Що таке ЗАКУПОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are purchased
• are procured
• are bought

Приклади вживання Закуповуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закуповуються також деякі.
You buy some, too.

Фактично, багато з них закуповуються, проте не використовуються.
In fact, many of them are procured, but not used.

Закуповуються військовою частиною.
Buying Military Parts.

Для походів тривалістю до 5 днів всі продукти закуповуються одразу.
For 5 days trekkings all products are bought at once.

Більше 80% наших тканин закуповуються в Німеччині і Європі.
More than 80% of our fabrics are purchased in Germany and Europe.

Квитки піднятися або взяти ліфт до арки закуповуються на рівні землі.
Tickets to climb or take the elevator up the arch are purchased at the ground level.

Лікарські засоби закуповуються за централізованими програмами МОЗ».
The drugs are procured for the centralized programs of the MOH”.

Також економічний ефект від використання товарів, що закуповуються за.
Similarly, economic activities require the transportation of goods that are consumed by.

У переддень Різдва англійці закуповуються дорогою туалетним папером.
At the threshold of the Nativity of the British bought expensive toilet paper.

Ліки закуповуються до 67 разів дешевше, ніж це робив МОЗ до 2015 року.
Some medicines are procured at a price 67 times lower than during the MOH procurement before 2015.

Вони, до речі сказати, закуповуються з істотними знижками завдяки великим партіям.
They, by the way, are bought with significant discounts thanks to large lots.

Майже 100% іграшок випробувального устаткування вищевказаних лабораторій закуповуються Skyline.
Almost 100% of toys test equipment of above labs are purchased from Skyline.

Витратні матеріали закуповуються безпосередньо від американських та європейських виробників.
All the consumables are bought directly from the American and European manufacturers.

Нині 80 відсотків ліків і медичної продукції закуповуються напряму у виробників.
Today, 80 per cent of medicines and medical products are procured directly through manufacturers.

Для прийому пацієнтів в основному закуповуються рукавички нестерильні, їх ціна помітно нижче.
For patients receiving mainly purchased non-sterile gloves, their price is much lower.

Подібність оптових продажів і Дропшиппінг полягає в тому, що речі закуповуються за оптовими цінами.
The similarity of wholesale and dropshipping is that things are bought at wholesale prices.

Оцінка відповідності медичних засобів, що закуповуються через міжнародні спеціалізовані організації.
Conformity assessment of medical devices, procured through international specialized organizations.

Більшість сценаріїв закуповуються менш ніж за 100000 доларів, але було декілька, які заробляли невелику долю.
The majority of scripts are purchased for less than $100,000 but there have been several that earned small fortunes.

Кілька компакт-дисків з різними термінами погашення закуповуються, з кожним CD дозріванні пізніше, ніж його попередник.
Multiple CDs with varying maturity dates are purchased, with each CD maturing later than its predecessor.

Важливо відзначити, що за грант ГФ препарати закуповуються схемами, що дозволяє забезпечити пацієнтові гарантоване повноцінне лікування на весь період терапії.
It is important to note that under the GF grant drugs are purchased by schemes, thus allowing the patient to have guaranteed complete treatment for the whole duration of the therapy.

Підбір, розрахунок і комплектацію об'єкта оздоблювальними матеріалами, які закуповуються і доставляються на об'єкт згідно із зазначеними в договорі термінів;
Selection, calculation, and completion the finishing materials, which are procured and delivered to the facility according to the terms specified in the contract;

Ми використовуємо нові автомобілі в прокаті, які закуповуються у постачальників, на жаль, не маємо можливості купити новий автомобіль за 200- 300 доларів США.
We use new which are purchased from suppliers, unfortunately, we are not able to buy a new car for 200- 300 US dollars.

Курс має на меті розвинути ваше усвідомлення важливості будівельних проектів для клієнтів, а також контексту та обмежень, в рамках яких проекти закуповуються та здійснюються…[-].
This course aims to develop your awareness of the importance of construction projects to clients, and the context and constraints within which projects are procured and undertaken.

Більшість зброї і обладнання в Україні закуповуються через неконкурентні процедури в державному оборонному замовленні(ДОЗ).
Most weapons and equipment in Ukraine are procured through sole-source procurement contracts through the State Defense Order(SDO).

Обидві вакцини закуповуються через Дитячий фонд ООН(ЮНІСЕФ) та мають прекваліфікацію Всесвітньої організації охорони здоров'я, яка гарантує якість та постійний контроль за виробниками.
Both vaccines are purchased through the United Nations Children's Fund(UNICEF) and have a World Health Organization ualification that guarantees quality and ongoing monitoring of manufacturers.

При цьому проводиться розділ ресурсів, які закуповуються і які виготовляються в процесі виконання проекту(продукти).
Wherein the material resources are divided into those that are purchased and those that are produced in the project(products).

Ризик розвитку побічних ефектів збільшується, коли ці препарати закуповуються у чорному ринку або неперевірених джерел підвищення продуктивності ліків.
The risk of side effects increases when these drugs are purchased from the black market or unverified sources of performance enhancing drugs.

Наприклад, завдяки такому широкому асортименту, в'єтнамські товари закуповуються великими торговельними фірмами, які потім продають в роздрібні точки продажу.
Thanks to such a wide range, Vietnamese goods are purchased by large trading companies, which are then sold to retail outlets.