Що таке ЗАКРИТОГО ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• closed session
• of the closed meeting

Приклади вживання Закритого засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення закритого засідання ч.
Confidential(Closed Session).

Наступний розгляд заплановано на 12 березня у форматі закритого засідання.
The next review is scheduled for March 12 in the format of a closed meeting.

Проведення закритого засідання ч.
Executive Committee(Closed Session).

Учасниками закритого засідання стали більше 30 банкірів, юристів і приватних виконавців.
More than 30 bankers, lawyers and private executives became members of the closed meeting.

Про це вона розповіла під час закритого засідання демократів.
It is noted that she said this during a closed session of Democrats.

Модератором закритого засідання виступить керуючий партнер«Фінансового клубу» Руслан Чорний.
The moderator of the closed meeting will be Managing Partner of the"Financial Club" Ruslan Chorny.

Наприкінці 1982 року було вирішено під час закритого засідання організувати створення ізраїльського космічного агентства.
At the end of 1982 it was decided during a closed-door meeting to establish an Israeli space agency.

Цієї правди вони боятися, цю правду вони приховують від народу за дверима закритого засідання парламенту.
This is the truth they are afraid of, that the truth they hide from the people behind the doors of a closed session of parliament.

Однак арбітражна група повинна збиратись у форматі закритого засідання, якщо подання та аргументи Сторін містять конфіденційну інформацію.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential information.

Учасники ринку в ході закритого засідання«Фінансового клубу» також обговорили нагальні проблеми нового сегмента ринку: розмір винагороди приватних виконавців;
Market participants during the closed meeting of the"Financial Club" also discussed the urgent problems of the new market segment: the size of remuneration of private performers;

УТ: Цими днями Сергій Ківалов, член української делегації в ПАРЄ, поширив інформацію з закритого засідання Комітету з юридичних справ Асамблеї від 12 березня.
Member of the Ukrainian Delegation to PACE Mr. Serhiy Kivalov made a statement disclosing information from a closed meeting of the Assembly's Legal Affairs Committee which took place on 12 March.

Верховна Рада разом з керівниками силових відомств розробила план з врегулювання ситуації на Сході України. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в коментарі журналістам в кулуарах Верховної Ради за результатами закритого засідання парламенту.
Ukrainian Parliament together with heads of law enforcement agencies had elaborated a plan on resolving the situation in the Eastern Ukraine, leader of UDAR Vitali Klitschko told journalists commenting the results of the closed session of the Parliament.

Вересня 2014 року щоб проголосувати за Закон про особливий статус окупованого Донбасу та про амністію для бойовиків Президент принизив парламент, змусивши його голосувати під час закритого засідання, що суперечить самій природі парламенту.
On September 16, 2014, in order to vote for the Law on the Special Status of the Occupied Donbass and the Amnesty for the Protestants, the President humiliated the parliament, forcing it to vote during a closed session, which is contrary to the very nature of the parliament work.

Засідання є відкритими, але також можуть проводитися і закриті засідання.
This meeting is open to the public but may include a closed session.

Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених законом.
Hearing cases at a closed session shall be allowed only in cases stipulated by the law.

Він заявив, що готовий розповісти про це лише на закритому засіданні.
Letter said he could reply only in a closed session.

Ці питання можуть бути розглянуті на закритому засіданні.
This meeting may be held in closed session.

Обрання Патріарха Московського і всієї Русі проводиться в закритому засіданні.
The election of the Patriarch of Moscow and All Russia shall be held in closed session.

Ці питання можуть бути розглянуті на закритому засіданні.
Portions of this meeting may be in closed session.

Проводиться на закритому засіданні.
Being at a closed meeting.

Організовується на закритому засіданні.
Present at a closed meeting.

Конфіденційність(закриті засідання);
Confidentiality(private meetings);

Якщо б я прочитав, що було якесь закрите засідання суду.
If it was classified, I would have gone into closed session of court.

Фракція"Слуга народу" провела закрите засідання: деталі.
The fraction of“servant of the people” held a private meeting: details.

Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених федеральним законом.
Hearings in closed sessions are only allowed in cases, foreseen in federal law.

Я говорив про це на закритих засіданнях і публічно.
I spoke about this at closed meetings, and publicly.

Проводиться в закритих засіданнях.
Conducted in closed sessions.

Він заявив, що готовий розповісти про це лише на закритому засіданні.
He said he is willing to discuss this in a exempt session.