Приклади вживання Законом може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто за Законом може до армії не йти.
By law I cannot enlist in the military.Законом може бути заборонено використання страйку для деяких категорій осіб.
Митним брокером за законом може бути тільки підприємство(обов'язково резидент України).
Customs broker under the law can only be a company(required resident of Ukraine).Законом може бути заборонено віднесення персональних даних певних категорій громадян чи їхнього вичерпного переліку до інформації з обмеженим доступом.
The Law may prohibit assigning personal data to certain categories of citizens or exhaustive list of such categories as information with restricted access.З метою забезпечення соціальних інтересів громадян таінтересів держави законом може бути встановлено обов'язкове державне страхування життя, здоров'я та майна державних службовців певних категорій.
In order to ensure the social interests of citizens andinterests of the State, a law may establish obligatory State insurance of life, health and property for certain categories of public employees.Федеральним законом може бути передбачена необхідність подання поряд із зазначеними відомостями таких же відомостей про дружину кандидата.
Federal Law may require that, along with the above information, similar information be provided about the candidate's spouse.У Міністерстві закордонних справ Румунії пояснили,що для видачі транзитної ліцензії на перевезення військової продукції, яка за законом може видаватися тільки румунському оператору, необхідне дотримання кількох умов.
The Romanian Ministry explained that to issue atransit license for the transportation of military products, which under the law can be issued only to the Romanian transporter, it is necessary to….Розгляд правової інформатики як галузі знань ісерйозного інструменту для зміни способу взаємодії людей із законом може прокласти шлях для радикальних інновацій у сферах права, по своїй суті традиційно сприймаються як статичні, ієрархізовані і забюрократизовані.
Treating legal informatics as a field as a serioustool for changing the way people interact with the law may pave the way for radical innovations in areas of Однак, у випадках,коли здійснення будь-якого повноваження потребує участі декількох територіальних одиниць, законом може дозволятися одній з них або одному з їх об'єднань організувати порядок їх спільної діяльності.
However, where the exercise of ajurisdiction requires the assistance of several local authorities, the law may authorize one of them or one of their groupings to organize the terms of their joint action.Оскільки такі обмеження призначені для захисту вільного демократичного конституційного ладу,існування або безпеки Федерації або земель, законом може бути передбачено, що відповідна особа не повинна бути сповіщена про ці обмеження, і що розгляд у суді може бути замінений наглядом з боку державних органів і допоміжних органів, призначених вибраними народними представниками».
Where a restriction serves to protect the free democratic basic order or the existence or security of the Federation ora Land the law may stipulate that the person affected shall not be informed of such restriction and that recourse to the courts shall be replaced by a review of the case by bodies and subsidiary bodies appointed by parliament.Оскільки такі обмеження призначені для захисту вільного демократичного конституційного ладу,існування або безпеки Федерації або земель, законом може бути передбачено, що відповідна особа не повинна бути сповіщена про ці обмеження, і що розгляд у суді може бути замінений наглядом з боку державних органів і допоміжних органів, призначених вибраними народними представниками».
Where such restrictions are intended to protect Законом можуть бути передбачені особливості окремих видів агентського договору.
A law may provide for particulars for individual types of contract of agency.Федеральним законом можуть бути встановлені додаткові вимоги до кандидатів у судді судів Російської Федерації.
Federal law may stipulate additional requirements for judges of courts of the Russian Federation.Закон може передбачити винятки;
The statute may foresee exceptions;Федеральним законом можуть встановлюватися інші випадки звільнення від обов'язку давати свідчення.
Federal law may stipulate other exemptions from the obligation to testify.Федеральним законом можуть бути встановлені додаткові вимоги до суддів судів Російської Федерації.
Federal law may establish additional requirements for judges of the courts of the Russian Federation.Законом можуть встановлюватися й інші випадки звільнення від обов'язку давати свідчення.
The law may stipulate other cases of exemption from the duty to testify.Законом можуть встановлюватися й інші випадки звільнення від обов'язку давати свідчення.
The law may prescribe other cases of release from the obligation to testify.Федеральним законом можуть встановлюватися інші випадки звільнення від обов'язку давати свідчення.
Federal law may envisage other cases of absolution from the obligation to testify.Порушення цього закону може коштувати життя.
Breaking the law may cost them their life.Чинне положення проекту закону може стати причиною надмірної концентрації влади Президентом.
The current constitutional draft law may cause excessive concentration of power in the hands of a President.Однак національні закони можуть вимагати цього.
State law may require this.Деякі положення в законі можуть допомогти прискорити врегулювання.
Some clauses in the law may help accelerate the adjustment.Ці закони можуть бути писаними й неписаними.
The law may be written or unwritten.З цього моменту закони могли змінитися.
By that time the law may change.Він побоюється, що цей закон може використовуватися в політичних цілях.
Закон може забороняти лише дії, що шкодять суспільству.
Цей закон може працювати і в людському суспільстві.
This law also works in the human world.Порушення цього закону може коштувати життя.
Violating this law could be costly.
