Що таке ЗАКІНЧЕННЯ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• expiration
• termination
• expiry
• expires
• completion of action

Приклади вживання Закінчення дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час початку та закінчення дії;
Time of beginning and end of proceedings;

Місяць і рік закінчення дії пластикової карти;
Month and year of the expiry of the plastic card;

Частину виплачують до закінчення дії патенту.
The remaining part of pay to closure of patent.

Оплата менше півроку повинна відбутися до закінчення дії.
Payment must take place at least six months before the expiry.

Кредитами до закінчення дії договору".
Performed before the termination of the contract.”.

Зберігаються після його смерті принаймні до закінчення дії.
Paragraph shall, after his death, be maintained, at least until the expiry.

Ua/uk/pricing на момент закінчення дії Акції.
Ua/en/pricing at the moment of the expiration of the Promotion.

А саме повний номер картки, дату закінчення дії картки.
Namely, the full number card, the expiration date of the card.

Заповнення відбувається до закінчення дії патенту, потім підводиться підсумок.
Filling continues until the expiry of the patent, then summarizes.

Однак після закінчення дії анестетика можуть з'явитися неприємні больові відчуття.
However, after the expiry of the anesthetic, unpleasant pain may appear.

Строковий депозит з виплатою відсотків після закінчення дії договору.
Agreement on the term bank deposit with interests payment after agreement termination;

Після закінчення дії мораторію на перевірки контроль бізнесу відновився з новою силою.
After the moratorium expires, business control has recovered with renewed vigor.

Термін дії паспорта(дата видачі та закінчення дії);
Period of validity of the passport(date of issue and completion of action);

Щоб дізнатися дату закінчення дії доменного імені можна скористатися сервісом Whois.
To find out the expiration date of the domain name, you can use the“Whois” service.

Новий контракт з клубом Фішер підписав у 2008-му, ще до закінчення дії існуючого.
The new contract with the club Fischer signed in 2008, before the expiry of the existing one.

Після закінчення дії вашого поточного тарифного плану(якщо ви використовуєте платний тарифний план).
After the expiration of your current tariff plan(if you are using a paid tariff plan).

Продовження термінів дії ліцензії здійснюється за 4(!) Місяці до закінчення дії ліцензії.
The license validity period is extended for 4(!) Months before the license expires.

Дату закінчення дії ваших бонусів ви завжди можете подивитися у своєму кабінеті в меню«Особові рахунки».
You can always check the expiration date of your bonus points in your account→«Personal Accounts».

Решта(вона дорівнює 19800 рублів) надається підприємцем не пізніш дати закінчення дії виданого патенту.
Remainder(it is 19800 rubles) provides entrepreneurs not later than the date of expiry of the granted patent.

Після закінчення дії Угоди Ви повинні негайно вилучити будь-які ознаки, що відносяться до Taxify або його бренду.
After termination of the Agreement you must immediately remove and discard any signs that refer to Taxify or its brand.

Зареєстрованому користувачеві пропонують ввести капчу, або переглянути рекламу, а після закінчення дії- платять від 50 до 200 сатоши.
Registered user is induced to both enter a captcha or view the ads and after the expiry of- pay from 50 to 200 Satoshi.

Після закінчення дії Угоди ви повинні негайно видалити будь-які ознаки, що відносяться до бренду(комерційного найменування) Bolt.
After termination of the Agreement you must immediately remove and discard any signs that refer to Bolt brand.

Вона дозволить відстежувати в'їзд і виїзд з США, щоб виявляти тих, хто залишається в країні після закінчення дії їх віз.
It will allow you to track entry and exit from the United States to identify those who remain in the country after the expiration of their visas.

Варіанти оформлення трудових відносин після закінчення дії строкового трудового договору будуть наступні:.
Options of registration of the labor relations upon termination of action of the urgent employment contract will be the following:.

Відсутності документів, що дають можливість встановити намір заявника залишити територію України до закінчення дії візи;
Absence of the documents that allow to establish the applicant's intentions to leave the territory of Ukraine prior to the expiration of the visa;

Обов'язки та зобов'язання, понесені сторонами до дати закінчення дії, залишаються чинними після припинення дії цієї угоди для всіх цілей.
The obligations and liabilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.

Заявки на переказ балансу можуть бути чудовими, але, подібно до пропозицій купівлі 0% річних, переконайтеся, що ви можете погасити борги до закінчення дії пропозиції.
Balance transfer offers can be great, but just like 0% APR purchase offers, make sure you can pay off the debt before the offer expires.

Після закінчення дії Угоди Ви повинні негайно припинити використання додаткуTaxify, а Taxify має право блокувати та видаляти ваш обліковий запис без попереднього повідомлення.
After termination of the Agreement you must immediately stop using the Taxify App and Taxify is entitled to block and delete your account without a prior notice.

Копія паспорта(сторінки з фотографією, датою народження та строком дії паспорта(дати видачі та закінчення дії)).
A passport copy(pages with the photo, date of birth and period of validity of the passport(date of issue and the completion of action)).

Відсутності документів, що надають можливість встановити намір заявника залишити територію України до закінчення дії візи;
Absence of the documents that allow to establish the applicant's intentions to leave the territory of Ukraine prior to the expiration of the visa;