Приклади вживання Законослухняні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канадці дуже законослухняні.
Законослухняні», де ваша законослухняність?
O Wisdom, where are thy laws?Тож будьте пильні та законослухняні.
Законослухняні», де ваша законослухняність?
Але там ще й люди законослухняні.
There are also folks in law enforcement.Законослухняні», де ваша законослухняність?
O wisdom, where are your laws?А англійці, як законослухняні громадяни, законів дотримуються.
Переважна більшість власників зброї- законослухняні громадяни.
The vast majority of gun owners are responsible, law-abiding citizens.Законослухняні громадяни ніколи не залишаються в стороні, коли бачать залежних людей.
Law-abiding citizens never remain on the sidelines, when I see a dependent people.Голод спонукав людей до божевілля колись законослухняні люди, скоювали крадіжки і вбивства, щоб просто поїсти.
Hunger drove people to madness: Previously law-abiding people committed theft and murder in order to eat.Так що законослухняні компанії постраждали, а злочинці залишилися в безпеці.
So law abiding companies were vulnerable, but international criminals and terrorists remained secure.Викрадання даних, кібератаки- те, із чим часто асоціюються хакери. Але законослухняні компанії теж користуються їхніми послугами.
Data thefts, cyberattacks-this is what springs to mind when we think about hackers, but legit firms use their services.Законослухняні злі(англ. Lawful Evil, LE) персонажі вірять у використання суспільства і його законів для досягнення власних цілей.
Lawful Evil: These characters believe in using society and its laws to benefit.Причому підтримують цей рух не лише пішоходи, а й законослухняні водії, які не дозволяють іншим займати відразу два паркувальні місця.
The initiative is supported by both pedestrians and law-abiding drivers who do not allow others to occupy two parking spots with one car.Тому як законослухняні громадяни ми повинні дотримуватись технологій енергозбереження у Дніпрі та в Україні в цілому.
Therefore, as law-abiding citizens, we must adhere to energy-saving technologies in Dnipro and in Ukraine as a whole.Оскільки їх можна змусити виконувати несприятливий контракт або клятву, яку вони дали, законослухняні злі персонажі зазвичай дуже обережно дають своє слово.
Because they honor any contract or oath they have made, lawful evil characters are careful about giving their word.Знову ж таки, законослухняні франкфуртці будуть вельми незадоволені, якщо ви перевищите термін парковки, час якої було сплачено раніше.
Then again, the law-abiding Frankfurters will be very dissatisfied if you exceed the prepaid parking timeline.Переважна більшість з них перебувають у країні вже багато років і виконують корисну роботу,виховують сім'ї і поводяться законослухняні громадяни.
The vast majority of them have been in the country for years and are doing useful work, raising families,and otherwise behaving as law-abiding citizens.З цієї причини законослухняні добрі персонажі борються за речі, які принесуть значні блага більшості і найменше заподіють шкоди.
Therefore, Lawful Good characters strive for those things that will bring the greatest benefit to the most people and cause the least harm.Оскільки їх можна змусити виконувати несприятливий контракт або клятву,яку вони дали, законослухняні злі персонажі зазвичай дуже обережно дають своє слово.
Because they may be forced to honor an unfavorable contract oroath they have made, Lawful Evil characters are usually very careful about giving their word.Цілком законослухняні компанії вдаються до їхніх послуг, аби виявити«дірки» у своїх системах і перевірити свої продукти на«міцність».
Fairly law-abiding companies use to employ them to discover the vulnerabilities in their systems and to test the“soundness” of their products.Ми можемо показати світу, що переважна більшістьмешканців міста- порядні, законослухняні громадяни, які поважають закон, люблять своє місто і можуть добре відзначити свято яскравої і різноманітної культури",- заявив він.
We can show the world that the overwhelmingmajority of London's people are decent, law-abiding citizens who respect the law, love their city and want to celebrate our vibrant, diverse and historical culture," he said.Без сумніву, всі законослухняні громадяни цінують те, що в Руанді діє ефективний механізм усунення несправедливості і дотримання закону.
No doubt all law-abiding citizens appreciate that the Republic of Rwanda has an effective mechanism to remedy injustice and uphold the rule of law.Законослухняні добрі(англ. Lawful Good, LG) персонажі вірять, що організовані сильні товариства з добре працюючим урядом можуть зробити життя кращим для більшості людей.
Lawful Good: Characters of this alignment believe that an orderly, strong society with a well-organized government can work to make life better for the majority of the people.Він аргументує це тим, що законослухняні спортсмени та любителі стрільби часто купують амуніцію оптовими партіями з метою економії грошей, і можуть зберігати патрони у своїх будинках протягом багатьох років.
He said law-abiding sportsmen and target shooters often bought ammunition in bulk to save money, and may keep rounds on their shelves for years.А законослухняні громадяни, котрі жили в Донецьку й були патріотами своєї країни, створювали та будували замість того, щоб грабувати супермаркети й автосалони, йдуть під три чорти!
And law-abiding citizens who lived in Donetsk and were patriots of their country, creating and building things instead of robbing supermarkets and car dealerships- nobody cares about their opinion!Після пояснення, що законослухняні потенційні громадяни були виключені з Техасу, в той час як ганебні поселенці продовжували мігрувати незаконно, делегати попросили скасувати заборону на імміграцію з США.
After explaining that law-abiding potential citizens were being excluded from Texas while disreputable squatters continued to stream illegally in, the delegates asked for the repeal of the prohibition on immigration from the United States.
