визначення алкоголю, а також штрафні санкції за його виробництво.
The act established the legal definition of intoxicating liquors as well as penalties for producing them.

Закон встановив дві служби безпеки, які діють і сьогодні: Агентство безпеки і розвідки(Sigurnosno-obavještajna agencija, SOA) Управління військової безпеки і розвідки(Vojna sigurnosno-obavještajna agencija, VSOA).
The law established two security services that are still active today: Security and Intelligence Agency(Sigurnosno-obavještajna agencija-SOA) Military Security and Intelligence Agency( Vojna sigurnosno-obavještajna agencija-VSOA).

Нагадаємо, на початку лютого українські телеканали ICTV та«1+1», а також різні радіостанції почали щодня транслювати рекламні оголошення, які закінчуються девізом:«Запровадити закон, встановити справедливість.
Reporters noted that in early February, the TV channels ICTV and 1+1, as well as various radio station began a daily broadcast ads that end with the motto:“to Introduce a law to establish justice.

На перший погляд, закон встановив досить ефективну і незалежну систему, відповідно до якої фінансування НСТУ передбачається окремим рядком у Державному бюджеті та становить не менше 0, 2 відсотка видатків загального фонду Державного бюджету за попередній рік.
At first glance, the law established a fairly effective and independent system, according to which the financing of the NSTU is provided for as a separate line in the State Budget and amounts to at least 0.2 percent of the expenses of the General Fund of the State Budget for the previous year.

У 1963 закон встановив, що всі ініціативи, що стосуються нафтохімічної промисловості, були зосереджені в NIOC(Національна іранська нафтова компанія), яка через два роки породила NIPC(Національна іранська нафтохімічна компанія), яку вона досі поставляє на внутрішній ринок і експортує продукцію. хімічні речовини, отримані з нафти, газу, вугілля та інших видів органічної і мінеральної сировини.
In the 1963 a law established that all the initiatives concerning the petrochemical industry were concentrated in the NIOC(National Iranian Oil Company), which two years later gave birth to the NIPC(National Iranian Petrochemical Company), which still provides the domestic market and exports chemicals derived from petroleum, gas, coal and other types of organic and mineral raw materials.