Що таке ЗАКОРДОННИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• foreign experience
• overseas experience

Приклади вживання Закордонний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

За основу можна взяти закордонний досвід.
As a basis, you can take an overseas experience.

Методологічні засади економічної безпеки: український та закордонний досвід.
Methodological principles of economic security: ukrainian and foreign experiences.

Вона довго говорила про свій закордонний досвід.
She talked long of her experiences abroad.

Наші спеціалісти відвідують міжнародні виставки, активно вивчають закордонний досвід.
Our specialists visit international exhibitions and closely study foreign know-how.

Ми завжди на крок попереду- вивчаємо закордонний досвід та одразу ж імплементуємо його.
We are always one step ahead: we study foreign experience and immediately implement it.

Юрисдикційні форми захисту трудових прав: закордонний досвід/ С. Я.
Jurisdictional forms of protection of labor rights: foreign experience/ S. Y.

Також, учасники мали змогу дізнатися про закордонний досвід публічних консультацій.
Participants also had the opportunity to learn more about the foreign experience of public consultations.

Для багатьох художників та учнів школи мистецтв-учасників обмінів це був перший закордонний досвід.
It was the first foreign experience for numerous artists and schoolchildren in the art exchange community.

У статті розглядається закордонний досвід впровадження екологічного аудиту та проблеми його становлення в Україні;
The article considers the foreign experience of introduction of ecological audit and problems of its formation in Ukraine;

Фінансова політика попередження та ліквідації наслідків глобальної економічної нестабільності: закордонний досвід(c. 31- 36).
Financial policy of prevention and liquidation of consequences of global economic instability: foreign experience(p. 31- 36).

Досліджується російський і закордонний досвід антикризової підтримки Центральним банком РФ російської банківської системи.
The Russian and foreign experience of antirecessionary supporting of Russian banking by the Central Bank of the Russian Federation is investigated.

Один виш не може скопіювати успішний досвід іншого- навіть у межах однієї країни, то що вже казати про закордонний досвід.
One university can not copy the successful experience of another one- even within a single country, much less of the foreign experience.

Оскільки ідеологи CHICAGO Central House переймають закордонний досвід, у вестибюлі комплексу буде встановлено дефібрилятор.
As the masterminds of the CHICAGO Central House adopt foreign experience, the defibrillator will be installed in the hall of the residential estate.

Можливо, зв'язалася б з людьми, які проводять подібні заходи, вивчила б закордонний досвід. Щоб зрозуміти, як зробити, щоб проект вийшов.
Perhaps I could get together with people who carry out such activities, I would study foreign experience- in order to understand how to make the project succeed.

Представлений як вітчизняний так і закордонний досвід позитивних напрацювань і зрушень в роботі по покращенню стану навколишнього середовища Церквою і в Церкві.
Both domestic and foreign experience of positive developments and changes in the work of improving the environment by the Church and in the Church are presented.

Таким чином, в Росії створена потужна система моніторингу банкрутства підприємств на макрорівні, яка ввібрала в себе успішний закордонний досвід багатьох розвинених країн.
Thus, Russia has a powerful system of prevention bankruptcy at the macro level, which absorbed the successful foreign experience of many developed countries.

Перший закордонний досвід прийшов наприкінці року, коли разом з Дмитром Тананевичем були подолані дистанції Рали Псков та Рождественское ралли в Беларусі.
The first foreign experience was gained at the end of the year, when Volodymyr together with Dmytro Tananevych covered the distances of the Pskov Rally and Christmas Rally in Belarus.

Для цього чиновники активно переймають закордонний досвід, відвідуючи держави, які вже виробили алгоритми співпраці виконавців з іншими суб'єктами в електронному режимі.
For this purpose, officials actively take foreign experience by visiting states that have already developed algorithms for the cooperation of performers with other actors in electronic mode.

