Що таке ЗАКУПОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• purchasing
• buying
• procuring

Приклади вживання Закуповуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закуповуючи товар, ви можете переглядати речі, що знаходяться в мішку.
Purchasing the product, you can view the belongings in the bag.

Зараз ми виводимо понад 12 млрд доларів з української економіки, закуповуючи енергоносії.
We are now withdrawing over $12 billion from the Ukrainian economy by purchasing energy sources.

Закуповуючи коней, відразу розраховують приблизні витрати на їх утримання.
Purchasing horses, immediately calculate the approximate cost of their content.

Ми робимо пакети по замкнутому циклу, закуповуючи тільки фарбу і гранули поліетилену високої і низької щільності.
We make packages in a closed cycle, buying only the paint and polyethylene granules of high and low density.

Закуповуючи маркери, слід звертати увагу на їх надійність і легкість у використанні.
Purchasing markers, should pay attention to their reliability and ease of use.

Росія також експортує каву, закуповуючи зерна кави і обробляючи їх, перепродуючи іншим країнам готовий продукт.
Russia also exports coffee, purchasing coffee beans and processing them, reselling other countries in the finished product.

Закуповуючи в них рекламу, можна залучити нових клієнтів і підвищити впізнаваність бренду.
By buying ads from them, you can attract new customers and increase brand recognition.

Потім уряд укладав контракт зі страховиком, закуповуючи обрану за ваучером програму страхування за бюджетні кошти.
The government then contracted with the insurer, purchasing a voucher-based budget insurance program on the government funds.

Закуповуючи товари іноземного виробництва, краще відразу налагодити зв'язок з офіційними дилерами виробника.
Purchasing foreign-made goods, it is better to establish contact with the official manufacturer's dealers.

Наш бізнес охоплює весь світ, закуповуючи проміжні продукти шагнку, що дозволяє нам розробляти хороші препарати, термінали. Макс Клієнт.
Our business covers the world, procuring shagnke's intermediates, enabling us to develop good drugs, terminals. Max Customer.

Закуповуючи товари у виробника і продаючи їх з невеликою націнкою невеликим магазинам, можна досить непогано заробляти.
Purchasing goods from the manufacturer and selling them with a small margin to small stores can make pretty good money.

При цьому, Великобританія, закуповуючи певну кількість нової техніки, також працює над усуненням дефіциту виробничих потужностей.
At the same time, the United Kingdom, purchasing a certain amount of new technology, is also working to address shortages in production capacity.

Закуповуючи товар, варто враховувати статистичні дані, згідно з якими тільки 30% асортименту складають питому вагу з продажу.
Buying goods, should take into account the statistical data, according to which only 30% assortment is the proportion of sales.

Для того, щоб вони самі могли вирішувати, на що витрачатимуться кошти, і почували себе вільніше, плануючи заходи та закуповуючи книжки.
So that they could decide on their own how to spend money, and feel free to plan events in the library and to buy books.

Закуповуючи обладнання та витратні матеріали для пейнтбольного клубу, важливо приділити увагу наявності достатньої кількості запчастин.
Purchasing equipment and supplies for paintball clubs, it is important to pay attention to the presence of a sufficient number of parts.

Будьте обережні аналогічних продуктів, що продаються на ринку, як Ebay або Amazon, і завжди читайте відгуки клієнтів до закуповуючи такі продукти.
Beware of similar items sold in the online store like Ebay or Amazon and constantly check out the user reviews before purchasing such items.

Закуповуючи продукти на тиждень-два вперед в оптових магазинах і строго по заздалегідь складеним списком, можна домогтися істотної економії.
Buying products for a week or two ahead at wholesale stores and strictly according to a pre-compiled list, you can achieve significant savings.

Будьте обережні аналогічних продуктів, що продаються на ринку, як Ebay або Amazon, і завжди читайте відгуки клієнтів до закуповуючи такі продукти.
Be careful of similar products sold in the marketplace like Ebay or Amazon and always read the customer reviews prior to purchasing such products.

Що Україна не імпортує природний газ за контрактом з Газпромом з 26 листопада 2015 року, закуповуючи ресурс виключно на своєму західному кордоні.
Ukraine will not import natural gas under a contract with OAO Gazprom from November 26, 2015, purchasing a resource exclusively at its western border.

Будьте обережні аналогічних продуктів, що продаються на ринку, як Ebay або Amazon, і завжди читайте відгуки клієнтів до закуповуючи такі продукти.
Be careful of similar products sold in the online store like Ebay or Amazon and constantly check out the user reviews prior to purchasing such items.

Компанія постійно розширює власні можливості, закуповуючи нове обладнання, запрошуючи великих інвесторів для розвитку та збільшення потужності компанії.
The company is constantly expanding its capabilities, purchasing new equipment, inviting large investors to develop and increase the company's capacity.

Юрій Бойко закликав уряд вкладати гроші у розвиток українських шахт, а не годувати російських, польських або американських шахтарів, закуповуючи їхнє вугілля.
Yuriy Boyko urged the government to invest in the development of Ukrainian mines, and not to feed Russian, Polish or American miners, buying their coal.

Це важливе питання Україна вирішує, закуповуючи в Туреччині системи військового цифрового зв'язку разом із технологіями виробництва за стандартами НАТО.
This critical issue is being addressed in Ukraine by procuring military digital communications systems from Turkey, which are manufactured to NATO standards.

Уряд не зможе отримати долари і звернеться до внутрішнього ринку, закуповуючи долари у експортерів, або використовуючи резерви Центрального банку.
The government won't be able to get dollars and will turn to the domestic market, regardless of whether it buys dollars from exporters or uses Central Bank reserves.

Відповідно, інші постачальники, закуповуючи газ на ринку за комерційною ціною в імпортерів і недержавних видобувників, не можуть конкурувати по ціні з газзбутами”.
Accordingly, other suppliers, purchasing gas at the market at a commercial price for importers and non-state producers, cannot compete in the price with gazzbuts”.

Вона почне з того, що відмовиться від старих програм і застосовуватиме нові, закуповуючи їх у місцевих виробників для власне управління, стаючи прозорою й ефективнішою.
It will start by abandoning old programs and applying new ones, purchasing them from local producers for proper management, becoming transparent and more efficient.

З фінансової точки зору, наприкінці дня ви це помітите закуповуючи продукцію Orphek, ви будете значно заощаджувати гроші, тому що ви будете використовувати те саме тіло знову і знову.
Financially speaking, in the end of the day you will notice that by purchasing Orphek products you will be saving money considerally because you will be using the same body over and over again.

І якщо такі органи почнуть запроваджувати принцип зелених закупівель, наприклад, закуповуючи офісний папір з вторсировни, або енергоефективні лампочки замість звичайних, навіть миючі засоби з мінімальним вмістом шкідливих речовин.
And if such institutions begin to apply the green procurement principle- for example, buying office paper from the counterpart, or energy efficient light bulbs instead of ordinary, even detergents with a minimum content of harmful substances.