Що таке ЗАКІНЧЕННЯ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• end of the conflict

Приклади вживання Закінчення конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ допустив закінчення конфлікту в 2018 році.
Kiev made the end of the conflict in 2018.

Закінчення конфлікту в Україні залишається головним пріоритетом Євросоюзу.
The end of the conflict in Ukraine remains a top priority for the EU.

Колись буде день закінчення конфлікту з РФ.
Someday will be the day of end of the conflict with Russia.

Тисячі людей зібралися за межами королівської резиденції, щоб відсвяткувати закінчення конфлікту.
Thousands of people gathered outside the royal residence to celebrate the end of the conflict.

Я переконаний, що немає ніякого шляху навпростець до закінчення конфлікту, який триває протягом десятиліть".
I am convinced that there is no shortcut to the end of a conflict that has endured for decades.

Вісімнадцять років після закінчення конфлікту в Косово тисячі людей як і раніше не можуть досягти справедливості.
Eighteen years after the end of the conflict, thousands of people are still denied justice in Kosovo.

З іншого боку, 34% ВПО висловили намір не повертатися навіть після закінчення конфлікту.
On the other hand, 34% of internally displaced persons expressed their intention not to return even after the end of the conflict.

Закінчення конфлікту на Донбасі дозволить Києву зосередитись на реформах, які сприятимуть європейській стабільності та безпеці.
An end to the conflict in Donbas would allow Kyiv to focus on reforms that would contribute to European stability and security.

Це один з найбільш серйозних інцидентів після закінчення конфлікту між албанцями й урядовими силами два роки тому.
The shooting is one of the most serious incidents to have taken place since the end of a conflict between ethnic Albanian rebels and security forces two years ago.

Протягом багатьох років після закінчення конфлікту міни продовжують завдавати страшної шкоди, породжувати страх і припиняти повернення біженців додому.
For years after a conflict has ended, mines continue to cause dreadful harm, instil fear and stop refugees and internally displaced people from returning to their homes.

Після закінчення конфлікту, уряд прийняв амбітну програму економічного розвитку проектів, багато з яких фінансуються за рахунок кредитів від уряду Китаю.
After the conflict ended, the government enacted an ambitious program of economic development, often financed by loans from the Government of China.

Маланже було частково зруйноване під час громадянської війни, але зусилля з відновлення у перші роки після закінчення конфлікту відбудували місто та його околиці.
Malanje was partially destroyed during the civil war, but reconstruction efforts in the years following the end of the conflict have rebuilt the city and its surroundings.

Протягом багатьох років після закінчення конфлікту міни продовжують завдавати страшної шкоди, породжувати страх і припиняти повернення біженців і внутрішньо переміщених осіб до своїх домівок.
For years after a conflict has ended, mines continue to cause dreadful harm, instil fear and stop refugees and internally displaced people from returning to their homes.

Він не раз заявляв, що Україна повинна зміцнювати свої позиції на ринках ЄС, Близького Сходу, Китаю, а після закінчення конфлікту- країн СНД, в тому числі, і Росії.
He repeatedly stated that Ukraine should strengthen its positions in the markets of the EU, the Middle East, China, and after the end of the conflict- the CIS countries, including Russia.

Після закінчення конфлікту особи, які вчинили якесь порушення законів війни, і особливо звірства, можуть бути притягнуті до відповідальності за військові злочини в рамках закону.
After a conflict has ended, persons who have committed any breach of the laws of war, and especially atrocities, may be held individually accountable for war crimes through process of law.

Частка тих, хто заявляє про намір не повертатися до місця свого проживання до переміщення навіть після закінчення конфлікту, зросла з 29% у березні 2017 року до 34% у грудні 2018 року.
The share of those who declare their intention not to return to their previous homes even after the end of the conflict has grown from 29 per cent in March 2017 to 34 per cent in December 2018.

Після закінчення конфлікту, уряд прийняв амбітну програму економічного розвитку проектів, багато з яких фінансуються за рахунок кредитів від уряду Китаю.
Since the end of the conflict, the government has enacted an ambitious program of economic development projects, many of which are financed by loans from the Government of China.

Протягом трьох останніх раундів опитування понад третина(38%) ВПО заявили, що вони навіть після закінчення конфлікту не мають намірів повертатись у свої місця проживання до переміщення.
During three past rounds of the survey, more than one-third(38%) of the IDPs interviewed nation-wide have been stating that they would not return to their places of origin even after the end of the conflict.

Ми сподіваємося на закінчення конфлікту на Сході, на реальне об'єднання країни і на те, що економіка стане такою ж сильною, як і підприємницький дух нашого народу.
We hope for the end of the conflict in the East, for a real unification of the country and for the fact that the economy will become as strong as the entrepreneurial spirit of our people.

Під час Другої світової війни Тойота зайнялася тим, що робила вантажівки для армії, і тільки передчасне закінчення конфлікту врятувало фабрики компанії в Aichi від запланованого союзницьких нальоту бомбардувальників.
During WWII, Toyota was committed to making trucks for the army and only the premature ending of the conflict saved the company's factories in Aichi from a scheduled Allied bomb raid.

Після закінчення конфлікту було оголошено про початок військової реформи, яка повинна була значно підвищити мобільність підрозділів ЗС і збільшити узгодженість їх спільних дій.
After the end of the conflict, the beginning of military reform was announced, which was to significantly increase the mobility of the Armed Forces units and increase the consistency of their joint actions.

При ретельному аналізі стенограми, яку опублікували пізно у четвер, випливає, що прокурори зосередилися на розмовах цих двох осіб про план закінчення конфлікту, який виник через вторгнення Московії в Україну та анексію Криму в 2014 році.
A close look at the transcript shows that the prosecutors have been keenly focused on discussions the two men had about a plan to end the conflict that followed Russia's invasion of Ukraine and annexation of Crimea in 2014.

Міни також є критичною перешкодою для безпечного й гідного повернення, створюючи величезну небезпеку для біженців та переміщених осіб у всьому світі, які хочуть повернутися додому та перешкоджають зусиллям з відновлення спільнот після закінчення конфлікту.
Mines are also a critical obstacle to safe and dignified returns, posing tremendous dangers for refugees and displaced people around the world who want to return home and inhibiting wider efforts to rebuild communities after the conflict has ended.

Крім того, експерт спрогнозував, що основною проблемою, з якою зіткнеться України, після закінчення конфлікту буде необхідність формування і здійснення виваженої політики щодо реінтеграції Донбасу в загальноукраїнський контекст.
In addition, the expert has predicted that the main problem that Ukraine will face after the end of the conflict will be the necessity of forming and implementation of sound policies for reintegration of Donbass into all-Ukrainian context.

При ретельному аналізі стенограми, яку опублікували пізно у четвер, випливає, що прокурори зосередилися на розмовах цих двох осіб про план закінчення конфлікту, який виник через вторгнення Московії в Україну та анексію Криму в 2014 році.
A better have a look at the transcript, launched late Thursday, exhibits that the prosecutors have been keenly targeted on discussions the 2 males had a couple of plan to finish the battle that adopted Russia's invasion of Ukraine and annexation of Crimea in 2014.