Що таке ЗАКОНОТВОРЦІ Англійською - Англійська переклад

• lawmakers
• legislators

Приклади вживання Законотворці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законотворці тут були щедрими.
Lawmakers have been generous.

Ми- майбутні законотворці!
They're the future lawmakers.

Законотворці тут були щедрими.
Taxpayers have been generous.

Шановні законотворці, ви що робите?
Fellow writers, what do you do?

Законотворці почали реагувати на цю ситуацію.
And then policymakers began to respond to this.

Але наші законотворці ігнорували таку ідею.
Lawmakers ignored that idea.

На жаль, як це часто буває, проблему породили наші законотворці.
But as is often the case, our legislators screwed it up.

Шановні законотворці, ви що робите?
Council planners, what are you doing?

Законотворці звинуватили Денчіле у некомпетентності та нецільовому використанні коштів ЄС.
Lawmakers accused Dancila of incompetence and misuse of EU funds.

Ось і цього разу законотворці для них зробили виняток.
This time the legislature has done you a favor.

Але законотворці вирішили покласти цьому край.
But lawmakers are hoping to end it.

У цьому контексті зауважу, що законотворці та суди часто приймають додаткове логічне обґрунтування[12].
In this context I note that legal writers and courts have frequently accepted a further rationale[12].

Що законотворці вписали в цей законопроект- проаналізував для Kosatka. Media юрист Андрій Вігірінський.
What lawmakers wrote in this draft law was analyzed by lawyer Andrii Vihrynskyi for Kosatka. Media.

Змінами до податкового кодексу, законотворці вирішили ще більше посилити бар'єри для входу на цей ринок.
By adopting the changes to the Tax Code, lawmakers decided to further strengthen barriers for the entry to this market.

Законотворці та Президент Петро Порошенко ухвалили законодавчі акти щодо створення антикорупційного суду.
The lawmakers and President Petro Poroshenko adopted the legislative acts on the creation of the Anti-corruption court.

Ті, кому пощастило виступити скаржилися, що законотворці радше готові прослуховувати їх телефони, замість того щоб слухати їх позицію.
Those who got to speak complained that lawmakers were checking their phones instead of listening to their voices.

Республіканські законотворці також намагались обмежити фінансування витребування та збирання податків[en].
Republican lawmakers have also sought to limit funding for tax enforcement and tax collection.

Ігноруючи сильну опозицію громадян Нового Південного Уельсу, законотворці у верхній та нижній палаті швидко прийняли законопроект із….
Ignoring strong opposition from New South Wales citizens, lawmakers in the upper and lower house quickly passed the bill with very few amendments.

На заході виступлять українські законотворці, а також іноземні експерти, які поділяться своїм досвідом із регулювання гемблінг-галузі.
The event will involve Ukrainian lawmakers and foreign experts who will share their experience in gambling industry regulation.

Законотворці залишили поза увагою, що професійне право преюдиційне по суті, а тому у проекті та і не сформулюваний його зміст.
Legislators left out the fact that professional law is prejudicial in essence, and therefore the draft law does not formulate its content.

У 1996 році мусульманські фундаменталістські законотворці просунули закон в парламенті, який забороняв спільне навчання жінок та чоловіків у класах, бібліотеках, лабораторіях, кав'ярнях та інших місцях Кувейтського університету.
Six years ago, Muslim fundamentalist legislators pushed through a law banning mixing of the sexes in classes, libraries, cafeterias, labs and extracurricular activities at Kuwait University.

Законотворці-популісти пізніше використали цю інформацію для звинувачення груп у тому, що вони наносять шкоду Україні на користь зловмисних«іноземних агентів».
Populist lawmakers then used the information to smear the groups as working to harm Ukraine on behalf of malicious“foreign agents.”.

Під час останнього візиту американські законотворці й експерти високо оцінили розроблену нами Стратегію розвитку банківської системи до 2020 року, схвалили запровадження Експортно-кредитного агентства, заснованого за нашої ініціативи.
During the last visit, American lawmakers and experts appreciated the strategy for the development of the banking system until 2020 developed by us, approved the introduction of the Export-Credit Agency, founded at our initiative.

Хоча законотворці та Порошенко у 2018 році прийняли законодавство, спрямоване на створення довгоочікуваного антикорупційного суду, наприкінці року відбір суддів ще тривав.
While lawmakers and Poroshenko approved legislation in 2018 to create a long-awaited anticorruption court, at year's end the selection of judges was still under way.

Подібної проблеми не було б, якби українські законотворці за прикладом Франції, Італії чи Норвегії, створили умови, за яких торгові мережі зобов'язані віддавати продукти, в яких невдовзі спливе термін придатності- на благодійність.
This was not a problem would be if Ukrainian lawmakers on the example of France, Italy or Norway, has created the conditions under which trading networks are obliged to give a products that will soon expire expiration date- to charity.

Деякі законотворці та групи експертів підтримують надання ВПО права голосу на виборах до органів місцевого самоврядування тих громад, де вони зараз проживають, незалежно від офіційного місця реєстрації в їхньому паспорті.
Some lawmakers and the expert group support granting IDPs the right to vote for the local government bodies where they are currently residing regardless of official registration in their passport.

Складається враження, що законотворці не в курсі тотальних обшуків у адвокатів, заподіяння шкоди здоров'ю, вбивств, застосування фізичної сили до захисників безпосередньо під час судових засідань.
It seems that lawmakers are not aware of total searches of advocates' offices, injuries to health, murders, and the use of physical force against the defenders directly during court proceedings.

Однак законотворці, що виступають за агресивну популяризацію державних мов серед мовних меншин повинні також враховувати можливі негативні короткотривалі наслідки, пов'язані з реакцією мовних меншин на подібну політику.
However, policy-makers advocating the aggressive promotion of state languages among linguistic minority groups should also consider potential negative short-run effects associated with the reaction of linguistic minorities to such policies.