Що таке ІНОЗЕМНИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• foreign experience
• international experience

Приклади вживання Іноземний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядаємо іноземний досвід.
Studied foreign experience.

Іноземний досвід, математика.
Foreign experience, mathematics.

Що показує іноземний досвід?
What does the overseas experience show?

Хіба в нас не можна застосувати іноземний досвід?
Can we apply any foreign experience?

Іноземний досвід підтримки розвитку біоекономіки c.
The Foreign experience in Supporting the Development of Bioeconomics p.

Можуть- доводить іноземний досвід.
Somebody who can bring an outside experience.

Але для мене також важливо здобути іноземний досвід.
But it is also important to use foreign experience.

Досліджується іноземний досвід правової охорони банківських відносин.
We study the foreign experience of legal protection of banking relations.

Система управління підприємством: іноземний досвід.
The system of management of enterprise: foreign experience.

Сесія 2: Іноземний досвід та результати впровадження проектів міжнародної технічної допомоги.
Session 2: Foreign experience and results of the implementation of international technical assistance.

Використовувати знання та іноземний досвід для поліпшення якості життя в містах України.
To use knowledge and international experience in order to improve the quality of life in the cities of Ukraine.

Розвивайся та вдосконалюйся: інновації, оригінальні рішення та іноземний досвід за 12 годин на Форумі корпоративних секретарів.
Develop and improve: innovations, original solutions and foreign experience for 12 hours at the Forum of Corporate Secretaries.

Ми поки вивчаємо іноземний досвід, але ми не будемо тягати щось з Австрії, а щось- з Польщі.
We are still studying the foreign experience, but we won't just take something from Austria and something from Poland.

Підготовка, збір, систематизація та регулярне публікування інформації про роботу Асоціації та її Учасників, про галузеві проблеми, іноземний досвід;
Preparation, gathering, systematization and regular publication of information on the work of the Association and its Participants, on branch problems, foreign experience;

І посилання на іноземний досвід у багатьох випадках не спрацюють, адже кожна країна має свої релігійні особливості та ментальність.
And the reference to foreign experience in many cases will not work, because each country has its own peculiarities and religious mentality.

Презентація проектів державної політики у сфері соціальної адаптації ветеранів»,«Іноземний досвід соціалізації ветеранів»,«Біржа ветеранських проектів».
Presentation of projects of state policy in the field of social adaptation of veterans»,«Foreign experience of socialization of veterans»,«Stock exchange of veterans' projects».

Іноземний досвід протекціоністських заходів використаний за матеріалами сайту незалежного моніторингу, покликаного, власне, звернути увагу на небезпеку протекціонізму!
Describing foreign experience of protectionist measures he referred to the website of independent monitoring organization, designed to reveal the danger of protectionism!

Тут представники місцевої влади, бізнесу та просто мешканці мають змогу сісти за один стіл, щоб спільно визначити майбутній вигляд міста, опираючись на іноземний досвід у сфері урбаністики.
Here, local authorities, businesses and citizens are able to just sit down at one table and with common afforts define the future of the city, based on international experience in the field of urban planning.

Іноземний досвід використовується в якості підґрунтя для розробки пропозицій та рекомендацій щодо удосконалення національного законодавства України у частині фінансового забезпечення функціонування судової системи.
Foreign experience is used as soil for development of suggestions and recommendations in relation to the improvement of national legislation of Ukraine in part of the financial providing of functioning of system judicial.

Адвокати, які приїхали на конференцію, мали змогу обмінятися своїм професійним досвідом, обговорити актуальні питання щодо надання правової допомоги вразливим групам та дізнатися про іноземний досвід у цьому питанні.
Lawyers who came to the conference were motivated to exchange their professional experience, negotiate on the current issues concerning legal aid provision to vulnerable groups and learn about foreign experience on this matter.

Наш іноземний досвід та тісні партнерські стосунки з провідними фірмами в ключових фінансових центрах Європи дає нам можливість супроводжувати M&A угоди як на вітчизняному, так і на міжнародному рівнях.
Our cross-border expertise and substantial partnership relations with the respectful law firms in the key financial centers across Europe offers an excellent ability to deliver M&A transactions at both a local and international level.

Чинне законодавство України поки не передбачає проведення електронного голосування, але іноземний досвід демократичних держав щодо електронних виборів має стати основою під час розробки та прийняття законодавчих актів, спрямованих на розвиток е-виборів та цифровізацію виборчого процесу.
The current legislation of Ukraine does not yet support the introduction of electronic voting, but the foreign experience of democratic states regarding electronic elections should become the basis for the development and adoption of legislative acts aimed at developing e-elections and digitization of the electoral process.

Враховуючи іноземний досвід, Центр психічного здоров'я і моніторингу наркотиків та алкоголю МОЗ України стане національним координаційним центром із профілактики, раннього виявлення та протидії розповсюдженню нових наркотичних засобів в нашій країні.
Taking into account foreign experience, the Centre for Mental Health and Drug and Alcohol Monitoring of the Ministry of Health of Ukraine will become a national focal point for the prevention, early detection and counteraction of new drugs distribution in our country.

У співпраці з провідними українськими та іноземними фахівцями в галузі проектування і створення комунікаційних систем, були розроблені рішення, що враховують прогресивний іноземний досвід і унікальні вітчизняні напрацювання по експлуатації проектів в екстремальних умовах, забезпечивши унікальне переваги для наших клієнтів.
In cooperation with leading Ukrainian and foreign specialists in the field of designing and creating communication systems, solutions have been developed that take into account progressive foreign experience and unique domestic experience in operating projects under extreme conditions, providing a unique advantage for our customers.

Іноземний досвід свідчить про те, що за кордоном досить широко використовується інститут стягнення судових витрат з податкового органу, що програв податковий спір у суді, як інструмент боротьби із зловживанням податковими органами своїми правами, і як спонукання податкових органів до вирішення спорів переважно в досудовому порядку та, відповідно, зменшення навантаження на суди.
International experience indicates that the institute of recovery of the court expenses from the tax authorities which lost the tax dispute in the court is widely used broad as the instrument of struggle against rights abuse by the tax authorities and as the motive for the tax authorities to disputes resolution mainly in the pre-trial order and, respectively, decreasing the workload of the courts.

У рамках партнерства з Вінницькою ОДА Швейцарсько-український проект“Підтримка децентралізації в Україні” DESPRO здійснить аналіз поточного стану надання кредитів на розвиток інфраструктури водопостачання та водовідведення в області по програмі“Питна вода”, вивчить іноземний досвід з втілення подібних програм кредитування та проведе низку семінарів для місцевих партнерів з метою впровадження найкращих практик у програму кредитування.
The Swiss-Ukrainian project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO), in partnership with the Vinnytsia Oblast State Administration, will analyse the current status of granting loans for the development of water supply and sewage infrastructure in the oblast under the“Drinking Water” Programme, study foreign experience in implementing such credit programmes and conduct a series of seminars for local partners to introduce the best practices into the credit programme.

Аналіз іноземного досвіду.
Analysis of foreign experience.

Вивчення іноземного досвіду протидії різноплановим загрозам у сфері безпеки;
Study the international experience diversified combating security threats;

Іноземного досвіду.
The Foreign Experience.