Здобуття українцями вищої освіти в навчальних закладах Європейського Союзу стає все більш актуальним в сучасному освітньому просторі, що дозволяє українським студентам придбати закордонний досвід професійного навчання в країнах ЄС.
The acquisition of higher education by Ukrainians in educational institutions of the European Union is becoming more and more relevant in the modern educational space, which allows Ukrainian students to acquire a foreign experience of professional training in the EU.

Співробітники інституту проаналізували вітчизняний та закордонний досвід використання аналогічного обладнання(сонячних батарей, вітрогенераторів, теплових насосів та ін.), а також вивчили можливість та доцільність його застосування в умовах Сумської області.
Institute employees have analyzed local and foreign experience of the similar equipment using(solar panels, wind-powered generators, heat pumps, etc.) as well as they have studied the possibility and reasonability of its use in conditions of Sumy region.

Мета роботи- дослідження практики будівництва, утримання і експлуатації автомобільних доріг країн Європи, побудованих на концесійній основі, а також формування рекомендацій щодо розвитку дорожньої інфраструктури України посилаючись на закордонний досвід із врахуванням національних особливостей.
Purpose of the study- to study the practice of construction, maintenance and operation of roads in Europe, built on a concession basis, and the development of recommendations for the development of road infrastructure in Ukraine with reference to overseas experience, taking into account national circumstances.

Українсько-Польський вищий навчальний заклад«Центрально-Європейський університет» успішно інтегрувався в європейський освітній простір, що дозволяє українським студентам придбати закордонний досвід професійного навчання в країнах ЄС, спільно з провідними вузами Республіки Польща та Швейцарії реалізує Програму«подвійних дипломів».
The Ukrainian-Polish higher education institution"Central European University" has successfully integrated into the European educational space, which allows Ukrainian students to acquire a foreign experience of professional training in the EU, together with the leading universities of the Republic of Poland and Switzerland, implements the program of"double diplomas".

Водночас, велика кількість іноземних учасників, присутніх на виставці, надає можливість українським компаніям вивчити закордонний досвід надання медичних послуг для їх запровадження в Україні та ознайомити потенційних пацієнтів із всією необхідною інформацією стосовно широкого спектру медичної допомоги та супутніх послуг, що можуть бути отримані за кордоном.
At the same time, a large number of foreign participants who are present at the exhibition give an opportunity to Ukrainian companies to study the foreign experience of providing medical services for their implementation in Ukraine and to familiarise the potential patients with all the necessary information on a wide range of medical aid and related services that can be received abroad.

Теоретичні аспекти інвестування на основі реалізації закордонного досвіду.
Theoretical aspects of investment on the basis of foreign experience realization.

У чому специфіка проведення фестивалів в Україні в порівняні із закордонним досвідом?
What specific festivals in Ukraine in comparison with foreign experience?

Розробка інноваційних продуктів на основі світових трендів і успішного закордонного досвіду.
Development of innovative products based on global trends and successful international experience.

Дослідження закордонного досвіду, тестування та аналіз гіпотетичних ситуацій показали, що такої комбінації чинників захисту більш ніж достатньо на десятиріччя вперед.
Foreign experience studies, testing and analysis of hypothetical situations have shown that this combination of defense factors is more than enough for decades to come.

Розширення Вашого бізнесу, вивчення кращого закордонного досвіду, зустрічі з потенційними інвесторами, покупцями або постачальниками в бізнес-турах.
Expansion of your business, studying of the best foreign experience, meetings with potential investors, buyers or suppliers in business tours.

У презентації ми покажемо конкретні кейси із закордонного досвіду і продемонструємо, як сучасні інструменти допомагають просуванню рітейлу(особливо офлайн) в еру цифрових технологій.
In the presentation, we will show specific cases from foreign experience and demonstrate how modern tools help promote retail(especially offline) in the digital era.

Натхнення я отримую і від регулярного відвідування виставок, вивчення українського та закордонного досвіду, читання професійної літератури.
The inspiration I get from regular visits of exhibitions, studying Ukrainian and foreign experience, reading professional literature.