Що таке ЗАКОНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• law and

Приклади вживання Законі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке LLM у законі та регламенті?
What is a PhD in Law and Regulations?

Основні терміни, що використовуються в Законі, та їхні визначення.
The main terms used in this Law and their determinations.

Що таке LLM у законі та регламенті?
What is an LLM in Law and Regulation?

Ці письменники вказували на повну узгодженість цього погляду із написаним в Законі та в Пророків.
They point out the harmony of this view with what is written in the Law and the Prophets.

Функції АРМА визначені в Законі та, коротко, полягають в такому:.
Its functions are as described in the Act and are, in brief.

Цього разу це вчені у законі та фарисеї, які просять Ісуса зробити якийсь знак на свідчення.
This time, the doctors of the law and the Pharisees are those who ask Jesus for a sign.

Ці письменники вказували на повну узгодженість цього погляду із написаним в Законі та в Пророків.
These writers point out the harmony of this view with what is written in the Law and the Prophets.

В законі та уряді приймає студентів на широке та глибоке вивчення найбільш важливих питань державної політики того часу.
In Law and Government takes students on a broad and deep examination of the most important public policy issues of the time.

Наразі структура і мережа органів прокуратури чітко визначена в Законі та додатках до нього.
At present, the structure and the network of prosecutorial bodies is clearly provided for in the Law and appendices thereto.

Він базувався на конкретному законі та застрахував довгострокове фінансування з різних джерел, головним чином з Республіки Хорватія.
It was based on special law and ensured long-term financing means from different sources but most of funds were secured by the Republic of Croatia.

Ми були здатні мобілізувати дані, щоб показати успішні результати зміни в законі та програми по збору зброї.
We were then able to mobilize data to show the successful outcomes of the change in the law and gun collection program.

Тільки після змін у законі та спрощення бюрократичної системи можна говорити про такі конкретні нововведення, як страхова медицина, модернізація обладнання, поліпшення умов роботи лікарів.
After the changes in the law and simplify bureaucratic system we can talk about such specific innovations as medical insurance, equipment modernization, improvement of working conditions for doctors.

Ці доповнення мають на меті зробити функціонування таких механізмів ефективним у законі та на практиці на міжнародному рівні.
The result of this amendment must be to make the functioning of such schemes genuinely and effectively possible in law and in practice.

Такі асоціації повинні бути у законі та на практиці інституційно незалежними як від усіх зовнішніх суб'єктів, включаючи уряд, інші виконавчі органи, парламенти, так і знаходитись поза приватними інтересами.
Such associations must be institutionally independent, both in law and in practice, from all external actors, including the government, other executive agencies, parliaments and outside private interests.

Крім того, залишається відкритою проблема можливості реалізувати ті положення, які сформульовані в Законі та підзаконних нормативних актах.
Furthermore, it remains an open question whether it is possible to exercise those provisions formulated in the Law and subordinate legislation.

Вони використовують прогалини в законі та юридичною казуїстику, проникають через юридичні обмеження і використовують недорегульовані місця, балансують на межі права, готові вчиняти суттєві порушення закону та створюють плутанину та неоднозначність, щоб приховати свої дії.
They exploit lacunas in the law and legal complexity, operate across legal boundaries and in under-regulated spaces, exploit legal thresholds, are prepared to commit substantial violations of the law and generate confusion and ambiguity to mask their actions.

Організація в черговий раз звернулася до влади Китаю із закликом надати статистику про кількість страчених та засуджених на смерть, вимагаючи, щоб влада підтвердила свої заяви про те, що різноманітні зміни у законі та його виконанні за останні чотири роки суттєво зменшили застосування смертної кари у країні.
The organisation renewed its challenge to the Chinese authorities to publish data on those executed and sentenced to death, in order to confirm Chinese claims that changes in law and practice have led to a significant reduction in the use of the death penalty in the country over the last four years.

У випадку, якщо Ви надсилаєте відповідний запит від імені компанії(у випадках, коли Персональні Дані можуть стосуватися компанії, як визначено в Законі та/ або Регламенті), ми повинні бути впевнені, що Ви уповноважені отримувати такі Дані про таку компанію та, у зв'язку з цим, можемо попросити Вас надати додаткову інформацію або підтвердження.
In case if you send a relevant request on behalf of company(in cases where Personal Data may be applicable to the company as pointed in Law and/or Regulation), we should be sure you are duly authorized to receive such data about such company and may ask you to provide some additional information or verification.

Зазначені в цьому Законі та іншому законодавстві терміни не дозволяють визначити, що охоплюється змістом терміну«технічна допомога», які проекти є такими, що слід вважати роботами та послугами«щодо імплементації стандартів у сфері антикорупційної політики, моніторингу антикорупційної політики в Україні, підготовки пропозицій з питань формування, реалізації такої політики».
The definitions mentioned in this Law and other legislation do not allow to determine what is covered by the term“technical aid“, what projects are those that should be considered as works and services“on the implementation of standards in the field of anti-corruption policy, monitoring of anti-corruption policy in Ukraine, preparation of proposals on the formation, implementation of such a policy.”.

Про Божі закони та їх дотримання.
Of God's Law and how to follow them.

Закони та підзаконні акти.
Law and Legal Careers.

Єврейські закони та традиції.
Jewish law and tradition.

Закони та судова практика часто змінюються.
The law and the practice of law is continuously changing.

Коли збільшується кількість законів та наказів.
When law and order become more conspicuous.

Навіщо нам закони та будь-яка моральність?
Why Law and Morality?

Закони та підзаконні акти; ІV.
Law and Markets; IV.

Тут мало знати закони та положення.
There is little law and order here.

Колонії жили за англійськими законами та підкорялися їм.
The English ran their colonies by English law and followed the English religion.