Що таке ЗАКОРДОННЕ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• abroad

Приклади вживання Закордонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але закордонне лікування обійдеться вам ще дорожче.
But overseas treatment will cost you even more.

Ua Данило Гончарук закордонне вивчення англійської вважає найефективнішим:.
Ua Daniel Goncharuk abroad learning English believes the most effective:.

Закордонне представництво Української Гельсінкської групи.
External Representation of the Ukrainian Helsinki Group.

Якщо ви їдете в закордонне відрядження, плата буде в кілька разів підвищена.
If you go on a business trip abroad, the fee will be increased several times.

Закордонне представництво Української Гельсінкської групи.- Нью-Йорк, 1984, 6-20.
External Representation of the Ukrainian Helsinki Group.- New York, 1981, 6-32.

Ірина Сисоєнко: Рада виділила додатково 182 млн на закордонне лікування пацієнтів.
Iryna Sysoyenko: Rada has allocated additional 182 million on patients' treatment abroad.

Нове закордонне обладнання для приготування та подачі комбікормів;
Modern foreign-made equipment for preparation and supply of animal feed;

У неділю його світові збори становили 180, 2 мільйона доларів- і він тільки почав своє закордонне впровадження.
Through Sunday, its worldwide cume stood at $180.2 million- and it's only just begun its overseas rollout.

Його перше закордонне завдання відбулося в Сантьяго, Чилі, у серпні 1971 року.
His first overseas assignment was to Santiago, Chile in August, 1971.

Навіть якщо профіль, з якого виготовляють ці самі вікна, має закордонне походження(зазвичай це різноманітні країни Європи та Азії).
Even if the profile from which these windows are made is of foreign origin(usually these are different countries of Europe and Asia).

Уже магістром отримав закордонне відрядження на два роки, половину з якого він провів у Німеччині.
Being already the Master he received a trip abroad for two years, half of which he spent in Germany.

Закордонне стажування- це реальність: влітку студенти ІАПО стажувались у німецькому виші.
International internship is a reality: in the summer IAPE students did their internship in German higher education institution.

У міжнародному бізнесі ви відповідаєте за закордонне відділення міжнародної організації з різною робочою етикою, культурою та мовою.
In International Business, you are responsible for a foreign branch of an international organization, with a different work ethic, culture, and language.

Можна сказати, що закордонне слово існує з давніх часів, коли великі імперії завойовували великі ділянки суші і моря.
We can say that the word of overseas exists since ancient times in which the great empires conquered large tracts of land and sea.

Вишуканий смак та аромат, обмежена доступність, а також місцеве і закордонне споживання зробило Альфонсо манго відомим своїми високими цінами.
Exquisite taste and flavours, limited availability and local and overseas consumption has made Alphonso mangoes infamous for their high prices.

Іноземці, які мають закордонне громадянство Індії(OCI- Overseas Citizenship of India), продовжують користуватися консульським захистом від своєї країни громадянства.
Foreigners who possess Overseas Citizenship of India(OCI) continue to benefit consular protection from their country of nationality.

Троє з них- 2006-го, 1998-го і 2014 року народження- за життєвими показаннями мусять отримати закордонне лікування терміново, тобто у найближчі кілька тижнів.
Three of these children, born in 2006, 1998 and 2014, should receive urgent treatment overseas, i.e. within the next few weeks.

Завод одержав перше закордонне замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а 1948 почали надходити замовлення зі Швейцарії, Бельгії, Швеції та інших країн.
The plant received its first foreign order from Holland for a thousand cars, and in 1948 began to receive orders from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.

На травень 2009 року реєстр населення повідомив, що 7, 6% населення має невизначене громадянство і 8, 4% населення має закордонне громадянство, здебільшого російське.
In May 2009, the Population register reported that 7.6% of residents have undefined citizenship and 8.4% have foreign citizenship, mostly Russian.

Завод одержав перше закордонне замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а в 1948 стали надходити замовлення зі Швейцарії, Бельгії, Швеції й інших країн.
The factory received the first foreign order for a thousand cars from Holland, and, in 1948, orders were received from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.

Водночас у середу на сайті російського МЗС відкрився розділ, де начебто російське закордонне відомство буде викривати фейкові новини про Росію.
At the same time on Wednesday on the Russian Foreign Ministry's website a section was opened where supposedly the Russian foreign ministry will expose fake news about Russia.

Перше закордонне турне спадкоємного принца саудівського престолу Мухаммеда бен Сальмана, що тривало близько місяця, охопило три країни- Єгипет, Велику Британію і США.
Crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman's first overseas tour which took nearly a month, covered three countries- Egypt, Great Britain and the United States.

Групою активів, зобов'язань, твердих угод, високо ймовірних прогнозованих операцій або чистих інвестицій в закордонне підприємство з подібними характеристиками ризику;
A group of assets, liabilities, firm commitments, highly probable forecast transactions or net investments in foreign operations with similar risk characteristics.

Завод одержав перше закордонне замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а в 1948 стали надходити замовлення зі Швейцарії, Бельгії, Швеції й інших країн.
The plant received the first overseas order from the Netherlands for a thousand cars, and in 1948 orders began to arrive from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.

Незабаром після цього в ЄОВС був акредитований посол США, який очолив друге закордонне представництво для встановлення дипломатичних відносин з інститутами Співтовариства.
A US ambassador to the ECSC was accredited soon thereafter, and he headed the second overseas mission to establish diplomatic relations with the Community institutions.

Незважаючи на те, що виробничі потужності компанії знаходяться в Росії, для виготовлення продукції використовують сучасне закордонне обладнання, в тому числі і італійське.
Despite the fact that the production facilities of the company are located in Russia, they use modern foreign equipment, including Italian, for the manufacture of products.

Місто поєднує старі та нові риси, відчуваючи сильне закордонне вплив через розташування поблизу військової бази НАТО під назвою JWC, а також інтересів закордонних нафтових компаній.
The city combines old and new, experiencing strong foreign influence due to the location near the military base of NATO JWC and interests of foreign oil companies.

Програма MBA навчається нашим елітним академічним факультетом і була розроблена, щоб допомогти студентам розвинути глобальну перспективу через закордонне стажування або навчання за кордоном.
The MBA Program is taught by our elite academic faculty and has been designed to help students develop a global perspective through an overseas internship or overseas study.

Завод одержав перше закордонне замовлення з Голландії на тисячу автомобілів, а 1948 почали надходити замовлення зі Швейцарії, Бельгії, Швеції та інших країн.
The plant received the first overseas order from Holland for manufacturing thousands of cars and in 1948 the company began to receive orders from Switzerland, Belgium, Sweden and other countries.