Що таке ЗАКОРДОННА Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas

Приклади вживання Закордонна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закордонна логістика.
Overseas Logistics.

Моя перша закордонна поїздка Січень 2011.
My first trip abroad January 2011.

Закордонна нерухомість.
International real estate.

Це була перша закордонна подорож Сергія.
This was Sierra's first overseas trip.

Закордонна інформація: світ.
Information from abroad: world.

Найкраща закордонна освіта для майбутніх лідерів України.
Best education abroad for future leaders of Ukraine.

Закордонна інформація: Росія.
Information from abroad: Russia.

Це і нові друзі, і подорожі, і модна закордонна музика і т. п.
This new friends, travel, fashion and overseas music, etc.

Закордонна колективність Франції.
Overseas collectivity of France.

Відстежити посилку, вантаж і відправлення Закордонна логістика.
Tracking Overseas Logistics packages, shipments and deliveries.

Закордонна сільськогосподарська служба.
The Foreign Agricultural Service.

Ця структура- CIPS(Закордонна Міжбанківська Платіжна Система).
This structure is CIPS(Cross-Borders Inter-Bank Payment System).

Закордонна нерухомість: інвестувати в США рано, в Ізраїль- пізно.
Overseas Property: Invest in the U.S. early in Israel- late.

Зазвичай перша закордонна поїздка для кожного мандрівника-початківця є досить хвилюючою.
Usually, the first trip abroad for each novice traveler is quite exciting.

У зв'язку з розширенням бізнесу, ми створили закордонна філія в Канаді, внутрішні один в Шанхаї.
With the expansion of business, we set up an overseas branch in Canada, a domestic one in Shanghai.

Згодом закордонна мережа склала третину торгових підприємств компанії.
Subsequently, the overseas network amounted to one third of the company's trading enterprises.

У 2005 році глядачі знову побачили гру Джилліан у стрічці«Могутній кельт», за яку вона отримала премію IFTA у номінації«Краща Закордонна Актриса».
In 2005, viewers saw the game again Gillian tape«Mighty Celt», for which she won an IFTA nomination for“Best Foreign Actress”.

Її закордонна мережа простягнулася до 233 населених пунктів у 107 країнах і та територіях.
Its overseas network extends to 233 locations in 107 countries and territories.

В даний час це більше 180 магазинів в Польщі та 60 точок продажу в Європі і Азії, а польська мережа, як і закордонна, поступово збільшується.
Currently, there are 180 stores in Poland and further 60 points of sale in Europe and Asia, and both the domestic and foreign network continues to grow.

Закордонна еміграція голландців розпочалася приблизно в 16 столітті, почавши голландську колоніальну імперію.
Overseas emigration of the Dutch started around the 16th century, beginning a Dutch colonial empire.

Відома та популярна закордонна та українська музика для використання в телевізійних програмах, анонсах, кіно, серіалах.
Famous and popular international and local music for the TV programs/show, promo, feature film usage.

Закордонна частина Руської Церкви вважає себе нероздільною, духовно єдиною частиною Великої Руської Церкви.
The abroad part of the Russian Church considers itself to be an inseparable, spiritually-at-one branch of the Great Russian Church.

При цьому Google- не єдина закордонна компанія, зацікавлена в російському ринку RTB(або programmatic, як її ще називають) реклами.
At the same time, Google is not the only foreign company interested in the Russian RTB(or programmatic, as it is also called) advertising market.

Деякі ліберальні критики у своєму одвічному нерозумінні роблять висновок, що закордонна допомога та структурні пристосування МВФ і Світового банку«не працюють»;
In their perpetual confusion, some liberal critics conclude that foreign aid and IMF and World Bank structural adjustments“do not work”;

Наприклад, Спільна закордонна та безпекова політика ЄС не підпадає під жодну з трьох перерахованих категорій компетенції.
For example, the EU's General foreign and security policy does not fall under any of the three categories of competence listed.

Другою позитивною стороною введення цієї програми є підтримка вітчизняного виробника, який хоче нарешті розвінчати міф про те, що закордонна техніка- надійніша.
The second positive side of the introduction of this program is the support of a domestic manufacturer, who wants to finally dispel the myth that foreign technology is more reliable.

Варто наголосити, що перша закордонна робоча поїздка Міністра оборони України відбулася саме до штаб-квартири НАТО у Брюсселі, що є знаковою подією.
This is the first foreign working visit of the Minister of Defense of Ukraine and it took place at NATO Headquarters in Brussels, which is a landmark event.

Нацисти говорили, що європейські й американські газети контролюють євреї, а будь-яка закордонна критика- це частина міжнародної єврейської змови проти німецького народу[111].
The Nazis presented European and American newspapers as controlled by Jews and any foreign criticism as part of the international Jewish conspiracy against the German people.

Обама зазначив, що закордонна політика США залишається досить стабільною, незважаючи на зміни в адміністрації, і частково це обумовлено широтою контактів уряду США з іншими країнами.
Obama said U.S. foreign policy remained quite stable despite changes in administration, in part because of the breadth of U.S. government interactions with other nations.

Активне студентське життя: працюють програми академічної мобільності, проводяться міжнародні конференції, літня закордонна практика, функціонують студентська самодіяльність, спортивне життя, волонтерська робота тощо;
Actively rages students life: programs of academic mobility, international conferences, summer foreign practice, operate student initiative, sports, health, and lifestyle volunteering.