Що таке ЗАКОРДОННОМУ ПАСПОРТІ Англійською - Англійська переклад

• passport

Приклади вживання Закордонному паспорті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У закордонному паспорті- SVIATOSLAV.
In the passport- SVIATOSLAV.

Георгій в закордонному паспорті- GEORGII.
George in the passport- GEORGII.

Прізвище, ім'я на латині, так як в закордонному паспорті;
Passenger's name and surname in Latin, as in a foreign passport;

Незакритий візовий штамп у закордонному паспорті про прийом документів.
Unclassified visa stamp in the passport on the reception of documents.

Прізвище та ім'я пасажира на латині, як в закордонному паспорті;
Passenger's name and surname in Latin, as in a foreign passport;

Особисті дані у внутрішньому і закордонному паспорті та будь-яких інших підтверджуючих документів повинен бути однаковим.
Personal data in internal and international passport and any other supporting documents has to be the same.

Ім'я та прізвище повинні бути латинськими літерами, як у закордонному паспорті.
First and last name must be in latin letters as in the international passport.

Відмітка про перетин державного кордону дитиною до 14 років робиться в закордонному паспорті одного з його батьків, після 14 років- доведеться оформляти власний.
The mark about crossing of frontier by the child till 14 years becomes in the passport of one of his parents, after 14 years- it is necessary to make out own.

ПІБ повинні збігатися з уже наявними в документах міжнародного зразка(наприклад, в закордонному паспорті).
Name must match the ones already existing in documents of international standard(for example, in a passport).

Фактично це свідоцтво про народження і віза(якщо вона потрібна), а позначку зроблять в закордонному паспорті будь-кого з батьків.
In fact, this birth certificate and visa(if necessary), and the mark will be made in the passport of any parent.

Також візовий відділ уповноважений приймати рішення про застосування правила відносно Вас, незалежно від відміток у Вашому закордонному паспорті.
The Visa Office is also the final authority on whether you are subject to the rule, regardless of what is annotated in your passport.

Інший факт, який вказує на особливий статус Петрова- відсутність в його запису про паспорті будь-яких відомостей про його закордонному паспорті, за яким він в'їжджав у Великобританію.
Another clue pointing to the non-civilian status of Mr. Petrov is the absence from his passport file of any information about his international passport, which he used to travel to the United Kingdom.

Доказом надання відомостей про місце знаходження Страхувальника(Застрахованої особи) на дату укладання Договору є відповідні відмітки про перетин кордону в закордонному паспорті;
As a proof of provided information about the location of the Insurant(Insured person) on the date of the Contract conclusion shall be relevant marks in the passport;

Якщо в іноземця є дозвіл на проживання, то додатково надається посвідка на тимчасове чи постійне місце проживання в Україні з відміткою в закордонному паспорті про видачу такої посвідки;
If the foreigner has residence permit he also give a temporary or permanent residence permit in Ukraine with a mark in the passport of the issuance of such permit;

У цьому випадку органи Державної міграційної служби України анулюють попереднє посвідчення, вилучають його та надають нове, оскільки робиться відповідний запис у його закордонному паспорті.
In this case, the bodies of the State Migration Service of Ukraine annul the preliminary certificate, seize it and provide a new one, as the corresponding entry in its foreign passport is made.

Наприклад, при перекладі імен і прізвищ, необхідно використовувати таке ж написання, як і в закордонному паспорті.
For example, while translating names and surnames, it is necessary to use the same writing, as well as in the passport.

В Емірати без візи можна і по звичайному закордонному паспорту.
In the Emirates without a visa you can and by ordinary passport.

Оригінал дійсного закордонного паспорту та всі попередні паспорти..
The original valid passport and all other previous passports.

Для оформлення закордонного паспорта в 2019 році потрібні наступні документи:.
For a foreign passport issue in 2019 the following documents are needed:.

Оформлення закордонного паспорта, віз і страховок, інших супровідних документів.
Making foreign passport, Visas and insurance, other accompanying documents.

Біометричний закордонний паспорт нового зразка(або звичайний закордонний паспорт+ віза).
Biometric international passport of the new sample(or a regular passport+ visa).

Він повинен здати закордонні паспорти та не покидати території України.
He must surrender his passport and must not leave Northern Ireland.

Недоліки нового біометричного закордонного паспорта України:.
Disadvantages of the new biometric foreign passport of Ukraine:.

Далi Доступність віз і закордонних паспортів для людей з інвалідністю.
Read Visa and international passport accessibility for people with disabilities.

До того ж я не мав закордонного паспорту.
Besides, I didn't have a passport.

Копії українського та закордонного паспортів.
Copies of Ukrainian and foreign passport.

Дозвіл на проживання(скан обох сторін) із закордонним паспортом.
Residence permit with an international passport.

Росія буде пускати до себе за закордонним паспортом і з медстраховкою.
Russia will be letting in the citizens with passport and medical insurance.

Співробітники прикордонної служби перевіряють документи і ставлять позначку про транзитну візу в закордонний паспорт.
Border Service Officers Verify Documents and Mark a Transit Visa in the international passport.

Багато людей не знають англійської та/або не мають закордонного паспорту.
Many don't speak Arabic and don't have a passport or Iraqi identification.